(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 706: Ngươi không hiểu bóng rổ
Gió rít mạnh, việc chạy bộ trở nên vô cùng gian nan.
Với thân hình mảnh khảnh, Kuroko Tetsuya trong cơn gió cấp 7 trông chẳng khác nào một tờ giấy mỏng manh, cứ như thể có thể bị cuốn bay đi bất cứ lúc nào.
Mặc dù vậy, Kuroko Tetsuya vẫn cố gắng nghiêng người về phía trước, chạy quanh sân bóng rổ.
Các đồng đội đã hoàn thành rất nhiều vòng, còn Kuroko Tetsuya thì tụt lại phía sau một khoảng khá xa.
Huấn luyện viên sân bóng có quy định rõ ràng: nếu chưa chạy xong thì không được nghỉ, chỉ khi hoàn thành mới thôi.
Kuroko Tetsuya không muốn từ bỏ, và cũng sẽ không bỏ cuộc. Cậu gian nan bước từng bước, ngược gió mà tiến.
"Đối mặt với gió mạnh đi!"
Tiếng nói quen thuộc ấy vang lên, Kazunari Takao đã đến bên cạnh cậu. Với tính cách dễ hòa đồng, Takao thường kết bạn với mọi người, ngay cả Kuroko Tetsuya cũng không ngoại lệ.
Tất nhiên, khi không phải đối thủ trên sân bóng rổ, thì sự ganh ghét giữa đồng đội là không hề tồn tại.
Kuroko Tetsuya ngẩng đầu liếc nhìn Kazunari Takao, người đã chạy đến bên cạnh mình và giảm tốc độ để nói chuyện.
Tuy rằng những lời Takao nói có chút "chuuni" (hơi trẻ con), nhưng Kuroko Tetsuya có thể nghe ra Takao đang động viên mình.
"Cảm ơn, Takao-kun!"
Kuroko Tetsuya chăm chú nhìn Kazunari Takao – một người có vẻ tùy tiện nhưng lại vô cùng nghiêm túc khi tập luyện – và chân thành nói lời cảm ơn.
Kuroko Tetsuya cảm thấy Kazunari Takao cũng là một người giống như cậu, không muốn khuất phục trước thiên phú và số phận.
Kuroko Tetsuya chợt nhớ đến những đường chuyền có độ chính xác cao, phối hợp ăn ý với Midorima Shintarou mà Kazunari Takao đã thể hiện trên sân bóng rổ. Ngay lập tức, Kazunari Takao trong mắt cậu trở nên lớn lao hơn rất nhiều.
Đây là một người khổng lồ về mặt tinh thần. Những gì Kazunari Takao thể hiện chứng minh cậu ấy không chỉ là vai phụ bên cạnh Midorima Shintarou; thiên phú và nỗ lực đã giúp cậu ấy trở thành một người đồng đội đáng tin cậy của Midorima Shintarou.
Đúng lúc này, một cơn gió mạnh thổi tới, khiến Kuroko Tetsuya lại giảm tốc độ một chút. Còn Kazunari Takao, người vẫn chạy sát bên cậu, lại sải bước mạnh mẽ hơn và một lần nữa vượt lên trước Kuroko Tetsuya.
Sự chênh lệch bất ngờ này khiến sự tự tin của Kuroko Tetsuya bị đả kích nặng nề, lập tức suy sụp.
Ngược gió mà đi, quả thực là khó khăn biết bao!
Ngay khi tâm trí Kuroko Tetsuya sắp sửa chìm vào bóng tối, rơi xuống vực sâu mang tên từ bỏ, hai giọng nói khác biệt nhưng lại đồng thời vang lên bên tai cậu.
"Cậu đã nói, nghịch cảnh chẳng phải là thứ có thể khiến người ta bùng cháy sao?"
"Cậu đã nói, nghịch cảnh chẳng phải là thứ có thể khiến người ta bùng cháy sao?"
Đó là tiếng của Aomine Daiki và Taiga Kagami, cùng lúc vang lên bên tai Kuroko Tetsuya, một giọng đại diện cho quá khứ, một giọng đại diện cho hiện tại và tương lai.
"Mình không thể từ bỏ, mình phải bùng cháy lên!"
Trong gió mạnh, Kuroko Tetsuya bỗng nhiên mở mắt, hét lớn một tiếng, khiến nhiều người xung quanh giật mình.
Trong cơn gió lớn, bước chân Kuroko Tetsuya vẫn còn khó khăn, nhưng cậu trở nên ngoan cường và mạnh mẽ hơn.
Một vòng, một vòng, rồi lại một vòng...
Huấn luyện viên sân bóng nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Kuroko Tetsuya đang chạy quanh sân bóng rổ không ngừng nghỉ, cứ như bị nhập ma.
"Haizz! Đáng tiếc thật..."
Rất lâu sau đó, Kuroko Tetsuya kiệt quệ toàn bộ thể lực, vượt qua giới hạn của bản thân, ngã vật ra sân bóng rổ, ngửa mặt lên trời.
Trời xanh biếc, gió rất lớn, nhưng nắng lại rất đẹp.
Trước khi nhắm mắt, một tia nắng chiếu thẳng vào mắt cậu. Tia nắng ấy thật tươi sáng, rực rỡ sắc màu.
"Mình muốn ngược gió mà đi, sống rực rỡ dưới ánh dương!"
. . .
Tại khu vực làm việc của U19, tổng huấn luyện viên Inouea Kou và đội trưởng Takahashi Buntai đang cãi vã om sòm trong căn phòng họp lớn nhất.
Căn phòng họp ấy chỉ có hai người họ, nhưng tiếng cãi vã lúc to lúc nhỏ vang ra ngoài, khiến người khác thỉnh thoảng phải ngoái đầu nhìn theo.
