(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 568: Cường giả phẩm chất
Đáng tiếc thay, hai anh em sinh đôi không hề nhận ra rằng khi chọn cách đột phá qua Shougo Haizaki, thì trong tay anh ta lại không hề có bóng rổ.
Shougo Haizaki tiến đến trước mặt hai anh em sinh đôi, bất ngờ dừng khựng lại, với nụ cười rạng rỡ trên môi, nhìn Clody và Cloya.
Chính vào lúc đó, quả bóng rổ đã lướt qua cả ba người họ, chậm rãi bay về phía rổ.
Bạch! Bóng vào rổ, Shougo Haizaki đã khéo léo dùng kỹ thuật xoay bóng, đánh lừa Clody và Cloya, hai anh em.
"Các cậu thấy chưa, muốn ghi điểm thì đâu cần qua các cậu!" Giọng Shougo Haizaki vang lên bên tai hai anh em sinh đôi, khiến cả hai vừa kinh ngạc, vừa không thể hiểu nổi.
Họ hoàn toàn không nhìn thấy Shougo Haizaki đã ghi điểm bằng cách nào, vì vậy họ không hiểu pha bóng này, cũng chẳng thể nhìn thấu Shougo Haizaki.
Tiếng còi báo hiệu kết thúc hiệp 1 vang lên, Shougo Haizaki quay người trở về khu vực nghỉ ngơi.
Hai anh em sinh đôi nhìn nhau, bước đi đều nhịp, cùng nhau trở về khu vực nghỉ ngơi của mình.
"Rất tốt, Shougo làm rất tốt!"
"Carter, tích cực lên chút nữa, hãy chạy đi! Dù cho bọn họ có mạnh hơn, con cũng không thể đánh mất tiếng nói của mình!"
...
Huấn luyện viên trưởng Alkz nói thẳng thắn, biểu dương những người chơi tốt, và nhắc nhở những người cần cố gắng.
Trong suốt thời gian trận đấu, những lời nói này, dù nghe có vẻ như đang chế nhạo, rất gay gắt; nhưng ai cũng hiểu rằng, khi huấn luyện viên trưởng đặt sự chú ý vào bạn, thì dù là khen ngợi hay phê bình, điều đó đều chứng tỏ bạn có thực lực.
Carter cúi đầu không nói, hoàn toàn không dám phản bác huấn luyện viên trưởng, cậu ta chỉ có thể không ngừng tự cổ vũ mình trong lòng: Cố lên, không thể tụt lại, không thể từ bỏ!
Kết thúc hiệp 1, huấn luyện viên trưởng Alkz không đưa ra bất kỳ điều chỉnh chiến thuật nào, bởi vì với diễn biến hiện tại của trận đấu, đội Lawrence Woodmere đang rất ổn định, hoàn toàn có thể vững vàng kiểm soát tình hình.
Ngược lại, ở khu vực nghỉ ngơi của trường trung học St. George, bầu không khí lại có chút căng thẳng.
Mặc dù hai anh em sinh đôi đều đã nhập [ Zone ], nhưng thể lực của họ có hạn, trước khi hiệp đấu đầu tiên kết thúc, họ nhiều nhất chỉ có thể duy trì thế trận cân bằng mà thôi.
Lý do chính khiến họ không thể xoay chuyển tình thế, chính là cầu thủ số 6 Shougo Haizaki của trường trung học Lawrence Woodmere thực sự quá quái đản.
Vị huấn luyện viên trưởng trung niên không hề trách móc hai anh em sinh đôi, mà thay vào đó, ông dặn dò hai cầu thủ dự bị khác khởi động, sẵn sàng vào sân bất cứ lúc nào.
Sau khi sắp xếp mọi việc xong xuôi, vị huấn luyện viên trưởng trung niên mới nhìn Clody và Cloya, nghiêm túc hỏi.
"Các cậu còn có thể cầm cự được bao lâu nữa?"
