(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 567: Vườn trẻ ở lại lớp
Sau khi đối mặt với cặp song sinh một lát, Shougo Haizaki mới quay người lùi về phòng thủ.
Đúng lúc này, huấn luyện viên trung niên của trường St. George hô một tiếng tạm dừng.
Trở lại khu nghỉ, Shougo Haizaki xoa xoa bàn tay hơi tê dại, ánh mắt dần ánh lên vẻ nghiêm nghị.
Cặp song sinh này, một khi kết hợp với nhau, sức mạnh của họ không chỉ đơn thuần là 1+1=2.
Huấn luyện viên trưởng Alkz liếc nhìn sắc mặt Shougo Haizaki, rồi lại đưa mắt xuống hai tay cậu. Thấy Shougo Haizaki không hề run rẩy như mình dự đoán, ông mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Ngay sau đó, huấn luyện viên trưởng Alkz lập tức buông lời mắng mỏ.
“Carter, cậu rảnh rỗi sinh nông nổi đấy à?”
“Phòng thủ cùng... Pick and roll... Chặn vị trí... Cậu không biết sao?”
“Nhìn tiền phong chính (PF) của người ta kìa, chủ động và tích cực như thế, cậu mau chạy lên đi!”
“Còn cậu nữa, Brian, chạy đến hỗ trợ đi...”
Trong một phút nghỉ ngơi, huấn luyện viên trưởng Alkz nói một tràng dài, chính ông ta cũng không biết các cầu thủ của mình có nghe lọt tai hay không.
Thế nhưng, ở khu nghỉ bên kia, vị huấn luyện viên trung niên da trắng, sau khi nhìn cặp song sinh rồi lại xem đồng hồ trận đấu hiệp 1, đã dứt khoát nói.
“Cloya và Clody cứ tự tin tấn công, những người khác giữ vị trí tốt, tạo cơ hội tấn công tốt nhất cho họ.”
“Hiệp 1 còn một phút rưỡi, cố gắng giành lại điểm số!”
Các cầu thủ chính của trường St. George đồng loạt gật đầu, tuân theo sắp xếp của huấn luyện viên.
Đặc biệt là đội trưởng số 4 Cecil, Cecil vỗ vai cặp song sinh, cổ vũ, tiếp thêm sức mạnh cho họ.
“Cứ tự tin mà chơi, chúng ta tin tưởng các cậu!”
Số 7 Cloya và số 6 Clody gật đầu, quay người bước ra sân bóng rổ.
Dù được đồng đội và huấn luyện viên an ủi, số 7 Cloya cùng số 6 Clody thực ra trong lòng lại chẳng hề tức giận.
Bởi vì pha úp rổ vừa rồi đã tạo ra cú sốc quá lớn đối với hai người.
Vị huấn luyện viên trung niên da trắng của trường St. George sở dĩ gọi tạm dừng là vì ông nhận thấy cặp song sinh có biểu hiện khác thường, muốn tranh thủ một khoảng thời gian ngắn để họ điều chỉnh.
“Sáng sớm ra khỏi nhà, người ta đã nói cung Song Tử vận hạn không tốt, có xu hướng thịnh rồi suy.”
“Cắt, mấy cái chuyện cung hoàng đạo này, cậu cũng tin à?”
“Với cục diện hiện tại, người ta khó mà không tin được!”
“Ai tin cái đó là đồ ngốc!”
Cặp song sinh sóng vai bước ra sân bóng rổ, đi kèm là màn cãi vã thường ngày của hai anh em.
Nhắc đến cũng kỳ lạ, sau vài câu cãi vã ấy, khí thế của số 7 Cloya và số 6 Clody dần hồi phục, ánh mắt cũng trở nên sắc bén hơn.
Quyền kiểm soát bóng thuộc về trường St. George, số 4 Cecil dẫn bóng qua nửa sân, rồi chuyền cho số 6 Clody.
Số 6 Clody kéo hậu vệ Carter chạy tới chạy lui, rồi khi xoay người giả vờ, ném bóng cho em trai số 7 Cloya.
Sau khi chuyền bóng, số 6 Clody không dừng lại mà tiếp tục lao lên dưới ánh mắt kinh ngạc của Carter.
“Rầm!”
Số 7 Cloya vừa nhận bóng đã không hề có ý định dẫn hay giữ bóng, lập tức chuyền thẳng vào khu vực cận rổ.
Pha phối hợp bất ngờ này khiến Shougo Haizaki cũng không kịp phản ứng.
Mắt số 6 Clody lóe lên như có điện, dưới ánh mắt kinh hãi của Brian, anh ta đã hoàn thành một pha úp rổ trên không.
Pha phối hợp này khiến Brian ở khu vực cận rổ hoàn toàn không kịp phản ứng, đừng nói là nhảy lên ngăn cản.
Không thể không nói, sự phối hợp ăn ý giữa hai anh em lúc này quả thực sánh ngang với những đường chuyền của Kuroko Tetsuya.
Shougo Haizaki nhất thời không thể chế ngự được hai anh em này, chỉ đành dùng những pha t���n công càng thêm cuồng bạo để vực dậy tinh thần đồng đội.
