(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 574: Vô tình nghiền ép
Tại khu vực nghỉ ngơi, huấn luyện viên trưởng Alkz nhìn bóng lưng Shougo Haizaki, khẽ nở nụ cười hài lòng.
Thế nhưng, nụ cười ấy lập tức tắt hẳn khi ông quay đầu nhìn về phía những cầu thủ chính thức khác.
"Các cậu hãy nhìn cho kỹ đi, cơ hội đang ở ngay trước mắt. Nếu các cậu không trân trọng, tự khắc sẽ có người khác nắm lấy nó!"
Huấn luyện viên trưởng Alkz không nói thẳng ra, nhưng sắc mặt của Carter, Davidson, Brian, Stark đều trở nên rất khó coi, lộ rõ vẻ xấu hổ.
Trên sân bóng, Shougo Haizaki nhận bóng ở đường biên ngang, tự mình dẫn bóng, hóa thành một Swingman.
Hiện tại, Shougo Haizaki không chỉ là một hậu vệ dẫn bóng (PG), mà còn là một tiền phong phụ (SF) có thể tấn công bất cứ lúc nào.
Cùng lúc đó, đội trưởng Jimd số 4 của trường cấp ba Lincoln Park trực tiếp đến phòng thủ Shougo Haizaki.
Jimd số 4 có tốc độ rất nhanh, nhưng Shougo Haizaki còn nhanh hơn.
"Vèo!"
Shougo Haizaki lướt qua Jimd số 4 nhanh như chớp. Trong khi những cầu thủ khác của Lincoln Park còn chưa kịp phản ứng, anh ta đã thực hiện một cú úp rổ Tomahawk, ghi thêm 2 điểm.
Khi Shougo Haizaki tiếp đất, ánh điện xám bạc lóe lên trong mắt anh, toát lên vẻ dị thường, siêu phàm.
Shougo Haizaki, người đã tiến vào [Zone], đứng thẳng dưới rổ như một vị thần, khiến mọi người trên sân đều có khao khát được quỳ bái.
Mạnh mẽ! Mạnh mẽ không giới hạn!
Shougo Haizaki trong trạng thái [Zone], tốc độ của anh hoàn toàn không phải là thứ Jimd số 4 có thể sánh được.
"Cái gì thế này... Làm sao..."
"Sao... có thể... nhanh đến thế..."
Sắc mặt Jimd số 4 ngây dại, mắt đỏ ngầu, đầy tơ máu, như thể anh ta vừa chứng kiến một chuyện nằm ngoài tầm hiểu biết.
Shougo Haizaki cùng các cầu thủ dự bị rút về phòng thủ, khí thế toàn đội dần dần dâng cao. Khi khí thế này đạt đến đỉnh điểm, cuối cùng đã có sự biến đổi đáng kinh ngạc.
Jimd số 4 nhận đường chuyền từ đồng đội ở đường biên ngang. Khi ngẩng đầu nhìn sang nửa sân đối thủ, anh ta rõ ràng sững sờ, thậm chí các đồng đội của anh cũng vậy.
Ở nửa sân của trường trung học Lawrence Woodmere, Shougo Haizaki đứng ở vị trí tiền vệ của đội hình 1-2-2, hai mắt lóe lên ánh điện, khí thế không thể ngăn cản.
Điều quan trọng hơn là, bốn cầu thủ dự bị đứng sau Shougo Haizaki cũng đều có ánh điện lóe lên trong mắt. Tất cả bọn họ đã tiến vào [Giả *Zone], tỏa ra khí tức như muốn quét sạch cả sân bóng.
"Lạy Chúa, tôi vừa nhìn thấy gì thế này?"
"Chuyện này..."
"Có phải tôi bị hoa mắt không?"
"Làm sao có thể?"
"Lĩnh vực?"
Năm cầu thủ chính thức của Lincoln Park có những suy nghĩ khác nhau, nhưng trong mắt mỗi người đều ánh lên sự sợ hãi.
Jimd số 4 là người đầu tiên hoàn hồn, sắc mặt trở nên vô cùng nghiêm túc. Một tay anh dẫn bóng, một tay vực dậy tinh thần cho những đồng đội đang hoảng loạn.
Khi cả đội Lincoln Park tiến vào nửa sân của Lawrence Woodmere, các cầu thủ mới chỉ tạm thời lấy lại bình tĩnh, nhưng tâm lý và tinh thần của họ đã bị ảnh hưởng nặng nề.
"Hô!"
Tiếng gió lại nổi lên, Shougo Haizaki đập văng trái bóng khỏi tay Jimd số 4, rồi nhanh chóng dẫn bóng lao đi.
Shougo Haizaki không chạy quá xa, mà dừng lại ở cách ba thân người, phanh gấp, bật nhảy và ném ra một cú [3 điểm toàn sân].
"Bạch!"
Bóng vào rổ, cả sân ồ lên kinh ngạc.
Huấn luyện viên trường Lincoln Park lập tức gọi một time-out.
Một phút tạm dừng không thể giúp họ vạch ra một kế hoạch hoàn hảo, nhưng vẫn có thể đưa ra một vài chỉ thị, đồng thời phá vỡ nhịp điệu của Shougo Haizaki.
Tiếng còi vang lên, trận đấu tiếp tục, Lincoln Park là đội có quyền phát bóng.
Thế nhưng, một cảnh tượng đã diễn ra trên sân mà huấn luyện viên của Lincoln Park không thể ngờ tới, Jimd số 4 không thể ngờ tới, và các cầu thủ khác của Lincoln Park cũng không thể ngờ tới.
