(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 577: Bắt nạt người
Huấn luyện viên trưởng Alkz đã chờ sẵn từ rất sớm tại khu nghỉ ngơi, và ông ôm chầm lấy từng cầu thủ dự bị.
Thật lòng mà nói, huấn luyện viên trưởng Alkz không hề nghĩ tới, dưới sự dẫn dắt của Shougo Haizaki, đám cầu thủ dự bị này lại có thể lấn lướt được đội Lincoln Park trong suốt hiệp 1.
Điều này không chỉ mở ra nhiều khả năng hơn cho huấn luyện viên trưởng Alkz trong việc sắp xếp đội hình về sau, mà còn mang đến cho trường trung học Lawrence Woodmere một chiến thuật mới, một lối chơi khác xoay quanh Shougo Haizaki.
"Các tiểu tử, các cậu làm rất tốt!"
"Hiệp hai này, hãy tiếp tục cố gắng, đây chính là thời khắc tỏa sáng của các cậu!"
Giọng huấn luyện viên trưởng Alkz thể hiện rõ ràng rằng, hiệp 2 vẫn sẽ thuộc về đám cầu thủ dự bị này, đây là thời khắc của họ.
Tất cả các cầu thủ dự bị đều vô cùng hưng phấn, bởi trong một trận đấu then chốt như thế này, họ lại có thể phát huy hết khả năng, dốc sức thể hiện bản thân – đây chính là thời khắc được biểu diễn mà họ hằng mong ước.
Đương nhiên, tất cả các cầu thủ dự bị đều hướng về Shougo Haizaki những ánh mắt vừa cảm kích vừa tràn đầy mong đợi.
"Đừng nhìn tôi, đây là những gì các cậu xứng đáng có được!"
"Ha ha ha. . ."
"Ha ha ha. . ."
Những người cười lớn đầy sảng khoái là các cầu thủ dự bị, còn những người cười gượng gạo lại là mấy cầu thủ chính thức.
Ba phút ngắn ngủi trôi qua nhanh chóng, Shougo Haizaki lại một lần nữa dẫn các cầu thủ dự bị ra sân bóng rổ.
Mọi người khí thế hừng hực, hùng tâm bộc phát, như bầy sói được điều động, hợp sức tấn công.
Tại khu nghỉ ngơi, huấn luyện viên trưởng Alkz mang theo niềm mãn nguyện nhìn đám cầu thủ dự bị đó, và có chút mừng rỡ.
Như chợt nhớ ra điều gì đó, huấn luyện viên trưởng Alkz quay đầu nhìn vài tên cầu thủ chính thức, giọng nói của ông trầm thấp hẳn.
"Các cậu sẽ bị họ làm lu mờ sao?"
"Các cậu hẳn phải biết rằng, mỗi trận đấu đều là một cơ hội, một khi bỏ lỡ thì sẽ không còn nữa."
Nói xong câu đó, huấn luyện viên trưởng Alkz xoay người trở về ghế huấn luyện viên.
Thực ra, trong lòng huấn luyện viên trưởng Alkz còn có một ý nghĩ khác mà ông chưa nói ra, đó là thông qua lần này, Shougo Haizaki đã nhắc nhở ông rằng ranh giới giữa cầu thủ dự bị và cầu thủ chính thức không nên quá rõ ràng như vậy.
Trường trung học Lawrence Woodmere muốn tiến xa hơn, muốn mỗi trận đấu đều phát huy ổn định, thậm chí vượt trội, thì những cầu thủ ra sân phải là những người có trạng thái tốt nhất, tích cực nhất.
Sau chuyện này, đội hình chính của trường trung học Lawrence Woodmere nhất định phải có sự điều chỉnh, và đây là quyết tâm của huấn luyện viên trưởng Alkz.
Sân bóng rổ, quyền kiểm soát bóng thuộc về trường trung học Lawrence Woodmere.
Shougo Haizaki dẫn bóng qua nửa sân, số 11 Aqu * Sabod áp sát đến, còn số 4 Jimd bọc lót phía sau, tạo thành thế phòng ngự phối hợp.
Đáng tiếc, Shougo Haizaki một pha đột phá mạnh mẽ, thu hút sự chú ý của số 11 Aqu * Sabod và số 4 Jimd, sau đó liền chuyền bóng ngược ra phía sau cho số 14 Uldir.
Số 14 Uldir, quả quyết tung ra một cú ném ba điểm rỗng rổ, cảm giác bóng và trạng thái của cậu ấy vô cùng tốt.
"Làm tốt lắm!"
Được Shougo Haizaki khích lệ, số 14 Uldir có vẻ hơi ngượng ngùng, nhưng trong đôi mắt cậu ấy lại bùng cháy tất cả khát vọng và ý chí chiến đấu.
Trong giới cầu thủ dự bị có một hiện tượng kỳ lạ: có những cầu thủ dự bị thực sự có kỹ thuật và tâm lý không tốt, nhưng cũng có những người thì thiếu kinh nghiệm và cơ hội thể hiện. Nhóm thứ hai này, một khi có được cơ hội, sẽ nắm lấy như cọng rơm cứu mạng và tuyệt đối không buông bỏ.
Vào giờ phút này, số 14 Uldir chính là mẫu người như vậy, thậm chí Shougo Haizaki còn cảm thấy lúc này, sự hiện diện của số 14 Uldir còn mạnh mẽ hơn cả số 13 Stark – cầu thủ chính thức ở cùng vị trí.
