(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 732: Thực lực với bọn hắn gần như đi
Tại khu vực nghỉ ngơi, Akashi Seijuro vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh. Ngay khi đội tuyển quốc gia ghi điểm thứ hai, cậu ta lập tức gọi tạm dừng.
"Kuroko Tetsuya lên sân, thay Fujiwara Natsuji!"
"Tatsuya Himuro, hãy linh hoạt hơn một chút. Nếu không thể đột phá, tại sao không tự mình dứt điểm?"
"Echizen Kanami, Fujiwara Natsuji, Mibuchi Reo, ba người các cậu phản ứng quá chậm. Tập trung chú ý, kèm người thật chặt vào!"
Giọng Akashi Seijuro lạnh lùng. Mỗi khi nhắc đến một cầu thủ nào đó, cậu ta đều gọi tên đầy đủ – một dấu hiệu cho thấy cậu ta đang vô cùng tập trung và nghiêm túc.
Ngay cả quạ đen nhỏ, người duy nhất không bị Akashi nhắc đến, trong lòng cũng cảm thấy vô cùng bất an. Không phải vì không bị Akashi Seijuro điểm mặt chỉ tên lỗi lầm mà bất an, mà là bởi vì vừa rồi trong pha tranh chấp dưới rổ, quạ đen nhỏ đã cảm nhận được áp lực cực lớn đến từ Hashimoto Sai, số 5 của đội bạn.
Trong khoảnh khắc đó, quạ đen nhỏ cảm thấy mình hoàn toàn không thể xê dịch được Hashimoto Sai, số 5 của đối thủ. Đó là một sức mạnh đáng sợ như núi. Quạ đen nhỏ thậm chí cảm thấy Hashimoto Sai, số 5, còn đáng sợ hơn cả Atsushi Murasakibara, ít nhất là vào thời điểm này.
Một phút tạm dừng kết thúc, Tatsuya Himuro cùng đồng đội lại lần nữa bước ra sân.
Ở khu vực nghỉ ngơi, không ai lên tiếng. Shougo Haizaki và Akashi Seijuro vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, trong khi Aomine Daiki, Kise Ryota, Atsushi Murasakibara, Midorima Shintarou, Taiga Kagami cũng lặng lẽ không nói một lời, không ai biết họ đang suy nghĩ điều gì.
Không ai mở miệng bình luận về trận đấu, cũng chẳng ai giải thích điều gì, cứ như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến họ.
Trên sân bóng rổ, Baba Taiyu, số 1 của đội tuyển quốc gia, khẽ nhíu mày. Ngay khi các cầu thủ U19 vừa trở lại sân, họ đã lập tức tích cực chạy chỗ, điều này khiến Baba Taiyu cảm thấy có gì đó không ổn.
Vèo!
Thế nhưng, ngay khi Baba Taiyu cảm thấy không ổn, từ phần sân sau của đội U19, một đường chuyền bóng nhanh như tia chớp xuyên qua toàn bộ sân. Bóng đã nằm gọn trong tay quạ đen nhỏ, và cậu ta tung ra một cú Hook shot, bóng đập bảng rồi đi vào rổ.
Đội U19 ghi điểm! Quạ đen nhỏ, Tatsuya Himuro và các đồng đội cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, tinh thần toàn đội cũng dần hồi phục.
"Này! Này! Vừa rồi là cái gì vậy?"
"Ở vạch biên ngang, họ có một cầu thủ."
Tất cả thành viên đội tuyển quốc gia đồng loạt quay đầu về phía Kuroko Tetsuya đang đứng ở vạch biên ngang, ai nấy đều lộ vẻ nghi hoặc và khó hiểu trong m���t.
"Nhỏ con?"
"Cậu ta lúc nào lên sân vậy?"
"Khí tức yếu ớt thật... Suốt trận đấu, tôi hầu như không cảm nhận được sự tồn tại của cậu ta..."
"Đội trưởng, cái kiểu cầu thủ này..."
