(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 602: Ta muốn khiêu chiến ngươi
Giọng nói của Shizumi Renai rất lạnh, thoáng mang theo một tia giận dữ.
Khi thời gian hội ý sắp kết thúc, Shizumi Renai vẫn đưa ra đề nghị của mình.
"Dù Kise Ryota có mô phỏng hay biến hóa thế nào đi nữa, cậu ta vẫn chỉ là một người."
"Cứ vững vàng tấn công từng pha bóng một, chúng ta sẽ có cơ hội chiến thắng."
Màn sương mù tan biến, mây đen bị một tia nắng xé toạc, khiến mọi cầu thủ của Fukuda Sougou trên sân đều run lên, rồi trở lại trạng thái bình thường.
Số 11 Harano Shinichi rất cẩn thận, ngay khi Kise Ryota vừa hành động, cậu liền chuyền bóng đi ngay.
"Loảng xoảng!"
Cầu thủ "Quạ đen nhỏ" ở khu vực cận rổ nhận bóng, nhảy lên úp rổ thành công, mang về 2 điểm cho Fukuda Sougou.
Kise Ryota nheo mắt, trong lòng cũng không khỏi thoáng chút kinh ngạc.
Nhóm người đó nhanh như vậy đã khôi phục sau cú đả kích vừa rồi, thật sự nằm ngoài dự liệu của cậu ta!
Có điều, cái tên trước mắt này, tuy còn có chút bồng bột, nhưng lại đầy nghiêm túc.
Hô!
Kise Ryota cầm bóng, lại như một cơn gió lướt qua.
"Bạch!"
Kise Ryota không chọn úp rổ, mà dừng gấp ngoài vạch ba điểm, tung ra một cú ném ba điểm rỗng rổ.
Đây là một pha ghi điểm mà Shougo Haizaki từng thực hiện, và nó lại là một đòn giáng mạnh.
Đương nhiên, khả năng chịu đòn của nhóm "Quạ đen nhỏ" đang không ngừng tăng cao, tâm lý của họ cũng dần ổn định.
Thế nhưng, đối với tân binh số 13 Edogawa Kirikoro, những đả kích c��u phải chịu lại càng lúc càng nặng, và áp lực cũng ngày một lớn hơn.
Khóe môi Kise Ryota nhếch lên, trên mặt nở nụ cười ngạo nghễ, cho thấy tất cả.
Cậu ta sẽ tiếp tục đả kích các thành viên của Fukuda Sougou, cho đến khi có người gục ngã, chẳng hạn như số 13 Edogawa Kirikoro.
Cầu quyền trở về, số 11 Harano Shinichi lần thứ hai dẫn bóng qua vạch giữa sân, rồi chuyền cho số 12 Kimura Toushou.
Số 12 Kimura Toushou tung cú ném ba điểm, đáng tiếc bóng không vào rổ.
Có điều, số 7 "Quạ đen nhỏ" ở khu vực cận rổ, bật nhảy và úp bóng bồi vào rổ.
Tỉ số đang giằng co, khí thế hai bên đối chọi, thế trận cũng dần đi vào ổn định.
Nhưng ai cũng thấy rõ, Kaijou Cao Trung, chỉ vì một mình Kise Ryota, mà chiếm ưu thế.
"Không ngờ, nhóm người của Fukuda Sougou lại phản kháng dữ dội đến thế."
"Họ là đội đương kim vô địch năm ngoái đấy, đừng nghĩ Fukuda Sougou chỉ có mỗi Shougo Haizaki. Những người này thực lực không hề yếu kém, trước đây chỉ bị Shougo che lấp mà thôi."
"Midorima, cậu nói xem Fukuda Sougou liệu có thể lật ngược tình thế không?"
"Lật ngược tình thế ư? Cậu cho rằng Fukuda Sougou sẽ thua dễ dàng như vậy sao?"
"Không phải sao?"
"Cậu nghĩ đơn giản quá rồi. Kise tuy rằng rất mạnh, nhưng cậu ta chỉ là một người. Nếu là những đội bóng bình thường khác, một mình Kise cũng đủ để thắng trận đấu. Thế nhưng, đối thủ trước mắt là Fukuda Sougou, trong đội có "Quạ đen nhỏ", có Kimura Toushou, có Harano Shinichi, thậm chí cả tân binh năm nhất số 13 Edogawa Kirikoro, tất cả đều là những đối thủ đáng gờm."
Midorima Shintarou không tiếp tục để ý tới Kazunari Takao với những kết luận vội vàng, mà chuyển ánh mắt sang các đồng đội của Kise Ryota.
Lúc này, Kaijou Cao Trung chỉ có duy nhất số 10 Mitsuhiro Hayakawa có thể giúp Kise Ryota chia sẻ bớt gánh nặng.
Trên sân bóng rổ, thế trận bề ngoài là Kise Ryota đang áp đảo tất cả thành viên của Fukuda Sougou.
Trên thực tế lại là, Fukuda Sougou đang đồng lòng đoàn kết, cùng nhau chống lại Kise Ryota.
Đồng đội, những đồng đội mạnh mẽ, điều này cực kỳ quan trọng.
Nghĩ đến đây, Midorima Shintarou liền dùng ánh mắt liếc nhìn Kazunari Takao đang có vẻ vô tư lự ở bên cạnh.
Cũng may, ta còn có cậu!!
Midorima Shintarou nói đúng thật, Kise Ryota lúc này cũng đang có nỗi khổ không nói nên lời.
