Chứng kiến cú 3 điểm đó, Jason Silver bực bội thốt lên:

"Cái tên ném kiểu bóng này, phiền phức thật!"

Cú 3 điểm, đó là khả năng ghi điểm vòng ngoài hiệu quả nhất.

Với Jason Silver, một người ưa thích tranh chấp trong khu vực cận rổ, những kẻ thành thạo cú 3 điểm này chẳng khác nào các pháp sư tầm xa, là đối thủ đáng ghét nhất của một chiến binh cận chiến như anh ta.

Nash cũng hướng tầm mắt về phía Saintma số 12, ánh mắt anh ta đầy thâm trầm.

Những điều Nash cân nhắc và nhìn thấy còn nhiều hơn Jason Silver rất nhiều.

Tạm gác lại việc James số 4 đã thần kỳ vượt qua Shougo Haizaki như thế nào, chỉ riêng sau khi vượt qua đối thủ mà James vẫn có thể bình tĩnh chuyền bóng cho Hậu vệ dẫn bóng (PG) Saintma số 12 đã đủ khiến người ta cảm thấy sởn gai ốc.

James số 4 quá đỗi bình tĩnh, anh ta thậm chí đã kiềm chế được khát khao ghi điểm của bản thân, chuyền bóng đi thay vì tận hưởng vinh quang chiến thắng và niềm vui đánh bại đối thủ.

Sự lý trí và điềm tĩnh này đã khiến Nash – người cũng ở vị trí hậu vệ dẫn bóng – cảm thấy một áp lực cực lớn, dù anh ta chỉ đang ngồi trên khán đài.

Cuối cùng, khả năng ghi điểm của Saintma số 12 cũng hoàn toàn xứng đáng với sự tin tưởng và điềm tĩnh ấy của James số 4.

"Thật sự khiến người ta lạnh sống lưng!"

"Cậu không sao chứ, Fillion?"

"Ha ha... Không có gì!"

Trên khán đài, Fillion, một thành viên của đội bóng trung học Brooklyn, dường như đã nhận ra điều gì đó, anh ta tỏ ra cực kỳ kiêng dè James số 4 đang thi đấu trên sân.

"Cậu có phải đã nhìn ra điều gì đó rồi đúng không, Fillion?"

Người hỏi là Anthony Rison, gã béo lanh lợi có thể tự do ý chí tiến vào trạng thái Zone, vẫn luôn rất tin tưởng vào nhận định của Fillion.

"Ha ha... Tôi thấy một kẻ điềm tĩnh, tôi thấy những cú 3 điểm đáng sợ, tôi thấy trường trung học St. Vincent. Santa Maria đang giăng một tấm lưới khổng lồ..."

Phải nói rằng, Fillion quả thực đã nhìn thấu vài điều.

Kể từ cú chuyền bóng vừa rồi của James số 4, trường trung học St. Vincent. Santa Maria đã hoàn toàn nhập cuộc theo nhịp điệu của mình, một nhịp điệu tạo ra lợi thế và áp lực từ những chi tiết nhỏ nhặt.

Dù Shougo Haizaki đã ném hai cú 3 điểm để san bằng một phần điểm số, nhưng dưới sự chỉ huy của James số 4, trường trung học St. Vincent. Santa Maria lập tức khai hỏa tấn công, bắt đầu truy đuổi điểm và rút ngắn chênh lệch.

Mỗi người một vẻ, góc độ không giống, cái nhìn cũng không giống.

Trên sân bóng rổ, Shougo Haizaki đã khôi phục trạng thái ban đầu, anh ta quay người nhìn James số 4 đang đối mặt với mình, toàn thân tỏa ra một luồng khí thế nuốt chửng người khác.

Kẻ trước mắt thật đáng gờm, ngay cả Shougo Haizaki trong trạng thái nghiêm túc cũng một lần nữa bị vượt qua.

Đối mặt với James số 4, Shougo Haizaki lần đầu tiên cảm thấy có chút bí nước.

"Ngươi sẽ không nghĩ rằng năng lực của ta chỉ là những gì ngươi đã thấy trước đó chứ?"

...

Shougo Haizaki không nói gì, bởi vì trước đó anh ta quả thực đã nghĩ như vậy, cho rằng năng lực đặc biệt của James số 4 chỉ là việc cơ thể phát sáng mà thôi.

Giờ nhìn lại, thì ra đó chỉ là một cách vận dụng năng lực đặc biệt của James mà thôi.

"Thần côn!"

Shougo Haizaki quay người, buông một câu nói nhỏ đến mức không thể nghe thấy.

Lời này vẫn bị James, đang ở giai đoạn thứ hai của Zone, nghe thấy một cách nhạy bén.

"Thần côn? Hình như ta khá thích danh xưng này đấy!"

Quyền kiểm soát bóng chuyển giao, Davidson trao bóng rổ cho Shougo Haizaki.

Hai mắt Shougo Haizaki lóe lên dòng điện, anh ta vượt qua LeBlanc số 7 đang phòng thủ sát người, và khi đến khu vực vòng ngoài của trường trung học St. Vincent. Santa Maria, anh ta lại một lần nữa đối mặt với James số 4.

"Ta thích cái biệt hiệu ngươi đặt cho ta đấy, Shougo!"

"Ta chính là một tên thần côn!"

Sự "thân mật" đột ngột này khiến Shougo Haizaki cảm thấy toàn thân cứng đờ. Anh ta lạnh lùng liếc nhìn James số 4 một cái, rồi sau đó tiếng lẩm bẩm của James số 4 lại vang lên bên tai anh ta.