"Tôi không tài nào hiểu nổi, ông với tư cách là tổng huấn luyện viên đội U19 lần này, không hề đưa ra chỉ đạo nào cho họ, để mặc họ tự tung tự tác, đây là cái gì? Đây là sự tắc trách!"
"Ông không thấy sao, suốt mấy ngày qua, ngoài nửa giờ đấu tập đối kháng ra, họ còn làm gì nữa?"
"Tự do hoạt động... Đi dạo chơi... Phong cách tùy tiện..."
"Đây là bộ dạng mà một đội bóng rổ bình thường nên có sao?"
Giọng nói của đội trưởng Takahashi Buntai rất nghiêm túc.
Vốn luôn điềm tĩnh, thế nhưng khi nhìn thấy những thành viên của Thế Hệ Kỳ Tích cứ thế ngày qua ngày tùy tiện, vô kỷ luật, ông vô cùng lo lắng.
Những cầu thủ U19 được chiêu mộ năm nay có thực lực vượt xa mong đợi. Đội trưởng Takahashi Buntai thực sự rất muốn dẫn dắt họ thể hiện tài năng tại giải U19 lần này.
Đội trưởng Takahashi Buntai càng nói càng kích động, khi nói đến điểm mấu chốt, ông còn tháo kính gọng vàng quăng sang một bên, hai tay chống bàn hội nghị, trừng mắt nhìn tổng huấn luyện viên Inouea Kou.
"Ngươi không hiểu bóng rổ!"
Đội trưởng Takahashi Buntai rất phẫn nộ. Ông đã nói nhiều đến thế, nói đến khô cả họng, vậy mà tổng huấn luyện viên Inouea Kou vẫn chỉ dùng đúng câu "Ngươi không hiểu bóng rổ" để qua loa đáp lại ông.
"Đáng ghét! Ngươi không thể đổi một câu nói khác sao?"
Đội trưởng Takahashi Buntai lần đầu tiên gầm lên, giọng khàn đặc khiến ông trông có vẻ dữ tợn, đáng sợ.
"Ngươi không hiểu bọn họ!"
Tổng huấn luyện viên Inouea Kou nhấp một ngụm trà trên bàn, với thần thái bình thản, điềm nhiên như không có chuyện gì xảy ra.
Hai người cứ thế đối mặt nhau, không khí cũng dần trở nên yên ắng.
Rất lâu sau đó, đội trưởng Takahashi Buntai thở dài một tiếng.
"Được rồi, ngươi thắng!"
"Họ làm gì, ta có thể không quan tâm, nhưng ngươi phải nói cho ta lý do tại sao."
Không khí trong phòng họp lập tức hòa dịu hẳn. Tổng huấn luyện viên Inouea Kou đẩy chén trà của đội trưởng Takahashi Buntai về phía ông.
Chờ đến khi đội trưởng Takahashi Buntai, người đang khô cả họng, uống một ngụm trà để giảm bớt sự bực bội, giọng nói trầm ấm của tổng huấn luyện viên Inouea Kou mới vang lên.
"Không quản thúc họ, là để hy vọng họ tự hòa nhập lại với nhau."
"Họ không giống những cầu thủ năm xưa. Họ không cần chúng ta ràng buộc. Chúng ta càng ràng buộc nhiều, họ càng bị hạn chế."
"Một đám cầu thủ bị kìm kẹp sẽ không sáng tạo ra tương lai, cũng không có tương lai."
Tổng huấn luyện viên Inouea Kou nói xong những lời trên, chính mình cũng trở nên trầm tư.
Trầm tư một lát sau, tổng huấn luyện viên Inouea Kou cầm lấy hộp thuốc lá trên bàn, rút một điếu, đặt vào miệng.
Tiếp đó, tổng huấn luyện viên Inouea Kou cầm lấy hộp diêm chưa mở bên cạnh, xé lớp giấy bọc, rút ra một que diêm.
Xoẹt!
Que diêm ma sát với vỏ hộp, làm bùng lên ngọn lửa trên que diêm trong tay tổng huấn luyện viên Inouea Kou.
"Shougo Haizaki, chính là que diêm này!"
Nói xong, tổng huấn luyện viên Inouea Kou cầm que diêm đang cháy ném vào hộp diêm bên trong.
Tách tách!
Những que diêm được xếp ngay ngắn trong hộp lần lượt bén lửa, bắt đầu bùng cháy dữ dội trên bàn hội nghị bằng gỗ.
Cảnh tượng có chút quỷ dị, cũng có chút ngột ngạt.
Tổng huấn luyện viên Inouea Kou cúi đầu, miệng ngậm điếu thuốc, ghé sát vào chồng diêm đang cháy, hít hai hơi, châm lửa điếu thuốc đang ngậm.
"Hộp diêm đó chính là những người khác!"
"Ta cần Shougo Haizaki, châm lửa cho Thế Hệ Kỳ Tích!"
Sau khi rít vài hơi thuốc, nhả khói, tổng huấn luyện viên Inouea Kou chậm rãi thốt ra hai câu nói ấy.
Cùng lúc đó, dáng người tổng huấn luyện viên Inouea Kou cũng dần chìm khuất trong làn khói thuốc dày đặc, ẩn hiện, với vẻ bí ẩn, khó lường bao trùm.
Đội trưởng Takahashi Buntai đột nhiên phát hiện, ông hoàn toàn không hiểu người tổng huấn luyện viên Inouea Kou đang đứng trước mặt mình, cũng không hiểu ý nghĩa của bóng rổ hay Thế Hệ Kỳ Tích trong lời nói của Inouea Kou.
Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện mới lạ qua bản dịch này.