(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 69: Xem thường ngươi
Shoichi Imayoshi dẫn bóng đến giữa sân, khi bị Kimura Toushou kèm chặt, liền chuyền cho Ryou Sakurai đang bị Kazuhiro Mochizuki của đội Fukuda Sougou theo sát.
Nhận bóng, Ryou Sakurai chẳng hề suy nghĩ, giơ tay ném luôn một cú ba điểm.
"Bạch!"
Bóng lọt vào lưới, tiếng xé lưới đầy phấn khích khiến người ta mê mẩn. Đương nhiên, những người mê mẩn nhất chính là các thành viên đ��i Touou.
Còn về Fukuda Sougou, khi nghe thấy tiếng bóng xé lưới, họ có chút kinh ngạc nhưng nhanh chóng chấp nhận, bởi người vừa ném bóng chính là một trong những tân binh xuất sắc.
Trên khán đài, Kazunari Takao, người vốn lắm lời, lại tiếp tục lên tiếng.
"Thật sự thú vị ghê! Hai đội bóng tôi không quen biết này lại đột nhiên xuất hiện ba tân binh đáng chú ý. Thật thú vị!"
"Ba tân binh?"
"Đúng vậy, Midorima."
Vừa nói, Kazunari Takao vừa chỉ vào các cầu thủ trên sân, tỉ mỉ giới thiệu cho Midorima Shintarou và Kyouta Kise.
"Ryou Sakurai, số 9 của Touou, người vừa thực hiện cú ba điểm, là một tân binh nổi bật với khả năng ném nhanh và ném xa. Còn một người nữa mà các cậu cũng thấy rồi đấy, đó là Linh Lan Chi Nha, số 7 của Fukuda Sougou, người đã tranh bóng ở pha mở màn. Đội Fukuda Sougou này thật thú vị, có vẻ rất mạnh."
"Đúng là rất mạnh, từ thể chất lẫn kỹ năng có thể thấy rõ, mạnh một cách bất thường."
"Đúng vậy, lần này sẽ có rắc rối đây. Giải quốc gia lại xuất hiện thêm một đội vương giả nữa rồi."
Kyouta Kise không nói gì, hắn lúc này đã dồn toàn bộ sự chú ý vào sân bóng, đôi mắt chăm chú nhìn hai bóng người đang di chuyển trên sân.
Shougo Haizaki nhận bóng chuyền từ giữa sân của Kazuhiro Mochizuki, trước mặt anh ta không ai khác chính là át chủ bài của Thế Hệ Kỳ Tích — Aomine Daiki.
Shougo Haizaki hơi hạ thấp trọng tâm, hít thở sâu, nhìn bóng người trước mắt, trong mắt tràn đầy hưng phấn.
Cú tăng tốc độ khởi động kinh người, hai người bám sát nhau như hình với bóng, không chút nhường nhịn, liên tục va chạm, vô cùng dữ dội.
Tăng tốc, xoay người, bước vượt, nhảy nghiêng, bóng rời tay.
"Bạch!"
Bóng lọt lưới. Shougo Haizaki nhanh chóng trở về nửa sân của Fukuda Sougou. Nếu không nhanh chóng lùi về phòng thủ, đội bóng của anh ta sẽ chẳng có ai đủ sức ngăn cản Aomine Daiki.
"Vèo!"
Bốn đồng đội của Fukuda Sougou vẫn còn đang loay hoay lùi về phòng thủ, thì trước mắt họ lóe lên một bóng người đã vượt qua tất cả.
Shougo Haizaki đã có mặt ngay trước mặt, kèm chặt Aomine Daiki, nỗ lực ngăn cản cậu ta.
Aomine Daiki, với ánh mắt ngày càng hưng phấn và tâm trạng ngày càng kích động, không thèm để ý Shougo Haizaki trước mặt, cao vút nhảy lên, ném một cú dứt khoát. Bóng rổ sượt qua đầu Shougo Haizaki, mang theo một luồng gió mạnh.
"Bang!"
Đập mạnh vào vành rổ, bóng nảy vào lưới.
Hai pha ghi điểm này đều được thực hiện trong chớp mắt, nhanh đến khó tin.
Cả sân chìm vào im lặng. Chỉ có hai người trên khán đài là còn bắt kịp nhịp độ của hai cầu thủ trên sân.
"Chuyện này... Bọn họ lại tiến bộ!"
"Đúng vậy! Một người quả không hổ danh là át chủ bài của Teikou, còn người kia cũng quả là cựu tiền phong phụ (SF) của Teikou!"
Trong khi đó, Kazunari Takao đã trợn tròn mắt, như thể vừa chứng kiến điều gì đó kinh khủng, mãi không thể hoàn hồn.
Sự kinh ngạc không chỉ dừng lại ở những người trên khán đài. Trên sân, trừ Shougo Haizaki và Aomine Daiki, tất cả các cầu thủ còn lại đều đang kinh hãi.
"Trời ơi! Hai người đó là quái vật gì vậy? Cái tên Shougo Haizaki tóc xám kia vậy mà có thể bắt kịp tốc độ của Aomine."
"Chuyện này... Sao có thể... Làm sao mà có thể như vậy!"
"Mạnh quá đi!"