Baba Taiyu, đội trưởng của đội tuyển quốc gia, khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh sau đó lại giãn ra.
"Thú vị!"
Baba Taiyu lẩm bẩm một tiếng rồi lập tức quay sang chất vấn Watanabe Osu, cầu thủ số 4 đang phòng ngự.
"Watanabe, cậu phòng ngự kiểu gì vậy?"
"Chuyện này... Cái này..."
"Đừng ấp a ấp úng, nói rõ ràng cho tôi nghe."
"Ngay khi cậu ta lên sân, tôi đã không tìm thấy cầu thủ mà mình phải kèm cặp, tôi cứ tưởng cậu ta còn chưa vào sân nữa chứ. Hơn nữa, tất cả thành viên của họ đều đang di chuyển liên tục, vì thế tôi mới lùi về phòng ngự theo."
Nghe xong, Baba Taiyu thở dài một hơi. Không thể trách Watanabe Osu, số 4 được, chủ yếu là vì cảm giác tồn tại của Kuroko Tetsuya thực sự quá thấp.
"Watanabe, hãy theo dõi cậu ta thật kỹ!"
"Yên tâm, cứ giao cho tôi!"
Sau khi sắp xếp xong cho Watanabe Osu, số 4, Baba Taiyu nhận bóng và bắt đầu phản công.
Vừa mới qua giữa sân, Tatsuya Himuro đã xuất hiện trước mặt Baba Taiyu.
Baba Taiyu vừa dẫn bóng, đôi mắt ưng của cậu ta vừa quét khắp sân. Rất nhanh, cậu ta phát hiện Kuroko Tetsuya vừa di chuyển nhẹ đã thoát khỏi Watanabe Osu, số 4.
Thế nhưng, ngay khi Kuroko Tetsuya thoát khỏi Watanabe Osu, số 4, Baba Taiyu khẽ nghiêng người về phía trước, chuyền bóng ngược về phía sau cho Watanabe Osu, số 4.
Watanabe Osu, số 4, nhận bóng, trong mắt lóe lên tinh quang, rồi nhảy ném ngay tại chỗ.
Bạch!
Bóng vào rổ. Sân bóng rổ chìm vào tĩnh lặng đôi chút, nhiều người đều lộ rõ vẻ nghi hoặc và khó hiểu, và có lẽ, người nghi ngờ nhất chính là Kuroko Tetsuya.
Thế nhưng, cũng chính vào lúc này, Akashi Seijuro lại một lần nữa gọi tạm dừng.
Ở một bên sân, Fujiwara Natsuji lại lần nữa vào sân, lướt qua Kuroko Tetsuya.
Kuroko Tetsuya trở về khu vực nghỉ ngơi, ánh mắt tràn đầy nghi hoặc.
"Akashi-kun, cậu có thể giúp tớ giải đáp thắc mắc được không?"
Kuroko Tetsuya tiến đến trước mặt Akashi Seijuro, nghiêm túc mong được giải đáp.
Akashi Seijuro quay đầu, đối mặt với Kuroko Tetsuya, vẻ mặt bình thản, giọng điệu không chút cảm xúc.
"Baba Taiyu, số 1 của đội tuyển quốc gia, sở hữu [Mắt Ưng]. Cậu sẽ không có chỗ nào để ẩn mình trong tầm nhìn của hắn."
"Khi cậu biến mất, đó là lúc cậu mạnh mẽ nhất, nhưng cũng là lúc đội bóng để lộ ra khoảng trống. Trong tình huống đó, bóng đến tay Watanabe Osu, số 4, không ai kịp ngăn cản."
"Kuroko Tetsuya, cậu hãy nhớ kỹ, [Tầm Mắt Hướng Dẫn] có rất nhiều lỗ hổng."
"Kỹ năng cái bóng chỉ là một đấu pháp phụ trợ. Đó là một kỹ xảo chỉ có thể sử dụng bằng cách khiến đối thủ không kịp theo dõi một cầu thủ nhất định, nhưng đôi khi, nó lại lợi bất cập hại."
