(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 787: Không chơi nổi
Cảm giác đau rát truyền đến cánh tay khiến Shougo Haizaki nheo mắt lại, chăm chú nhìn số 6 Arnold.
Rõ ràng, hành động của số 6 Arnold là cố ý. Shougo Haizaki bị thiệt thòi này, trong lòng đã ghi hận số 6 Arnold.
Cầu thủ số 4 Rhona của đội Pháp lần thứ hai chuyền bóng cho số 6 Arnold ở đường biên ngang, kỳ vọng anh ta sẽ tạo thêm một đợt tấn công.
Số 6 Arnold cũng không phụ sự kỳ vọng, lôi Aomine Daiki hung hăng xâm nhập vào khu vực trong của đội Nhật Bản, đồng thời dưới sự yểm hộ của đồng đội, anh ta đã ghi điểm thành công bằng cú lên rổ.
Vèo! Vèo!
Shougo Haizaki và số 7 Parkner lần lượt ập đến, đặc biệt là Shougo Haizaki tăng tốc vượt lên, cùng Aomine Daiki nhảy lên một trước một sau, tạo thành thế gọng kìm vây chặt số 6 Arnold.
Giữa không trung, số 6 Arnold nhíu mày khi cú úp rổ bị lệch hướng. Anh đẩy bóng rổ ra phía vành rổ bên ngoài, bóng bật ra và bay đến tay số 7 Parkner.
Không thể không nói, phản ứng của số 6 Arnold trong tình huống này thật đáng gờm. Anh ta đã dự cảm được mình không thể úp rổ thành công, nên đã lấy khung rổ làm điểm tựa để chuyển cú úp rổ thành một đường chuyền cực kỳ tinh tế và chính xác.
Số 7 Parkner tiếp bóng trên không và úp rổ mạnh mẽ, động tác nhanh gọn, dứt khoát.
Đùng!
Cùng lúc đó, Shougo Haizaki, người đã cản phá thất bại, bàn tay lớn của anh ta đã tàn nhẫn giáng xuống cánh tay số 6 Arnold.
Số 6 Arnold rơi xuống đất, tay trái ôm tay phải của mình, thống khổ rên rỉ.
Tất!
Cũng chính vào lúc này, trọng tài đưa ra phán quyết: đội Pháp ghi điểm hợp lệ, Shougo Haizaki phạm lỗi kỹ thuật, và số 6 Arnold được hưởng hai quả phạt.
Thế nhưng, các cầu thủ khác của đội Pháp nhìn thấy số 6 Arnold đang đau đớn, sắc mặt đều không tốt chút nào. Họ đồng loạt tiến về phía Shougo Haizaki, muốn vây lấy anh ta.
Tuy nhiên, ba trọng tài phản ứng rất nhanh, kịp thời ngăn cản các cầu thủ đội Pháp đang vây lấy.
Aomine Daiki, Atsushi Murasakibara, Midorima Shintarou, Akashi Seijuro – bốn người này cũng phản ứng rất nhanh, cấp tốc đi tới phía sau Shougo Haizaki, ngầm thể hiện thái độ của mình.
Shougo Haizaki đứng tại chỗ, nhìn số 6 Arnold không còn rên rỉ đau đớn nữa, rồi nói một câu.
"Không chơi nổi?"
Năm cầu thủ của đội Pháp đều nhíu mày, trong đó số 8 Gobe, người có tính khí nóng nảy, lần thứ hai di chuyển vài bước về phía Shougo Haizaki, làm ra vẻ tranh cãi, thậm chí định ra tay.
Tuy nhiên, dưới sự cảnh cáo của trọng tài, tình thế căng thẳng nhanh chóng lắng xuống.
Số 6 Arnold cũng tới vạch phạt bóng, chuẩn bị ném phạt.
Shougo Haizaki khẽ híp mắt, khóe môi nhếch lên, như một ác ma, chằm chằm nhìn tay phải của số 6 Arnold, tựa như đang thưởng thức tác phẩm của chính mình.