"Thế Hệ Kỳ Tích?"
Bốn phản ứng này là của bốn cầu thủ đội Touou. Họ cũng là những người đầu tiên cảm nhận tốc độ kinh người của Shougo Haizaki, khiến họ choáng váng.
Bốn đồng đội của Fukuda Sougou thì còn tệ hơn. Mỗi người đều nhìn chằm chằm vào bóng người màu đen đang chậm rãi trở về nửa sân của mình,
như một con quái vật lướt qua bên cạnh họ.
Tốc độ như gió vừa rồi, bóng người thoắt ẩn thoắt hiện, họ đã bị vượt qua một mạch bốn người.
"Quái... vật..."
"Khó... khó tin... đây vẫn là tốc độ của con người ư?"
"Làm sao... có thể... mạnh đến mức này... được chứ?"
"Trời ơi... đây chính là sự khủng bố của Thế Hệ Kỳ Tích sao?"
Nhìn thấy bốn đồng đội đang kinh ngạc, Shougo Haizaki không vội vàng cắt ngang sự kinh ngạc và hoảng sợ của họ. Mục đích của trận đấu tập là gì?
Chẳng phải là vì những khoảnh khắc như thế này sao? Để họ nhận thức rõ ràng vị trí của mình, đừng nghĩ mình ghê gớm đến mức nào.
Trong mắt một số người, họ chẳng khác nào miếng mồi ngon, cỏ dại, đều là đối tượng để bị thu hoạch.
Cảm thấy đã đến lúc, Shougo Haizaki nhặt bóng rổ lên, nhịp nhàng đập bóng xuống sàn.
"Này, các cậu định cứ đứng ngây người cho đến khi trận đấu kết thúc sao?"
"A..."
"Xin lỗi... đội trưởng."
"Hô..."
"Quả nhiên... mạnh thật đấy..."
Nhìn các đồng đội đã lấy lại tinh thần, Shougo Haizaki chuyền bóng đi, bắt đầu tổ chức tấn công cho Fukuda Sougou.
Bóng được đưa đến giữa sân. Vì có chút lo lắng và sợ hãi trước tốc độ khủng khiếp của Aomine Daiki, bóng rổ nhanh chóng được chuyền đến tay Shougo Haizaki.
Nhận bóng, Shougo Haizaki cảm nhận khí thế của các cầu thủ Touou. Dù họ vẫn còn chút kinh hãi nhưng ý chí chiến đấu thì đã hồi phục kha khá.
"Không sai, vậy tôi sẽ ra tay đây."
Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!
Sau cú dẫn bóng siêu tốc, anh ta nhảy vút lên, vượt qua Kousuke Wakamatsu và gạt đi bàn tay lớn của Aomine Daiki đang vươn ra, rồi mạnh mẽ úp bóng vào rổ.
Tiếp đất vững vàng, giữa tiếng hoan hô và cổ vũ vẫy tay của đồng đội, anh ta nhanh chóng lùi về phòng thủ.
Trên khán đài, chứng kiến cú úp rổ này của Shougo Haizaki, Midorima Shintarou và Kyouta Kise đều hít một hơi lạnh.
Tốc độ, sức mạnh, kỹ thuật và vị trí di chuyển đều được thể hiện đến đỉnh điểm trong một pha bóng, khiến cả hai hoàn toàn nhìn rõ thực lực của Shougo Haizaki.
"Quả nhiên, so với hai quái vật này, mình vẫn còn kém xa lắm!"
"...Đúng là vậy..."
Người cảm thán là Kyouta Kise, còn người tán thành chính là Midorima Shintarou.
Tuy nhiên, không rõ lời nói của Midorima Shintarou là đồng tình với việc Kyouta Kise còn kém xa, hay là cảm thấy bản thân mình cũng kém xa!
Shougo Haizaki lần thứ hai thể hiện sự hung hăng, khiến các cầu thủ Touou lần thứ hai bị chấn động sâu sắc. Cú úp rổ mạnh mẽ đè lên cả Kousuke Wakamatsu và Aomine Daiki — thật sự cần phải mạnh đến mức nào mới làm được điều này chứ?!
Không nói nhiều lời, Touou dẫn bóng đến nửa sân của Fukuda Sougou, bóng rổ tự nhiên được giao cho Aomine Daiki.
"Phải thế chứ! Cứ che giấu mãi là coi thường tôi đấy!"
"Coi thường cậu sao? Cậu nói đùa cái gì vậy, Daiki?"
"Tôi tới đây!"
Bóng rổ trong tay Aomine Daiki như có phép thuật, anh ta dẫn bóng vượt qua Shougo Haizaki tiến vào khu vực cận rổ, rồi nhảy vút lên, vượt qua cả Linh Lan Chi Nha và Shougo Haizaki đang vươn tay cản phá.
"Rầm!"
Bóng lọt lưới. Cái cảm giác đôi công gay cấn, ăn miếng trả miếng này đã lay động tâm trí của mọi cầu thủ trên sân, quá đỗi chấn động.
May mắn thay, các cầu thủ vốn đã quen với áp lực này đều nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và thích nghi với lối công thủ nhanh chóng này, rất nhanh đã bắt đầu một hiệp đấu mới.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc luôn đồng hành cùng chúng tôi.