(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 787: 4 phạm
Aomine Daiki lao đi với tốc độ cực nhanh, thấy sắp xuyên thủng hàng phòng ngự trống trải phía trong. Arnold số 6 hiểu rõ, một khi Aomine Daiki đã lọt vào khu vực này, việc ngăn cản anh ta ghi điểm sẽ là điều vô cùng khó. Thế là, Arnold số 6 từ phía sau Aomine Daiki vươn tay cướp bóng. Tuy nhiên, pha cướp bóng của Arnold số 6 không thành công, vì Aomine Daiki đã né tránh được. Nhưng mà, Arnold số 6, dù cướp bóng không thành, vẫn không chịu bỏ cuộc. Hắn vờ như vô ý, thuận tay túm lấy áo thi đấu của Aomine Daiki. Thế là, Aomine Daiki, vốn đang chuẩn bị bật nhảy, bị mất thăng bằng, và cả hai cùng ngã vật xuống sàn. Tất! Arnold số 6 phạm lỗi, Aomine Daiki được hưởng hai cú ném phạt. Pha phạm lỗi của Arnold số 6 đã khiến đồng đội và người hâm mộ anh ta reo hò tán thưởng, bởi đó là một lỗi chiến thuật khôn ngoan, đòi hỏi kỹ năng. Vèo! Vèo! Aomine Daiki tiếp tục thực hiện thành công cả hai quả ném phạt, giáng một đòn nhẹ vào mặt những người hâm mộ vừa hò reo cổ vũ cho đội Pháp. Hiệp đấu thứ hai cũng theo đó kết thúc, cả hai đội bước vào giờ nghỉ giữa hiệp. Trên bảng tỷ số, 58:56, đội Nhật Bản đang bị dẫn trước 2 điểm. Trong phòng thay quần áo, tất cả các cầu thủ, ban huấn luyện, quản lý đội và trợ lý huấn luyện viên đều có mặt. Tổng huấn luyện viên Inouea Kou đã phân tích và tổng kết tình hình trận đấu trong nửa đầu. "Tình thế đang căng thẳng, tạm thời chúng ta chưa thể xác định được xu hướng trận đấu. Đội Pháp chắc chắn vẫn còn giữ con át chủ bài." "Trong hai hiệp đấu vừa qua, đối thủ đã vận dụng chiến thuật phạm lỗi khéo léo hơn chúng ta rất nhiều, liên tục phá vỡ nhịp độ của chúng ta ở những thời điểm then chốt." "Về nguyên tắc, tôi không khuyến khích các bạn có hành vi phạm lỗi, nhưng trong những tình huống đặc biệt, các bạn được phép phản công." "Tuy nhiên, với ưu tiên hàng đầu là bảo vệ bản thân, những cầu thủ có năng lực có thể ra tay phạm lỗi, nhưng số lần giới hạn ở 3."
Tổng huấn luyện viên Inouea Kou nheo mắt lại, nói ra những lời này bằng giọng điệu đanh thép. Có thể thấy, chiến thuật phạm lỗi của đội Pháp trong nửa đầu trận đấu đã khiến tổng huấn luyện viên Inouea Kou vô cùng bức xúc. Nếu không có phản ứng đáp trả, đối thủ chắc chắn sẽ coi thường họ, thậm chí càng thêm lộng hành khi phạm lỗi. Quả thực, những gì tổng huấn luyện viên Inouea Kou nói không hề sai. Trước khi trận đấu kết thúc, việc một cầu thủ có ba lần phạm lỗi cá nhân có thể cho thấy người đó đã ba lần ngăn chặn thành công những pha tấn công hiệu quả, hoặc thậm chí là những pha ghi điểm của đối thủ. Tiền đề là phải ngăn chặn những pha tấn công hữu hiệu; những pha phạm lỗi vô nghĩa hoàn toàn không đáng. Ngược lại, nếu đội bóng kết thúc trận đấu với thất bại sát nút mà cầu thủ lại không hề có một lần phạm lỗi nào, điều đó chứng tỏ họ đã không vận dụng tốt chiến thuật phạm lỗi. Nói tóm lại, ý thức, kinh nghiệm và kỹ năng bóng rổ của cầu thủ lúc đó vẫn chưa đạt đến mức cần thiết, thất bại là điều đáng phải gánh chịu. Những lời phát biểu của tổng huấn luyện viên Inouea Kou có phần cấp tiến, nhưng đó lại là lựa chọn tốt nhất để bảo vệ các cầu thủ của mình. Thà rằng chờ đợi đối thủ phạm lỗi, chi bằng đôi bên cùng "làm đau" nhau một cách triệt để. Akashi Seijuro và Shougo Haizaki đều không phản bác quyết định của tổng huấn luyện viên Inouea Kou, cả hai im lặng lắng nghe từ đầu đến cuối và thỉnh thoảng gật đầu ra hiệu đã hiểu. Rất nhanh sau đó, tổng huấn luyện viên Inouea Kou cùng ban huấn luyện và quản lý đội rời khỏi phòng thay quần áo, nhường lại thời gian và không gian riêng tư cho các cầu thủ. Có những lời, những cuộc trao đổi, đòi hỏi các cầu thủ phải tự mình giải quyết. ... Sau khi rời phòng thay quần áo, khi quay trở lại băng ghế huấn luyện, Riko Aida đi theo sau tổng huấn luyện viên Inouea Kou với vẻ mặt đắn đo. Sau một hồi nén lại suy nghĩ, cô mới nghiêm túc nói: "Huấn luyện viên, thể lực của Aomine Daiki đã tiêu hao quá nhiều, tôi đề nghị cho cậu ấy ra sân nghỉ ngơi." Tổng huấn luyện viên Inouea Kou quay đầu lại, trong mắt tràn đầy ánh nhìn dò hỏi. "Aomine Daiki đã thi đấu hai hiệp trong trạng thái [Zone], đồng thời liên tục đối kháng thể lực cường độ cao với đối thủ, tôi lo lắng..." Riko Aida chưa nói hết câu, nhưng tổng huấn luyện viên Inouea Kou đã hiểu ý cô ấy. "Tôi biết rồi!"