"Nếu nhịp độ ổn định, hiệp 2 chắc chắn không thành vấn đề; nhưng nếu nhịp độ quá nhanh, liệu có thể trụ đến cuối cùng hay không thì còn khó nói."
Vị huấn luyện viên trưởng trung niên nhíu mày, nhận thấy Clody số 6 đang ẩn ý điều gì đó. Anh ta đang nhắc nhở huấn luyện viên trưởng rằng Shougo Haizaki của trường trung học Lawrence Woodmere rất đáng sợ, nếu lại có bất ngờ nào xảy ra, thì tình thế sẽ trở nên khó lường.
Huấn luyện viên trưởng trung niên trầm tư một lát, ông ấy cũng rất bất lực, ở thời điểm này, thực lực của Shougo Haizaki đối với một đội bóng cấp trung học phổ thông mà nói, thật sự là một đối thủ không thể giải quyết.
"Quả không hổ danh là người số một của bang New York, sức mạnh của đội bóng này quả thực rất đáng sợ!"
...
Ba phút nghỉ ngơi trôi qua rất nhanh, chỉ vừa đủ để Shougo Haizaki uống m��t ngụm nước.
Trường trung học St. George có quyền phát bóng. Clody số 6 nhận bóng từ hậu vệ dẫn bóng (PG), cùng em trai Cloya số 7 tạo thành đội hình hai người, phối hợp đột phá Shougo Haizaki và Carter.
Vèo! Sau khi Cloya số 7 nhận bóng dưới sự phòng thủ của Shougo Haizaki, anh ta không hề chần chừ, lập tức chuyền bóng đi lần thứ hai.
Clody số 6 kéo Carter vào khu vực dưới rổ và cùng Carter bật nhảy.
Thế nhưng, Clody số 6 đã bật nhảy lên nhưng không chọn ném rổ, mà lại chuyền bóng về cho Cloya số 7.
Cloya số 7 bật nhảy và ném bóng, Shougo Haizaki nhíu mày, lập tức bật nhảy theo để phòng thủ.
Ngay khi bóng rời tay, Shougo Haizaki liền nhận ra ngay rằng pha bóng này sẽ không vào rổ, và cũng ý thức được đây thực chất là một đường chuyền, một đường chuyền cho trung phong (center) số 9 Aida đang đợi ở khu vực cận rổ.
"Cẩn thận, bóng bật bảng!"
Đáng tiếc, tiếng hô của Shougo Haizaki vẫn chậm một nhịp.
Trung phong (C) số 9 Aida của trường trung học St. George, đang đứng ở khu vực cận rổ, đã bật nhảy thật cao, đón lấy bóng và nhẹ nhàng đẩy vào lưới.
Một pha phối hợp ăn ý đến kinh ngạc! Hai anh em sinh đôi này thật linh hoạt, đa dạng và khó phòng thủ đến vậy sao!
Shougo Haizaki không thể không thừa nhận rằng hai anh em sinh đôi trước mắt có sự phối hợp tuyệt vời và khả năng tấn công đáng gờm; họ có thể chuyền, có thể đột phá, thậm chí còn có thể tận dụng sức mạnh của các cầu thủ khác trong đội để ghi điểm.
Không nói thêm lời nào, trận đấu tiếp tục, Shougo Haizaki bắt đầu di chuyển vị trí.
Davidson số 5 dẫn bóng qua nửa sân, rồi chuyền cho Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki cầm bóng, hai anh em sinh đôi Clody và Cloya lập tức áp sát.
Đồng thời, lần này, hai anh em sinh đôi có vẻ thận trọng hơn nhiều, một người lao lên cướp bóng, người còn lại phụ trách khóa chặt đường chuyền, hoàn toàn không cho Shougo Haizaki cơ hội làm "mờ ám".
Sau khi nhận thấy các tiểu xảo không còn tác dụng, khí thế toàn thân của Shougo Haizaki bỗng tăng vọt, hung hăng áp đảo đối thủ.