Shougo Haizaki cùng các đồng đội của mình, với toàn bộ đội hình áp sát bên phần sân của Lincoln Park, thực hiện kèm người toàn sân, không muốn để bóng rổ tiến vào nửa sân của mình.
Không khí căng thẳng đến nghẹt thở, như thể một làn khói mờ ảo đang lơ lửng, sẵn sàng tan biến bất cứ lúc nào.
Shougo Haizaki vẻ mặt lạnh lùng, hạ thấp trọng tâm, hai mắt dán chặt vào Jimd số 4, toàn thân bất động.
Tay phải của Jimd số 4 cứng đờ trong chốc lát. Chính trong sơ hở ngắn ngủi ấy, Shougo Haizaki đã chớp lấy cơ hội, đập bóng ngay cho đồng đội Oyal số 11.
Oyal số 11, một trung phong (C), lúc này đang đứng ở khu vực cận rổ, giằng co thể lực với Aqu * Sabod số 11 của Lincoln Park.
Sau khi nhận đường chuyền từ Shougo Haizaki, Oyal số 11 tung một cú ném móc rổ (Hook shot) bật bảng, đưa bóng vào rổ.
Oyal số 11 ghi điểm, rồi quay về phía Shougo Haizaki, làm dấu hiệu nắm tay dồn xuống, vừa để cảm ơn vừa để tự cổ vũ, tiếp thêm sức mạnh cho chính mình.
Shougo Haizaki mỉm cười đáp lại, rồi một lần nữa quay lại phòng thủ.
Quyền kiểm soát bóng lại trở về tay Lincoln Park. Jimd số 4, dưới sự phòng thủ chặt chẽ của Shougo Haizaki, suýt chút nữa hết giờ phát bóng ở đường biên ngang.
Cuối cùng, trái bóng run rẩy bay đến tay đồng đội Aqu * Sabod số 11. Aqu * Sabod dựa vào lợi thế thể hình, đẩy Oyal số 11 ra và dẫn bóng rời khỏi khu vực cấm địa.
Thế nhưng, Aqu * Sabod số 11 đã quá ngây thơ.
Ngay lúc Jimd số 4 chuyền bóng và Aqu * Sabod số 11 tung cú ném, Shougo Haizaki đã di chuyển với tốc độ cao.
"Rầm!"
Shougo Haizaki một tay cướp bóng, nhanh nhẹn xoay người sang trái, bật nhảy và thực hiện một cú ném móc rổ tay trái, đưa bóng vào lưới.
Shougo Haizaki lại ghi thêm 2 điểm, và quyền kiểm soát bóng một lần nữa thuộc về Lincoln Park.
Bầu không khí trên sân trở nên ngột ngạt đến cùng cực, như thể cả đội đã bị ném vào một chiếc nồi áp suất.
Đương nhiên, cảm giác khó chịu, nghẹt thở này là thứ mà toàn bộ cầu thủ của Lincoln Park đang cảm nhận.
Một lần nữa, dưới sự phòng thủ của Shougo Haizaki, Jimd số 4 đã vội vã chuyền bóng đi trước khi hết giờ giữ bóng.
Đáng tiếc, trái bóng chưa bay được hai mét đã bị Shougo Haizaki đưa tay ra cản lại.
Sau khi cản được bóng, Shougo Haizaki thực hiện một pha xoay người mượt mà khó tin, rồi tung ra một cú ném móc rổ tay phải không theo bất kỳ quy tắc nào, đưa bóng vào lưới.
Đây chính là khí thế, đây chính là sự áp bức!
Cả đội Lincoln Park đang bị Shougo Haizaki nghiền nát không thương tiếc!
Với ba pha ghi điểm liên tiếp, tất cả mọi người đều đã thấy rõ sự hung hăng của Shougo Haizaki và sự bá đạo của trường trung học Lawrence Woodmere.
Tiếng còi tạm dừng lại vang lên một lần nữa. Huấn luyện viên trưởng của Lincoln Park không thể không gọi time-out.
Cứ tiếp tục bị dồn ép thế này, tinh thần của Lincoln Park sẽ sa sút không phanh, mất hết ý chí chiến đấu.
Thế nhưng, huấn luyện viên trưởng của Lincoln Park sau khi gọi tạm dừng, đứng lặng thinh hồi lâu ở khu vực nghỉ ngơi, không biết nên nói gì.
Shougo Haizaki cùng các cầu thủ dự bị đang áp sát toàn sân. Đây là nhờ việc toàn bộ đội hình đã tiến vào [Giả *Zone], sức mạnh tổng thể đã tăng vọt lên vài bậc, khiến họ muốn nghiền nát Lincoln Park trong một đợt tấn công duy nhất.
Đây là một sự chênh lệch thực lực quá lớn, huấn luyện viên trưởng của Lincoln Park không nghĩ ra biện pháp nào có thể giải nguy tức thì.
Thế nhưng, khi thấy toàn đội đang nhìn mình chằm chằm, huấn luyện viên trưởng của Lincoln Park vẫn đưa ra chỉ thị.
"Aqu, hãy giải phóng bản thân, cùng Jimd phối hợp phòng thủ Shougo Haizaki!"
"Vâng, huấn luyện viên!"
Aqu * Sabod số 11 đáp lời dứt khoát, mạnh mẽ. Anh vốn là một cầu thủ đẳng cấp có thể linh hoạt chuyển đổi giữa vị trí trung phong (C) và tiền phong. Giờ khắc này, nhận lệnh từ huấn luyện viên, anh quyết tâm phá vỡ thế trận bế tắc.
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.