(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 584: Ngày mai sẽ càng tươi đẹp hơn
Ngay khi Shougo Haizaki còn đang nói chuyện, trên sân bóng hai bên lại một lần nữa va chạm.
Peter Bol ném bóng, thân hình vạm vỡ như xe ủi đất đẩy Brian vào sâu trong khu vực cấm, rồi ghi điểm bằng một cú bank shot, vô cùng ổn định.
Còn Brian, nét mặt anh ta có chút bất đắc dĩ, đồng thời còn lộ rõ vẻ lo lắng.
So với Peter Bol, ý chí chiến đấu của Brian kém xa. Anh ta không có khát vọng cháy bỏng trong mắt Peter Bol, cũng chẳng có tâm lý háo hức muốn thách thức kẻ mạnh như đối thủ.
Mặc dù vẫn dựa vào kinh nghiệm dày dặn để áp chế Peter Bol trong trận thách đấu, nhưng những người thân thiết với Brian đều nhận ra, trạng thái của anh ta lúc này thực sự không tốt.
"Gấu chó lớn ghi điểm dẫn trước!"
"Nếu Bol chỉ có trình độ này, sẽ không thể thắng Brian được."
"Tại sao?"
"Mặc dù trạng thái của Brian lúc này không phải tốt nhất, nhưng anh ấy có kinh nghiệm đầy đủ, vẫn phát huy ổn định, độ chính xác của [Cánh Tay Người Máy] cũng không hề giảm sút. Chỉ riêng những điều này thôi, anh ấy đã có thể cân tài cân sức với Bol rồi."
"Vậy à!"
Shougo Haizaki cũng không nói thêm gì nữa, mà chuyển sự chú ý sang sân bóng.
Bóng lại về tay Brian, anh ta dẫn dụ trọng tâm của Peter Bol, rồi một lần nữa đưa bóng vào rổ bằng [Cánh Tay Người Máy].
Tỉ số là 3:3, cả hai bên vẫn khá ổn định. Peter Bol đang lợi dụng cú bank shot, một kỹ năng ghi điểm cơ bản mà người mới dễ dàng thành thạo dưới rổ, để ăn miếng trả miếng với Brian.
Và Brian cũng đang tận dụng ưu thế của bản thân, [Cánh Tay Người Máy] liên tục ghi điểm.
Ngồi trên ghế dự bị ở một bên, huấn luyện viên trưởng Alkz lúc này hai tay chống cằm, thẫn thờ nhìn Peter Bol và Brian trên sân, đôi mắt mơ màng không rõ đang suy nghĩ gì.
Tiếng úp rổ "Loảng xoảng!" vang lên, kéo huấn luyện viên trưởng Alkz đang thất thần trở lại thực tại.
Brian kinh hãi nhìn Peter Bol trước mắt, trong con ngươi tràn đầy vẻ không thể tin được.
Ngay sau khi Peter Bol ném bóng, anh ta nhanh như chớp giật lao vào khu vực cấm địa, hoàn thành một cú Tomahawk Dunk.
Cú Tomahawk Dunk này mang vài phần hương vị Tomahawk của Shougo Haizaki, là thành quả của việc Peter Bol mặt dày mày dạn học hỏi từ Shougo Haizaki.
4:3, điểm số mang tính quyết định. Đòn tấn công bất ngờ của Peter Bol khiến Brian vốn đã hơi kinh hoảng lại càng thêm hoảng sợ.
Brian cảm thấy nhịp tim mình đập nhanh hơn, cảm giác căng thẳng kéo dài từ trước trận đấu khiến anh ta cảm thấy lòng bàn tay đang đổ mồ hôi.
Brian tiếp nhận bóng chuyền từ Peter Bol, hai tay đều hơi run rẩy. Động tác nhỏ bé này đã bị Shougo Haizaki, huấn luyện viên trưởng Alkz, Carter, Davidson và những người khác chú ý.
"Brian, anh ta đang hoảng!"
Davidson nheo mắt lại, nhìn Brian trên sân, rồi nói với đội trưởng Carter.
Đội trưởng Carter im lặng không nói, cũng không biểu hiện bất kỳ thái độ bất công nào.
"Đùng!"
Brian đang nhồi bóng, đôi tay run rẩy khiến anh ta không thể duy trì được cảm giác và tiết tấu, bóng rổ bị Peter Bol cướp mất.
Thế trận công thủ ngay lập tức đảo ngược. Peter Bol, sau khi cướp bóng, vượt ra ngoài vạch ba điểm, khí thế dâng trào, mang uy thế nuốt chửng thiên hạ.
"Loảng xoảng!"
Lại một cú Tomahawk nữa, tỉ số lên đến 5:3. Người thách đấu Peter Bol đã thành công đánh bại cầu thủ chính thức Brian.
Vào lúc này, khán giả xung quanh sân bóng rổ đều phát ra tiếng xuýt xoa cùng tiếng hò hét chói tai, các loại âm thanh hỗn loạn đan xen vào nhau, có chút chói tai.
"Hắn thắng!"
"Gấu chó lớn thắng rồi!!"
"Tiểu Bol thắng ư!!"
Bên cạnh Shougo Haizaki, Diane hớn hở như cô bé ăn được mật ong, ôm chặt cánh tay trái của Shougo Haizaki, nhảy cẫng lên một cách điên cuồng, vô cùng vui sướng.