Vèo!
Vèo!
Hai quả ném phạt đều Airball, không trúng rổ. Sắc mặt số 6 Arnold đã tái mét như gan heo.
Lúc này, ngay cả người mù cũng có thể nhìn ra, tay phải của số 6 Arnold đã bị trọng thương, căn bản không thể dùng sức, chứ đừng nói là ghi điểm.
Tất!
Sau khi ném phạt xong, huấn luyện viên trưởng đội Pháp lập tức hô tạm dừng.
Tại khu vực nghỉ ngơi của đội Nhật Bản, tổng huấn luyện viên Inouea Kou với vẻ mặt không cảm xúc, đi tới trước mặt các cầu thủ, lạnh lùng nói.
"Số 5 Aomine Daiki xuống sân, số 18 Kise Ryota lên sân ở vị trí tiền phong chính (PF)."
Nói xong những điều này, tổng huấn luyện viên Inouea Kou liếc nhìn Shougo Haizaki một cái, cuối cùng không nói gì, không khen ngợi, cũng không phê bình.
Một phút trôi qua rất nhanh. Nhìn Shougo Haizaki và các đồng đội đi vào sân bóng, trợ lý huấn luyện viên Makoto Hanamiya nhìn bóng lưng Shougo Haizaki, trong mắt lóe lên ánh nhìn cuồng nhiệt, miệng lẩm bẩm những lời có phần cấp tiến.
"Ta dám chắc, Haizaki Đại Ma Vương đã sớm muốn kết liễu cái tên số 6 Arnold đó rồi phải không?"
Lời của Makoto Hanamiya khiến Riko Aida đứng cạnh nhíu mày, hơi không tự nhiên hỏi lại.
"Ý anh là, tình huống vừa rồi là một kế hoạch đã được dự tính từ lâu?"
Makoto Hanamiya không lập tức nói chuyện, mà dùng giọng cười đầy ma tính, khà khà vài tiếng rồi mới mở miệng nói.
"Dự tính từ lâu thì chắc không phải, nhưng việc số 6 Arnold cố ý phạm lỗi vừa rồi chắc chắn đã chọc giận Shougo Haizaki."
"Phong cách của Shougo Haizaki, cô cũng biết rõ mà, ăn miếng trả miếng, lấy máu trả máu!"
"Hơn nữa, cơ hội tốt như vậy vừa rồi, là tôi cũng sẽ không bỏ lỡ... Oa ha ha ha..."
Makoto Hanamiya,
Khiến Riko Aida run lên, cảm thấy toàn thân lạnh lẽo tê dại.
Không nói đến phản ứng của mọi người ở khu vực nghỉ ngơi, trên sân bóng, Akashi Seijuro cố ý đi phía sau Shougo Haizaki, ẩn mình trong bóng lưng anh ta.
"Suy nghĩ của tôi cũng giống anh!"
"Nếu như không có bất kỳ phản kích nào, về sau họ nhất định sẽ càng thêm trắng trợn và không hề kiêng dè hơn nữa."
"Ngươi có phải là nhìn ra Aomine..."
Lời của Akashi Seijuro còn chưa nói hết, nhưng bị giọng nói lạnh nhạt từ phía trước của Shougo Haizaki cắt ngang.
"Đây chính là phong cách của ta, không phải sao?"
"Dù sao thì, tôi sẽ không để mình phải chịu thiệt!"
Còn có một câu Shougo Haizaki không nói ra, đó là anh ta cũng sẽ không để đồng đội mà anh ta tin tưởng phải chịu thiệt.
Đặc biệt là Aomine Daiki vốn là bạn tri kỷ, bạn tốt của Shougo Haizaki. Mặc dù Aomine Daiki cần được tôi luyện, cần va chạm, nhưng cách làm như của số 6 Arnold, nếu lặp lại nhiều lần, Aomine Daiki dù không bị phế bỏ thì cũng sẽ bị thương, cuối cùng dẫn đến việc không thể tiếp tục lên sân.