Hô! Một luồng gió mạnh nổi lên, như có gió lớn thổi qua tai hai anh em sinh đôi, khiến cả hai đồng thời cứng đờ tại chỗ.
Về phần Shougo Haizaki, anh ta đã úp bóng vào rổ, tay phải vẫn còn treo trên vành rổ, động tác gọn gàng và nhanh nhẹn.
Đây là sự áp đảo đến từ thực lực! Cũng là sự áp chế đến từ thiên phú!
Đây chính là cảm nhận trực quan mà tất cả cầu thủ trên sân đều cảm nhận được, rằng Shougo Haizaki lúc này thực sự quá mạnh mẽ.
Đối mặt với hai anh em sinh đôi đang ở [ Zone ] với khả năng phòng ngự tăng gấp bội, anh ta vẫn hung hăng đột phá, phớt lờ các cầu thủ khác, úp rổ ghi điểm.
Với loại thực lực phi thường này, thì những người khác còn chơi thế nào được nữa?
"Anh à, em lại nhớ đến cái cảm giác lần đầu tiên bị người lớn block shot một cách tàn nhẫn ở sân bóng rổ ngoài trời!"
"Ừ, giờ anh cũng thấy bất lực lắm!"
"Anh à, anh an ủi em một chút đi!"
"Cậu an ủi tôi đi chứ, chẳng phải cậu muốn làm anh sao, tôi nhường cậu đó?"
"Thôi, vẫn là anh làm đi, anh sinh trước mà!"
Hai anh em sinh đôi vui nhộn và "đậu bỉ", sau một hồi than thở về sự bất lực trước Shougo Haizaki, trong lúc từ chối nhau qua lại, họ dường như đã kỳ diệu trở lại trạng thái bình thường, tinh thần không hề suy giảm, thậm chí mơ hồ có thể thấy cả hai đều rất hưng phấn.
Sự hưng phấn này, Shougo Haizaki vốn nhạy cảm cũng nhận ra được.
Vì thế, tâm trạng của Shougo Haizaki trở nên phấn chấn, điều này cho thấy hai anh em sinh đôi trước mắt rất kiên cường, mang phẩm chất của một cường giả.
Một đối thủ như thế này, ngay cả Aomine Daiki đang ở trong nước cũng khó mà tìm được, Shougo Haizaki cũng không muốn bỏ lỡ một cách dễ dàng.
Vèo!
Hai anh em sinh đôi rất thông minh, không dám liều mình với Shougo Haizaki nữa mà thay vào đó, họ khai thác hai điểm yếu: Carter ở tuyến ngoài và Brian ở tuyến trong của trường trung học Lawrence Woodmere. Lợi dụng kỹ năng [ Dư Quang Phân Thân ] của hai người để dễ dàng đột phá vào khu vực cận rổ, họ phối hợp với Aida số 9 để hoàn thành pha ghi điểm.
Với lối chơi này, Shougo Haizaki cũng đành bó tay.
Shougo Haizaki cũng không thể phân thân, trong thời gian cực ngắn, anh ta cũng chỉ có thể liên tục bù phòng tối đa 2 lần, không thể phòng thủ những cầu thủ khác.
Loảng xoảng! Aida số 9, vốn là một trung phong mạnh hơn Brian ở khu vực cận rổ, nhận bóng rồi úp vào rổ ngay lập tức, thành công ghi 2 điểm.
Giờ đây, điều duy nhất Shougo Haizaki có thể làm là không ngừng ghi điểm.
Chỉ bằng cách đó, trường trung học Lawrence Woodmere mới có thể duy trì lợi thế dẫn trước mong manh.
Nếu vượt qua được hai hiệp đấu khó khăn này, trường trung học Lawrence Woodmere mới có thể mong đợi một sự thay đổi tích cực, vì lúc đó hai anh em sinh đôi đầy sức mạnh kia sẽ kiệt sức mà rời sân.
Bản dịch văn học này thuộc về sở hữu hợp pháp của truyen.free.