Shougo Haizaki mỉm cười, im lặng không nói gì, mà nhìn Brian với vẻ mặt cô đơn và chật vật trên sân.
Cầu thủ chính thức Brian lại bị đánh bại, kết quả này khiến nhiều người không thể tưởng tượng nổi, ngay cả một số cầu thủ chính thức cũng không tin vào mắt mình.
Brian đứng trên sân bóng rổ, đưa hai tay lên, cảm giác thất bại từng đợt ập đến.
"Mình thua!"
"Mình rớt khỏi đội hình chính thức!"
"Mình là cầu thủ ra sân chính thức mà!"
"Mình..."
Nhìn hai tay của mình, Brian im lặng rất lâu.
Thời khắc này, các cầu thủ và người hâm mộ xung quanh sân bóng như mờ đi, rồi tan biến vào bóng tối, chỉ còn lại mình Brian trên sân bóng rổ.
"Mình đang hoảng sợ sao?"
"Mình đang sợ cái gì?"
"Mình sợ thua trận đấu sao?"
"Mình đã thua trận đấu!!"
Trong ý thức và nhận biết của Brian, thế giới đột nhiên trở nên thật yên tĩnh, thật cô tịch.
Một vài hình ảnh trong ký ức cứ thế hiện ra trước mắt anh ta.
Trên sân bóng rổ ngoài trời ở khu người da đen, một nhóm trẻ em da đen đang cầm một quả bóng rổ xẹp hơi nhặt được từ đống rác, nghịch ngợm trên sân bóng.
Bóng rổ đến tay Brian, anh ta cố gắng ném quả bóng trong tay ra, thế nhưng quả bóng lại nặng như môn đẩy tạ, hoàn toàn không thể chạm đến bảng rổ, chứ đừng nói là vào lưới.
"Brian, cố lên!"
Bên cạnh sân bóng, một cô bé da đen tóc xoăn, hai tay chụm lại bên miệng làm loa, không ngừng cổ vũ cho em trai mình.
Tiếp đó, một đám trẻ em da đen khác nhảy vào sân, chiếm lấy quả bóng. Sau một trận ẩu đả, chúng xua đuổi chị em Brian cùng những người bạn nhỏ vừa chơi bóng với họ.
Khi bỏ chạy, Brian quay đầu lại, nhìn quả bóng rổ mình đã khó khăn lắm mới nhặt được, cứ thế biến mất khỏi tầm mắt mình.
"Bóng rổ bị mất!"
"Bóng rổ, bị người ta cướp mất rồi!"
Trên sân bóng rổ trường trung học Lawrence Woodmere, Brian đứng trên sân, hai mắt nhìn chằm chằm hai bàn tay giơ lên trống rỗng.
Trong tay hắn, không có bóng rổ.
Bóng rổ, vừa bị người ta cướp mất rồi!!
"Không..."
Lồng ngực anh ta phập phồng, hơi thở dồn dập. Brian đã hoàn hồn, nhìn hai tay mình, tự lẩm bẩm.
"Mình thua!"
"Nhưng, trận thách đấu còn có thể tiếp tục!!"
Trận thách đấu sau đó, kết quả vừa nằm trong dự liệu nhưng cũng nằm ngoài suy tính.
Brian, cầu thủ ra sân chính thức với trạng thái không tốt, từ vị thế người bị thách thức đã chuyển hóa thành người thách đấu, khởi đầu một vòng thách đấu mới.
Mà lần này, Brian trạng thái vô cùng tốt và cực kỳ tích cực.
Cuối cùng, Brian vẫn trở lại đội hình chính thức.
Sự thay đổi của Brian, nhiều người đều nhìn thấy rõ, và ai nấy cũng đều nở nụ cười.
Sân bóng rổ, tan cuộc, người về.
Huấn luyện viên trưởng Alkz ngồi trên khán đài, lẳng lặng nhìn sân bóng rổ vắng tanh không một bóng người, tay phải chống cằm, tay trái cầm quyển sổ, không biết đang suy tư điều gì.
Rất lâu sau đó, một giọng nữ vang lên.
"Chú à, chúng ta nên trở về nhà!"
"À, Via à, cháu đến khi nào vậy?"
Người gọi huấn luyện viên trưởng Alkz chính là Via, cháu gái của Alkz kiêm phó huấn luyện viên của đội.
"Chú à, chú đang nghĩ gì vậy? Chú ngồi đây đã lâu lắm rồi."
"Không có gì, chỉ là trận đấu xếp hạng hôm nay, sự xuất hiện của hai người mới khiến ta có chút bất ngờ và mừng rỡ."
"Kinh hỉ?"
"Ừm!"
"Ngài nói Peter Bol, người đã thắng Brian hôm nay phải không?"
"Cũng có thể nói như vậy! Tuy nhiên, màn trình diễn của Brian h��m nay cũng khiến ta rất hài lòng."
Via hơi kinh ngạc và khó hiểu. Brian chẳng phải đã bị đánh bại sao, dù sau đó anh ấy vẫn quay lại đội hình chính, nhưng một cầu thủ chính thức bị thách đấu và thua cuộc, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của cá nhân lẫn đội bóng sao?
Huấn luyện viên trưởng Alkz nhìn Via, khẽ mỉm cười, mà không giải thích gì thêm.
"Đi thôi, ngày mai sẽ càng tươi đẹp hơn!"
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.