"Ta nói cho ngươi biết, những gì ngươi thấy, tất cả đều là hư ảo!"

Dứt lời, James số 4 biến mất trước mặt Shougo Haizaki, và ngay lập tức Shougo Haizaki nhận ra cảm giác bóng trên tay đã biến mất.

Cảm giác bóng biến mất, điều đó có ý nghĩa gì?

Điều đó có nghĩa là bóng rổ đã không còn trong tay Shougo Haizaki! Điều này khiến đồng tử Shougo Haizaki mở to hơn một vòng, nội tâm của anh ta cũng không bình tĩnh như vẻ bề ngoài.

Khi Shougo Haizaki hoàn hồn, James số 4 đã lần thứ hai chuyền bóng đi.

Saintma số 12 đón bóng, tung ra một cú 3 điểm ngả người ra sau, vô cùng hoàn hảo.

Vút!

Bóng rổ lần thứ hai xuyên qua lưới không chạm vành, tiếng lưới ma sát nhẹ nhàng khiến mọi người của trường trung học Lawrence Woodmere cảm thấy tan nát cõi lòng.

Thánh kinh! Thánh kinh! Thánh kinh!

Trên khán đài, tiếng hò reo vang trời bao trùm, mọi người đều đang hô vang biệt hiệu "Thánh kinh" của Saintma số 12.

Saintma số 12 đứng trên sân bóng, giơ bàn tay lên, duỗi ba ngón tay, đó là dấu hiệu của cú 3 điểm.

Saintma số 12 giơ cao tay phải với ba ngón tay duỗi thẳng, đáp lại tiếng hò reo như thủy triều dâng.

Khi động tác này xuất hiện, tiếng hò reo trên khán đài càng thêm bùng nổ.

Nghe thấy tiếng hò reo này, Nash nhíu mày giãn ra đôi chút, thốt lên như đã vỡ lẽ điều gì đó:

"Thì ra là cậu ta!"

"Là ai thế?"

"Là Saintma, người được mệnh danh là Thánh kinh của những cú 3 điểm, sở hữu [Cú 3 điểm hoàn hảo]."

"Là cậu ta thật sao?"

"Ừm!"

Cuộc đối thoại ngắn ngủi giữa Nash và Jason Silver khiến các đồng đội phía sau họ đều hiểu ra, người ném 3 điểm trên sân chính là Saintma [Cú 3 điểm hoàn hảo] lừng danh bấy lâu nay.

"Xì, [Cú 3 điểm hoàn hảo] ư? So với tên mà chúng ta gặp ở Nhật Bản thì thế nào?"

"Cú 3 điểm hoàn hảo của Saintma thì hoàn hảo hơn một chút."

Với Saintma số 12, Jason Silver không có chút thiện cảm nào, anh ta khịt mũi coi thường, lôi Midorima Shintarou ra để muốn dìm hàng Saintma.

Nash nhìn ra ý đồ nhỏ của Jason Silver. Đối với kẻ dũng mãnh nhất dưới trướng mình, Nash vừa giải thích, vừa như giáo huấn nhưng cũng không quên tôn trọng Jason Silver.

"Tên người Nhật Bản kia với [Cú 3 điểm toàn sân] có hiệu quả rất đáng kinh ngạc, tỷ lệ ghi điểm cũng rất cao."

"Thế nhưng, việc phải giữ nguyên tư thế ném là một điểm yếu, chưa kể tiêu hao thể lực cũng là một điểm yếu khác. Việc có thể ném toàn sân trong một trận đấu đối kháng kịch liệt hay không lại là một vấn đề. [Cú 3 điểm toàn sân] có thể coi là khẩu pháo mạnh nhất, nhưng nó không hoàn hảo."

"Còn Saintma với [Cú 3 điểm hoàn hảo] được mệnh danh là Thánh kinh của những cú 3 điểm, là bởi vì cậu ta có thể duy trì khả năng đó đến cuối trận."

Nash nói với giọng nghiêm túc và trầm thấp, trong thanh âm chan chứa sự kiêng dè và khao khát.

Một Hậu vệ ghi điểm (SG) như Saintma số 12 là cầu thủ hiếm có nhất mà Jabberwock cần.

Nếu Jabberwock sở hữu Saintma, bên trong có Jason Silver, bên ngoài có Saintma, toàn sân có Nash tổ chức lối chơi, lại thêm một Shougo Haizaki tự do hoạt động khắp sân, một đội hình như vậy, Nash không dám tưởng tượng.

Khi ấy, Jabberwock sẽ ti��n gần đến sự hoàn mỹ.

Đôi mắt Nash sáng bừng lên, đầy khao khát.

"Ý của đội trưởng, tôi đại khái đã hiểu rồi."

Người nói là Joe Jones, anh ta cũng từng nghiên cứu sâu về cú 3 điểm.

"Cú [Toàn sân 3 điểm] của tên người Nhật kia có động tác bị cố định, dễ để lại sơ hở cho việc phòng thủ."

"Nhưng với Saintma trước mắt, động tác ném rổ của cậu ta khó lường, nhưng hiệu quả đều như nhau, tất cả đều là những cú 3 điểm không chạm vành."

"Các cậu cũng có thể nhìn ra được, Saintma ném 3 điểm tiêu hao rất ít thể lực, chỉ hơn một cú ném rổ thông thường một chút, còn tên người Nhật Bản kia thì hoàn toàn khác."

"Còn có một điểm nữa, đó là chênh lệch về tầm ném. Đến đây tôi có một câu hỏi: Cú 3 điểm toàn sân liệu có nhất định là cú 3 điểm tốt nhất không?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi giá trị của từng câu chữ được nâng niu.