(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 658: Ta sẽ không thua
Vèo!
Với bước chân lảo đảo, không cách nào thoát khỏi đối thủ, Davidson dồn hết sức lực chuyền bóng đi.
Trong khu vực cận rổ, Shougo Haizaki phi thân đón bóng, rồi mạnh mẽ úp rổ.
Số 9 Lazio lao ra cản phá, bị Shougo Haizaki đè úp rổ. Mặc dù [Phòng Ngự Lĩnh Vực] rất mạnh mẽ, nhưng Shougo Haizaki vẫn thô bạo đưa bóng vào lưới.
Sức mạnh của [Thần Tuyển Chi Thể] đã được Shougo Haizaki phát huy một cách vô cùng nhuần nhuyễn.
Davidson hai đầu gối quỵ xuống sân, gục ngay trước mặt số 4 James, như một chiến binh bại trận đã mất đi sinh mệnh, đứng sững sờ trên sân bóng rổ.
Và vào lúc này, trận đấu hiệp 3 chỉ còn 7 giây nữa là kết thúc.
"Lại gục ngã thêm một người!"
Số 4 James lạnh lùng nhìn Davidson đang nằm gục, khóe miệng hé nở một nụ cười lạnh lùng khát máu, có vẻ như ẩn chứa điều gì đó.
Davidson được thay ra, cầu thủ thay thế không phải là hậu vệ dẫn bóng (PG) dự bị số 12 Decas, mà là số 13 Stark – một hậu vệ ghi điểm (SG) từng là trụ cột.
Sự xuất hiện của cầu thủ mới lên sân đã mang đến một thông điệp cho tất cả mọi người ở trường trung học Lawrence Woodmere:
Khi trên sân không có người dẫn dắt lối chơi, Shougo Haizaki, với vai trò Swingman, cần phải thay đổi vai trò.
Vèo!
Số 4 James dẫn bóng qua vạch giữa sân, thu hút sự chú ý của mọi người.
Ngay khi tất cả đều nghĩ rằng hắn sẽ tiếp tục những pha xử lý tiếp theo, số 4 James bất ngờ chuyền bóng cho số 12 Saintma, người cũng vừa vượt qua vạch giữa sân.
Số 12 Saintma tiếp bóng, bật nhảy tại chỗ, ném bóng từ rất xa.
"Nguy rồi!"
Đây là tiếng lòng của tất cả thành viên đội Lawrence Woodmere trung học, trừ Shougo Haizaki.
Bạch!
Bóng vào rổ, tiếng còi kết thúc hiệp 3 cũng vang lên theo.
Cú ném 3 điểm quyết định đúng lúc còi kết thúc hiệp vang lên này, cứ như một đòn bẩn thỉu nhắm vào tất cả mọi người, khiến ai nấy đều thấy gai mắt. Cú ném ấy do trường trung học St. Vincent. Santa Maria thực hiện vào những giây cuối cùng.
Trên khán đài, Alonso, hậu vệ dẫn bóng (PG) của trường trung học Brooklyn, tặc lưỡi, nói với giọng điệu có phần nghiêm túc:
"Thấy chưa? Thánh Kinh tuy rằng đã từ bỏ khả năng ném 3 điểm toàn sân, nhưng tầm ném của cậu ta vẫn rất xa, ít nhất là nửa sân đều nằm trong phạm vi ném bóng của cậu ấy."
Anthony Rison và Fillion, người được gọi là tên béo, đều trầm mặc, nhưng ánh mắt của họ vẫn không rời khỏi số 12 Saintma trên sân.
Trong thời đại mà vị trí trung phong không còn thống trị như xưa, đa số các đội bóng đều khao khát những cầu thủ đa năng, vừa có thể tấn công cận rổ vừa có thể ném xa như thế này.
"Cú ném cuối cùng này quả thật khó chịu quá!"
"Chẳng phải vậy sao? Hi vọng những người bên đội Lawrence Woodmere trung học có thể chịu đựng được, để chức vô địch toàn Mỹ sẽ thuộc về thành phố New York của chúng ta."
Là những đội bóng đến từ cùng một bang, trường trung học Brooklyn và trường trung học Lawrence Woodmere là đồng minh tự nhiên của nhau.
Có một số chuyện, vinh dự là vinh dự, cạnh tranh lại là cạnh tranh.
Shougo Haizaki cùng các đồng đội trở về khu nghỉ ngơi, không khí trong đội lại một lần nữa chìm vào im lặng.
Việc số 14 Uldir và số 5 Davidson bị loại thật sự là một đòn giáng mạnh vào trường trung học Lawrence Woodmere, khiến thực lực của đội từ đỉnh cao giảm sút đáng kể.
Hiện tại, có vẻ như chỉ có Shougo Haizaki một mình có thể đi vào trạng thái [Zone], nhưng trường trung học St. Vincent. Santa Maria cũng có số 4 James đã bước vào trạng thái [Zone].
Không hẹn mà gặp, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Shougo Haizaki, tất cả đều nhìn cậu ấy với ánh mắt mong đợi.
Shougo Haizaki biết đồng đội đang nghĩ gì, mọi người đều đang chờ đợi cậu kích hoạt [Ngụy Zone].