Đã như vậy, thà đối thủ bị loại còn hơn đồng đội phải chịu thiệt thòi.
Dù sao đi nữa, việc Shougo Haizaki ra tay, trực tiếp khiến số 6 Arnold, người đã dính bốn lỗi, phải rời sân, đối với đội Nhật Bản mà nói, tuyệt đối là một tin tức tốt và là một cơ hội lớn để xoay chuyển cục diện.
Tổng huấn luyện viên Inouea Kou để Aomine Daiki xuống sân, không chỉ đơn thuần là bảo vệ Aomine Daiki.
Việc Kise Ryota thay thế cũng đã nói rõ tổng huấn luyện viên Inouea Kou đã nhận ra đây chính là thời điểm tốt nhất để xoay chuyển cục diện trận đấu.
Nói đến đây, trong mắt tổng huấn luyện viên Inouea Kou lóe lên tia sáng sắc bén rồi vụt tắt. Ông ta nhìn chằm chằm bóng dáng các cầu thủ đội mình trên sân, không hề nhúc nhích, vững vàng như một lão tướng dày dặn kinh nghiệm.
Ngay khi Akashi Seijuro còn đang sững sờ, giọng nói lạnh lùng của Shougo Haizaki lần thứ hai truyền đến.
"Đây là thời cơ tốt nhất để giành chiến thắng!"
Akashi Seijuro nghe được câu nói này của Shougo Haizaki, khẽ nhíu mày, trong mắt xuất hiện một tia nghi hoặc khó hiểu.
Khi Akashi Seijuro nhìn về phía Shougo Haizaki lần nữa, trước mắt anh ta đã không còn là bóng lưng Shougo Haizaki nữa. Người đang đi phía trước Akashi Seijuro, không biết từ lúc nào, đã đổi thành Kise Ryota.
Nhìn bóng lưng bình thản của Kise Ryota, Akashi Seijuro vẫn đang đăm chiêu suy nghĩ. Một lát sau, Akashi Seijuro bỗng nhiên bừng tỉnh, đôi mắt dần trở nên sáng rực, nhưng thần quang ẩn chứa bên trong lại không hề lộ ra ngoài.
Đội Pháp có quyền giao bóng. Số 9 Keena thay thế lên sân, tiếp nhận đường chuyền của số 4 Rhona, toàn thân anh ta toát ra một luồng khí tức hoang dại như dã thú.
Cầu thủ phòng thủ Kise Ryota hơi nhướng mày, Kise Ryota quá quen thuộc với loại khí tức này, đó là dã tính.
Số 9 Keena mới lên sân, không hề đơn giản chút nào.
Thế nhưng, đây mới chỉ là khởi đầu. Số 9 Keena, đối mặt với Kise Ryota có thực lực không kém, lại mở miệng nói chuyện.
"Ngươi có cảm thấy rất vui mừng không, khi tên ngu ngốc số 6 Arnold cuối cùng cũng xuống sân?"
Kise Ryota hơi buồn bực, anh ta tạm thời chưa hiểu ý tứ trong giọng nói của số 9 Keena.
Đặc biệt là khi số 9 Keena mắng số 6 Arnold là đồ ngu ngốc, khiến Kise Ryota càng thêm khó hiểu: Chẳng lẽ các ngươi không phải đồng đội sao?
"Ha ha ha... Ngươi và ta đã chờ đợi khoảnh khắc này rất lâu rồi!"
Số 9 Keena hơi hưng phấn, hơi cuồng loạn, với những cảm xúc mãnh liệt dâng trào.
Tư lạp!
Nương theo luồng khí thế này, số 9 Keena tìm thấy chìa khóa, trực tiếp tiến vào trạng thái [Zone].
"Mịa nó..."
Kise Ryota chửi thầm trong lòng, số 9 Keena trước mắt, quả thực chính là một phiên bản khác của Taiga Kagami, cũng đều được trang bị [Zone] và [Dã Tính].
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.