Akashi Seijuro nói với giọng lạnh lùng.
Đối mặt với Kuroko Tetsuya, Akashi Seijuro không hề mở lời an ủi cậu ấy, mà chỉ thẳng vào điểm yếu, nêu ra nhược điểm trong lối chơi bóng rổ của Kuroko Tetsuya.
"Em hiểu rồi, cảm ơn!"
"Về hàng đi!"
Taiga Kagami ngẩng đầu khỏi dòng suy tư đã lâu, liếc nhìn Kuroko Tetsuya, muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, cuối cùng vẫn im lặng.
Tất cả những người đang ngồi ở đó đều không phải kẻ ngốc. Họ hiểu rằng sự thẳng thắn của Akashi Seijuro, đối với Kuroko Tetsuya mà nói, chính là lời vàng ngọc tốt nhất.
Về phần thái độ, Shougo Haizaki cảm thấy thái độ của Akashi Seijuro đối với Kuroko Tetsuya lúc này đã là rất tốt rồi.
Nói đi thì nói lại, Kuroko Tetsuya vào sân chưa đầy hai phút, đã giúp đội bóng ghi một điểm, vậy là có tác dụng rồi.
Ít nhất thì hiệu quả chiến thuật đã đạt được: khi bị Baba Taiyu, người sở hữu [Mắt Ưng], chú ý đến, hiệu quả của khả năng ẩn mình của Kuroko Tetsuya sẽ giảm xuống mức thấp nhất.
Vì lẽ đó, trong trận đấu này, Akashi Seijuro đã trực tiếp ngừng sử dụng lối chơi dựa vào Kuroko Tetsuya.
Trên sân bóng rổ, sau khi Kuroko Tetsuya rời sân, đội U19 lại một lần nữa bị áp đảo.
Tatsuya Himuro dẫn bóng tiến đến gần Baba Taiyu, trong đầu chợt nhớ lại lời Akashi Seijuro đã nói lúc tạm dừng.
"Hãy linh hoạt hơn một chút. Nếu không thể đột phá, tại sao không tự mình dứt điểm?"
Tatsuya Himuro bỗng hiểu ra mọi chuyện, bừng tỉnh!
Bóng rổ trong tay Tatsuya Himuro liên tục chuyển động. Sau một pha đổi hướng giả, cậu ta tấn công về phía bên tay trái của Baba Taiyu.
Baba Taiyu phản ứng rất nhanh, thân thể lập tức lướt ngang sang trái, hòng phong tỏa đường đột phá của Tatsuya Himuro.
Thế nhưng, mọi hành động của Baba Taiyu đều đã bị Tatsuya Himuro đọc vị bằng [Duyệt Đọc Phòng Thủ].
Ngay khi Baba Taiyu lựa chọn lướt ngang người, Tatsuya Himuro dừng gấp, bật nhảy ngay tại chỗ. [Dương Viêm Ném Rổ] được tung ra.
Bạch!
Bóng không chạm vành lưới, nhẹ nhàng đi vào rổ. Tatsuya Himuro lộ vẻ mặt hưng phấn, xoay người lui về phòng ngự.
Baba Taiyu dừng lại, quay đầu liếc nhìn quả bóng đang lăn trên mặt đất, rồi lại lần nữa quay đầu nhìn về phía bóng lưng Tatsuya Himuro.
"Cái tên này, thực lực của cậu ta gần như bọn họ rồi chứ?"
Không thể không nói, thực lực hiện tại của Tatsuya Himuro đã khiến Baba Taiyu cũng phải cảm nhận được áp lực.
Những pha giả động tác trôi chảy, kết hợp với [Duyệt Đọc Phòng Thủ] và [Dương Viêm Ném Rổ], Tatsuya Himuro lúc này không phải người bình thường có thể áp chế được.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự cẩn trọng và tâm huyết.