Đồng đội không đủ mạnh, cậu ta chỉ có thể nghĩ mọi cách tự mình gánh vác.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân Kise Ryota lựa chọn mô phỏng Shougo Haizaki để đả kích Fukuda Sougou; Kise Ryota không thích cái cảm giác thua cuộc, cậu ta muốn thắng.
"Loảng xoảng!"
Ở khu vực cận rổ, Kise Ryota úp rổ bất chấp sự phòng thủ của "Quạ đen nhỏ" và số 5 Okawa Sawano, khí thế nhất thời bùng nổ, không thể cản phá.
Số 13 Edogawa Kirikoro đứng sững tại chỗ, để mặc Kise Ryota lướt qua mình.
Quá mạnh mẽ!
Edogawa Kirikoro khi đối mặt với Kise Ryota, hoàn toàn không còn sức phản kháng.
Không đúng, chính xác hơn phải nói là, Edogawa Kirikoro khi đối mặt với Shougo Haizaki, hoàn toàn không còn sức phản kháng.
Cũng may, tiếng còi kết thúc hiệp 1 cũng vang lên ngay lúc đó.
Số 13 Edogawa Kirikoro có được chút thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, cậu cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Trong khu nghỉ ngơi, huấn luyện viên Kudo Ichiro đứng trước các cầu thủ, nhắc nhở mọi người tiếp tục tuân thủ chiến thuật đã đề ra.
Từng điểm cầu thủ của Fukuda Sougou đều cố gắng ghi điểm, nhằm phân tán sự chú ý của Kise Ryota, khó khăn lắm mới giành được từng điểm một.
"Cảm giác thế nào?"
"Hả? Thế nào là thế nào?"
Đội phó Fukuda Sasaki đi tới bên cạnh số 13 Edogawa Kirikoro, đặt câu hỏi của mình.
"Kise Ryota bắt chước đội trưởng của chúng ta, tuy không đạt 100% năng lực của đội trưởng, nhưng đã cực kỳ giống với đội trưởng khi ở trạng thái bình thường."
"Đội trưởng?"
"Ừm!"
"...Mạnh quá... Tớ... không có chút... sức lực nào để chống đỡ lại!!"
"Ha ha! Chuyện này rất bình thường thôi, điều tớ muốn nói với cậu là, đội trưởng của chúng ta, so với Kise Ryota còn mạnh hơn rất nhiều!"
Khi Fukuda Sasaki nhắc đến Shougo Haizaki, trên mặt cậu ta hiện lên vẻ tự hào, một cảm giác vinh quang.
Và sự tự tin trong giọng nói của Fukuda Sasaki cũng không ngừng động viên số 13 Edogawa Kirikoro.
"Cậu không cảm thấy mình rất may mắn sao?"
"May mắn?"
Số 13 Edogawa Kirikoro có vẻ không hiểu, Fukuda Sasaki cũng không giải thích thêm, mà ra hiệu cho Edogawa Kirikoro nhìn sang các đồng đội khác.
Giờ khắc này, Linh Lan Chi Nha, Okawa Sawano, Kimura Toushou, Harano Shinichi đều nhìn Edogawa Kirikoro với ánh mắt đầy mong ước.
"Họ rất ngưỡng mộ cậu đấy!"
"Tuy Kise Ryota không phải đội trưởng thật sự, nhưng thực lực cậu ta bắt chước được đã rất gần với bản gốc."
"Mỗi người chúng ta đều thích được chơi bóng cùng đội trưởng, ngay cả khi trở thành đối thủ."
"Cậu cứ coi Kise Ryota như đội trưởng của chúng ta vậy, hãy khiêm tốn mà học hỏi cậu ta đi!"
Giọng nói của Fukuda Sasaki vang vọng bên tai Edogawa Kirikoro, như gáo nước lạnh tạt vào đầu, như tiếng chuông lớn đánh thức, khiến cậu bừng tỉnh.
"Đội trưởng... Đội trưởng... Đội trưởng..."
"Đây chính là đội trưởng sao?"
"Thật sự quá lợi hại!!"
Edogawa Kirikoro vừa lẩm bẩm trong miệng, vừa cùng các đồng đội trở lại sân bóng, đối mặt Kise Ryota.
Fukuda Sougou có quyền giao bóng, Edogawa Kirikoro đứng trước mặt Kise Ryota, vẻ mặt u ám nãy giờ cuối cùng cũng tan biến.
"Cảm ơn cậu, vì đã cho tôi thấy hình ảnh đội trưởng trên sân bóng!"
"Tôi muốn khiêu chiến cậu, khiêu chiến với hình ảnh đội trưởng đó!!!"
Kise Ryota có chút bất ngờ, nhìn Edogawa Kirikoro với tinh thần rạng rỡ, thần thái sáng láng, khẽ nhếch khóe môi nở nụ cười.
Kise Ryota không nói gì thêm, cái tên Shougo Haizaki đó, thích nhất là đè bẹp đối thủ xuống đất mà "ma sát" khi họ đang hung hăng, tích cực nhất.
Mà ngay lúc này, Kise Ryota cũng muốn "ma sát" Edogawa Kirikoro.
Số 11 Harano Shinichi dẫn bóng đi tới ngoài vạch ba điểm của Kaijou, số 13 Edogawa Kirikoro bắt đầu chạy chỗ, nhanh chóng lao vào khu vực cận rổ của Kaijou.
"Vèo!"
Số 13 Edogawa Kirikoro nhận bóng, lao lên úp rổ.
"Đùng!"
Kise Ryota rút về phòng thủ với tốc độ cực nhanh, bật nhảy chính diện, một cú đập thẳng tay, hất văng quả bóng khỏi tay Edogawa Kirikoro.
Sự "ma sát" đã bắt đầu rồi!!
Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.