Trước đây Shougo Haizaki không dám kích hoạt là vì thời điểm chưa thích hợp, thể lực của những cầu thủ chủ chốt không đủ. Tuy nhiên, lúc này đã là hiệp đấu cuối cùng, cũng là lúc cậu phải kích hoạt nó.
Shougo Haizaki không nói gì, chỉ gật đầu. Thế nhưng, ánh mắt các đồng đội lại một lần nữa tràn ngập hi vọng.
"Shougo, tiếp theo cậu sẽ chơi ở vị trí dẫn bóng (PG), cố lên!"
Đây là sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng Alkz trong khoảng thời gian nghỉ cuối cùng. Hắn muốn cho mọi người thư giãn, và đồng thời cũng là chỉ dẫn cho Shougo Haizaki.
Ba phút ngắn ngủi, vừa kịp thở đã hết.
Hiệp 4 bắt đầu, trường trung học Lawrence Woodmere giành quyền giao bóng.
Shougo Haizaki giao bóng ở đường biên ngang, nhanh chóng vượt qua số 13 Caruthus, người vẫn đang bám sát cậu, rồi dẫn bóng đột phá cực nhanh.
Trường trung học St. Vincent. Santa Maria phòng thủ rất chặt chẽ và đúng vị trí vào lúc này. Khi Shougo Haizaki vượt qua vạch giữa sân, các cầu thủ của St. Vincent. Santa Maria, dưới sự chỉ huy của số 4 James, đã bao vây chặt Shougo Haizaki, thực hiện chiến thuật "Đóng cửa".
Số 6 Cliff và số 4 James phối hợp kèm chặt Shougo Haizaki, cùng với số 13 Caruthus bám theo phía sau Shougo Haizaki, tạo thành thế kìm kẹp hình tam giác.
Shougo Haizaki vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, khả năng [Làm Hết Sức Mình] cùng [Người Bóng Hợp Nhất] lập tức được kích hoạt. Thân hình cậu khẽ lay động rồi thoát khỏi vòng vây của số 6 Cliff và số 4 James.
Đó là những gì mọi người nhìn thấy. Nhưng ngay sau đó, quả bóng bay ra từ ngoài vạch 3 điểm, rơi vào rổ, khiến cả cầu thủ lẫn khán giả đều vỡ òa.
Trên khán đài, Nash bất chợt nở nụ cười, tiếng cười có chút quái lạ, nhưng rồi càng lúc càng lớn, không thể che giấu được niềm vui sướng trong lòng Nash lúc này.
Đó là đường chuyền [Dự Đoán Vô Địch] hoàn hảo; ngay khi Shougo Haizaki đột phá, quả bóng đã được chuyền đi từ trước.
"Đội trưởng, Shougo cậu ấy..."
"Shougo cậu ấy có phải rất lợi hại không? Ha ha ha..."
Người lên tiếng là Nick, còn người cười phá lên tiếp lời là Jason Silver.
Mỗi khi Shougo Haizaki thể hiện đẳng cấp, Jason Silver đều vô cùng cao hứng, cứ như thể chính mình đang tỏa sáng trên sân bóng vậy.
Số 4 James nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Shougo Haizaki, đôi mắt một vàng một bạc ánh lên vẻ lạnh lẽo.
Số 4 James không ngờ, Shougo Haizaki lại có thể ngay lập tức chuyển đổi vị trí thành hậu vệ dẫn bóng (PG) và còn có thể chuyền ra những đường chuyền không hề có dấu hiệu báo trước.
Biểu hiện như vậy khiến số 4 James cảm thấy bị đe dọa, cảm nhận được sức ép, sức ép đến từ một cầu thủ cùng vị trí.
"Đáng chết!"
Đến lúc này của trận đấu, số 4 James mới rốt cục lộ ra vẻ mặt tức giận.
Trước đây, màn đối đầu với Shougo Haizaki chỉ là màn so tài đơn thuần để thử sức mà thôi.
Nhưng hiện tại Shougo Haizaki lại chơi ở vị trí hậu vệ dẫn bóng (PG), vậy thì cậu ấy và Shougo Haizaki đã thực sự trở thành đối thủ. Sự thay đổi nhỏ này khiến sắc mặt của số 4 James cực kỳ khó coi.
Ngay khi sự tức giận dâng lên trong lòng James, Shougo Haizaki ngẩng đôi mắt mà hắn không dám nhìn thẳng.
"Tôi sẽ không thua!"
Giọng Shougo Haizaki rõ ràng và lạnh lẽo, một luồng điện quang phát ra từ đôi mắt cậu, rất chói mắt, rất chăm chú.
Cùng lúc đó, trên sân bóng, bỗng nhiên xuất hiện thêm bốn luồng khí tức khác thường, trong chốc lát đã tràn ngập khắp sân bóng rổ.
Đôi mắt của đội trưởng số 4 Carter, số 22 Peter Bol, số 13 Stark, số 10 Rowish (tiền phong phụ - SF) đều lóe lên điện quang. Trong đó, khí tức của đội trưởng Carter là mạnh mẽ nhất, đó là trạng thái [Zone] thực sự, còn những người khác chỉ là trạng thái [Ngụy Zone].
Truyện này được chuyển ngữ và sở hữu độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.