Trường trung học Lawrence Woodmere ghi điểm, quyền kiểm soát bóng chuyển sang đối thủ.
Số 11 Aqu * Sabod, người đã nhập vào [Zone], dẫn bóng đột phá, dưới sự yểm hộ của số 4 Jimd, anh ta đột nhập vào khu vực cận rổ.
Có điều, khi Shougo Haizaki tiến vào khu vực cận rổ, nhịp độ của số 11 Aqu * Sabod liền bị cắt đứt, anh ta đành bất đắc dĩ chuyền bóng lại cho số 4 Jimd.
Số 4 Jimd dẫn bóng sang cánh trái, được đồng đội số 5 Tutsitala yểm hộ chặn người, qua mặt được cầu thủ phòng ngự số 12 Decas.
"Bạch!"
Số 4 Jimd cũng không chịu thua kém, nắm bắt cơ hội và tung ra một cú ném ba điểm.
Shougo Haizaki đang phòng ngự ở khu vực cận rổ cũng không có bất kỳ phản ứng gì, dưới sự phối hợp như vậy, đối thủ ghi điểm là điều đương nhiên.
Bốn cầu thủ dự bị, mặc dù đã nhập vào [Ngụy *Zone], thế nhưng xét về thực lực cứng của bản thân, họ vẫn có sự chênh lệch so với đối thủ.
Ví dụ như vừa rồi, trong tình huống phòng thủ khu vực cận rổ, nếu Shougo Haizaki không lao vào khu vực cận rổ để bọc lót, dù cho số 11 Oyal đã nhập vào [Ngụy *Zone], cậu ấy vẫn không phải đối thủ của số 11 Aqu * Sabod.
Nói thẳng ra là, số 11 Aqu * Sabod có thể dễ dàng ghi điểm dưới sự phòng thủ của số 11 Oyal.
Nhưng mà, chưa kịp để mọi người ở trường trung học Lincoln Park vui mừng, Shougo Haizaki lại một lần nữa dẫn đồng đội tổ chức một đợt phản công.
Nguyên nhân là khi Shougo Haizaki dẫn bóng đến ngoài vạch ba điểm, và lúc số 11 Aqu * Sabod áp sát đến, cậu ấy lại bất ngờ tung ra một đường chuyền [Vô Địch Báo Trước].
Người nhận bóng vẫn là hậu vệ ghi điểm (SG) số 14 Uldir, Uldir không chút do dự, lần thứ hai nhảy ném một cú ba điểm.
"Bạch!"
Bóng vào rổ, hôm nay số 14 Uldir có cảm giác bóng tốt đến đáng sợ, đã ném thành công bốn cú ba điểm.
Số 14 Uldir cũng rất hưng phấn, nắm chặt tay phải, và vô cùng vui sướng vì màn trình diễn của mình.
Trên băng ghế huấn luyện, huấn luyện viên trưởng Alkz cũng rất hưng phấn, ông đứng bật dậy, nắm chặt tay phải giơ lên trời, tỏ rõ sự phấn khích tột độ.
Tại khu nghỉ ngơi, vài tên cầu thủ chính thức đang thấp giọng trao đổi với nhau.
"Hơi xấu hổ, thật không còn mặt mũi nào nữa!"
"Tôi cũng vậy, không ngờ họ lại có thể chơi tốt đến thế!"
"Giờ tôi cảm giác, tôi mới đúng là cầu thủ dự bị! !"
"Ha ha ha!"
Người đang nói chuyện là Carter và Davidson, sau khi bị thay ra khỏi sân, họ đã trải qua từ ngạc nhiên, đến xấu hổ, và giờ thì thấy thoải mái hơn.
Sự căng thẳng đã biến mất hoàn toàn trên gương mặt họ, thay vào đó là sự thoải mái, nghiêm túc và cả chút xấu hổ.
Riêng Brian và Stark, trên mặt tuy không có cảm giác căng thẳng, nhưng lại hiện rõ vẻ cô đơn.
Bởi vì họ cũng nhận thấy rằng, số 11 Oyal và số 14 Uldir, những người thay thế họ, đang thể hiện vô cùng xuất sắc, đặc biệt là số 14 Uldir với bốn cú ném ba điểm liên tiếp, đã tạo áp lực rất lớn cho Stark.
"Này các cậu, chúng ta là cầu thủ chính thức cơ mà, không thể để mất mặt chứ? Ít nhất cũng không thể kém hơn họ chứ?"
Người nói những lời này chính là đội trưởng Carter, lúc nói chuyện, anh ta nhìn về phía Brian và Stark.
Carter nhận thấy tinh thần của Brian và Stark có chút sa sút, nên đang tiếp thêm động lực cho họ.
Với danh nghĩa là cầu thủ chính thức, anh ta khích lệ Brian và Stark, mong muốn hai người đồng đội quen thuộc này sớm lấy lại tinh thần.
Trở lại sân bóng rổ, việc Shougo Haizaki bất ngờ tung ra đường chuyền [Vô Địch Báo Trước] kiểu Nash đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc và làm xáo trộn nhịp độ của trường trung học Lincoln Park.
Khiến cho số 11 Aqu * Sabod và số 4 Jimd, những người đang phối hợp phòng ngự Shougo Haizaki, vô cùng khó chịu.
Thành thật mà nói, Shougo Haizaki tung ra đường chuyền [Vô Địch Báo Trước] quả thực có chút "bắt nạt" đối thủ.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.