Đứng sau lưng tổng huấn luyện viên Inouea Kou, Riko Aida như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm. Khi Shougo Haizaki lần thứ hai đứng trên sân bóng rổ, khán đài lại vang lên những tràng hoan hô. Tuy nhiên, những tiếng hoan hô này không phải dành cho Shougo Haizaki, mà là từ các cổ động viên Pháp dành cho đội bóng của họ. Hiệp đấu thứ ba bắt đầu, ánh mắt Aomine Daiki và Arnold số 6 đồng thời tóe lửa điện. "Ngươi tên gì? Ta sẽ nhớ ngươi!" "Aomine Daiki!" Đây là cuộc đối thoại bình thường nhất của Aomine Daiki và Arnold số 6 kể từ khi trận đấu bắt đầu. Cảm nhận được ý chí và tinh thần bất khuất từ đối phương, cả hai đều có phần ngưỡng mộ lẫn nhau. Dù sao, xét về góc độ tài năng thiên bẩm, họ đều là những người cùng đẳng cấp. Đội Pháp có quyền kiểm soát bóng, Arnold số 6 lần thứ hai nhận bóng và kéo Aomine Daiki chạy khắp sân. Shougo Haizaki và đồng đội cũng không thể không phối hợp theo kịp nhịp độ của họ, liên tục di chuyển vị trí. Tuy nhiên, lần này đội Pháp không còn sử dụng chiến thuật lấy Toum số 5 làm trụ cột như hiệp 2, mà để mặc Arnold số 6 cùng Aomine Daiki tranh chấp quyết liệt. Vèo! Arnold số 6 dẫn bóng đột phá vào khu vực gần rổ, thực hiện một cú ném tầm trung và quả bóng vào rổ một cách vô cùng gọn gàng. Vèo! Akashi Seijuro ném bóng dài từ đường biên ngang, Shougo Haizaki và Aomine Daiki nhanh chóng lao đi, cùng lúc đó là Arnold số 6 và Parkner số 7. Cả bốn người đều có tốc độ cực nhanh, trong nháy mắt đã bỏ xa những người khác vẫn còn ở nửa sân bên kia. Đồng thời, tình thế hai đấu hai cũng được hình thành ngay lúc này. Người đầu tiên bắt được bóng rổ là Shougo Haizaki, bởi vì cậu ta có tốc độ nhanh nhất, và vị trí chuyền bóng dài của Akashi Seijuro cũng là dành cho người nhanh nhất. Shougo Haizaki dẫn bóng, nhanh chóng đột phá vào khu vực gần rổ, bật nhảy thực hiện cú úp rổ uy lực. Ngay phía sau Shougo Haizaki, Parkner số 7 vươn tay ngăn cản, nhưng chỉ vung tay trong vô vọng. Tuy nhiên, đúng lúc này, bàn tay to lớn của Arnold số 6 cũng vung ra, may mắn thay cũng hụt tay. Thế nhưng, Arnold số 6 không hề thu tay lại, mà mạnh bạo đánh vào cánh tay Shougo Haizaki, cố gắng dùng lỗi để gây ảnh hưởng đến cú úp rổ của cậu ta. Rầm! Shougo Haizaki phớt lờ cú đánh của Arnold số 6, tiếp tục đẩy bóng vào rổ. Vào! Bóng vào rổ, và tiếng còi phạm lỗi của Arnold số 6 cũng vang lên. Shougo Haizaki được tính 2 điểm và thêm một cú ném phạt. Hô... Hít thở sâu một hơi, Shougo Haizaki rất dễ dàng ném bóng vào rổ. Ở khu vực ghế dự bị, Shizumi Renai cầm một cuốn sổ tay, ghé tai tổng huấn luyện viên Inouea Kou nhắc nhở. "Huấn luyện viên, Arnold số 6 đã dính bốn lỗi cá nhân!" Tổng huấn luyện viên Inouea Kou gật đầu, không nói gì, nhưng giữa hai lông mày đã lộ rõ vẻ vui mừng. Một cầu thủ dính bốn lỗi cá nhân có nghĩa là anh ta sẽ không dám thực hiện nhiều động tác táo bạo nữa, vì điều này có thể ảnh hưởng đến hệ thống chiến thuật công thủ của cả đội. Rất có thể, Arnold số 6 sẽ buộc phải ra sân nghỉ ngơi, và Aomine Daiki cũng sẽ được giải thoát khỏi sự kèm cặp. Đây được xem là một tin tốt đối với đội Nhật Bản. Trên sân bóng, Arnold số 6 cũng được trọng tài nhắc nhở, nhưng anh ta không mảy may bận tâm. Bước đến trước mặt Aomine Daiki, Arnold số 6 giữ vẻ mặt không đổi, ánh mắt vẫn lạnh nhạt, và khí thế của cả hai lại một lần nữa đối đầu nhau.
Mọi bản quyền nội dung của tác phẩm này đều được nắm giữ bởi truyen.free.