Ngoài vạch 3 điểm của trường St. George, Shougo Haizaki nhận bóng, số 7 Cloya và số 6 Clody lập tức áp sát.
Shougo Haizaki vừa dẫn bóng vừa khiêu khích hai người.
“Các cậu vẫn chưa nói cho tôi biết, chiêu đó tên là gì?”
“Nếu thắng được chúng tôi trong pha bóng này, chúng tôi sẽ nói cho cậu biết.”
Người nói là em trai trong cặp song sinh, số 7 Cloya, cầu thủ đối đầu với Shougo Haizaki ngay từ đầu.
Rõ ràng số 7 Cloya có vẻ nhanh mồm nhanh miệng hơn anh trai số 6 Clody.
“Thắng các cậu à, thực ra rất dễ dàng!”
“Cậu cứ khoác lác đi!”
“Dễ dàng ư? Vậy sao vừa nãy cậu không dùng chiêu người-bóng hợp nhất kia đi!”
Hai anh em mỗi người đáp trả Shougo Haizaki một câu, khiến Shougo Haizaki có chút buồn cười.
Có điều, Shougo Haizaki lập tức thu lại nụ cười, vẻ mặt đột nhiên trở nên lạnh lẽo.
“Thắng các cậu, thực sự rất dễ dàng!”
Nói xong, Shougo Haizaki nghiêng người dùng vai chắn hai người, sau đó tung ra một cú Hook shot cao bằng tay phải, dễ dàng đưa bóng vào lưới.
[Vô Định Thức] – Hook shot xoay người!
“Các cậu thấy không, muốn ghi điểm, thực sự rất dễ dàng!”
Shougo Haizaki nói xong, xoay người chạy chậm đi, mang chút vẻ “xong việc phủi áo ra đi, công danh lùi về sau”.
“Chuyện này... chuyện này... làm sao có thể?”
“Tôi hoa mắt à?”
“Cậu không hoa mắt, là tôi hoa mắt.”
“Xem ra chúng ta đều hoa mắt!”
Cặp song sinh khôi hài nhìn nhau, cả hai đều đọc thấy vẻ kinh hãi trong mắt đối phương.
“Đối thủ này đáng sợ thật đấy!”
“Đúng là đáng sợ, lần này cậu đánh trận đầu đi!”
“Cậu là anh, vẫn là cậu đánh đi!”
“Cơ hội khoe khoang tốt như vậy, anh đây nhường cho chú rồi!”
“...”
Tiếng nói chuyện của cặp song sinh tuy không lớn, nhưng các đồng đội xung quanh cũng nghe thấy, mỗi người đều toát ra ba vạch đen trên trán, chỉ muốn tống cổ hai anh em này ra khỏi sân bóng ngay lập tức.
Trận đấu tiếp tục, số 4 Cecil nhắc nhở cặp song sinh một câu, rồi phát bóng, tổ chức một đợt tấn công mới.
Bóng qua nửa sân, đến tay số 7 Cloya.
Số 7 Cloya thấy Shougo Haizaki đang áp sát, trở nên cực kỳ cẩn thận, nhưng cũng rất lầy lội.
“Cậu thắng, tôi sẽ thực hiện lời hứa của chúng tôi, chiêu của chúng tôi tên là [Zone* đồng điệu].”
Dứt lời, khi sự chú ý của Shougo Haizaki chuyển sang câu nói về [Zone* đồng điệu] này, số 7 Cloya đã chuyền bóng đi.
Số 6 Clody chạy nhanh vào khu vực cận rổ, nhảy lên và ném ngay, bóng dễ dàng vào lưới.
Shougo Haizaki liếc nhìn số 7 Cloya trước mặt. Cái tên này đang giở đủ trò vặt vãnh vô bổ, cố gắng phân tán sự chú ý của cậu.
“Cậu ngây thơ thật đấy, mẫu giáo ở lại lớp à?”
“Cậu đoán đúng rồi, tôi ở mẫu giáo học lại mấy năm!”
“...”
Sau khi Shougo Haizaki xác định số 7 Cloya đúng là một tên lầy lội, cậu ta liền không thèm để ý nữa.
Cùng cặp song sinh tiến đến nửa sân của trường St. George, Shougo Haizaki lại một lần nữa nhận bóng chuyền từ số 5 Davidson.
Shougo Haizaki vừa dẫn bóng, cặp song sinh lập tức áp sát, trở nên cực kỳ chủ động.
Shougo Haizaki dẫn bóng cắt sang trái, tránh né pha đánh lén của số 7 Cloya.
“Chơi trò vớ vẩn với tôi, cậu còn chưa đủ trình đâu!”
“Vậy cũng chưa chắc!”
Số 7 Cloya lần thứ hai đáp trả Shougo Haizaki một câu, nhưng Shougo Haizaki nhân cơ hội này, bắt đầu tăng tốc cắt bóng (Cutter), đồng thời không ngừng xoay bóng trong tay.
“Tôi sắp đột phá đây!”
Shougo Haizaki nói xong, hướng về kẽ hở giữa hai người mà xông tới. Cặp song sinh phản ứng c��c nhanh, lập tức ập vào giáp công.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.