(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 83: Cản trở
Thứ Bảy, ngày thi đấu chính thức.
Với một Tokyo đông đúc, cộng thêm trận đấu được mở cửa tự do, các khán đài đã sớm chật kín người hâm mộ.
Bốn nhân vật đặc biệt đã tập hợp lại, cùng ngồi cạnh nhau để theo dõi trận đấu: Kise Ryota và Kasamatsu Yukio đến từ Cao trung Kaijo, cùng với Midorima Shintaro và Takao Kazunari của Cao trung Shutoku.
"Midorima Shintaro, cậu xem tr��ng đội nào hơn?"
"Fukuda Sogo!"
"Này! Đội Seirin có Kagami-kun và Kuroko-kun mà, sao cậu lại chọn Fukuda Sogo chứ?"
"Trận đấu hồi sơ trung đó, cậu quên rồi à?"
"Tớ. . ."
Một câu nói của Midorima Shintaro khiến Kise Ryota cứng họng, không thể thốt nên lời phản bác. Trước sự thật hiển nhiên, dù có tài ăn nói đến mấy, cũng không thể nào chối cãi.
Kasamatsu Yukio, đội trưởng của Kaijo, ngồi cạnh Kise Ryota, liền lên tiếng hỏi cậu ấy.
"Trận đấu hồi sơ trung đó, tình hình thế nào vậy, Ryota?"
"Ôi ôi! Đó thực sự là một trận đấu chẳng ai muốn nhớ lại cả."
"Đối thủ mạnh lắm à? Mạnh hơn cả Teiko các cậu sao?"
"Đúng là không mạnh bằng Teiko chúng ta, nhưng lại mạnh hơn bản thân tụi mình thì đúng rồi, phải không, Midorima Shintaro?"
Midorima Shintaro không đáp lời, chỉ nhìn các cầu thủ hai đội đã ra sân, cởi áo khoác và bắt đầu khởi động.
Mãi một lúc sau, Midorima Shintaro mới quay đầu lại, tiết lộ 'bí ẩn' mà Kasamatsu Yukio và Takao Kazunari đều muốn biết.
"Haizaki Shogo, hiện đang ở Fukuda Sogo, hồi sơ trung đã dẫn dắt một đ���i toàn 'tạp nham' đè bẹp từng người chúng tôi, bao gồm tôi, Kise Ryota, Murasakibara Atsushi và Kuroko Tetsuya trong một trận đấu. Dù Teiko chúng tôi thắng, nhưng từng cá nhân chúng tôi đều đã thua cuộc."
"Đúng vậy, đó đúng là một kỷ niệm khó chịu."
Trên mặt Kasamatsu Yukio và Takao Kazunari đều tỏ vẻ kinh ngạc tột độ, sau đó chuyển sang nét mặt kiểu như "Mấy cậu đang lừa chúng tôi, coi chúng tôi là con nít à?".
Không để ý đến vẻ kinh ngạc và khó tin của hai người kia, Midorima Shintaro và Kise Ryota đều đưa mắt về phía sân bóng.
Bên ngoài nhà thi đấu, không xa lắm, hai bóng người đang chầm chậm tiến đến.
"Daiki, đây là trận đấu của Shogo-kun và Tetsu-kun mà, cậu không muốn xem sao?"
"Một trận đấu không có gì bất ngờ thì có gì để xem chứ?"
"Daiki... Đi thôi mà, tớ muốn xem, tớ còn muốn thu thập thông tin nữa."
Nói rồi, Momoi Satsuki, cô gái xinh đẹp đành chịu, bước đến phía sau chàng trai cao lớn, đẩy cậu con trai đang khoanh tay ôm gáy kia đi tiếp.
"Này Satsuki, nhà thi đấu ở ngay trước mắt rồi, có cần phải vội vã mấy phút này không?"
"Cậu không vội chứ tớ thì sốt ruột lắm rồi."
Được rồi, Aomine Daiki lười biếng cuối cùng cũng bỏ tay xuống, trở lại tốc độ đi bộ bình thường, cùng Momoi Satsuki từ từ tiến vào nhà thi đấu đang đông nghẹt người.
"Ồ, trận đấu còn chưa bắt đầu mà đã đông người thế này rồi?"
"Đương nhiên rồi, Fukuda Sogo mấy trận gần đây đều gây tiếng vang lớn, mỗi trận đều có những pha úp rổ mãn nhãn và ghi điểm đẹp mắt. Kagami Taiga của Seirin cũng là một tay úp rổ cừ khôi, chắc chắn rất nhiều người muốn xem họ đối đầu nhau."
"Xì, toàn là những con hổ giấy!"
"Daiki... Cậu xem trọng đội nào?"
"Còn cần tớ nói nữa sao? Cậu chưa từng thấy Shogo chơi bóng à?"
"...Nhưng mà Tetsu-kun và Kagami-kun cũng rất giỏi mà!"
"Ánh sáng của cậu ấy vẫn chưa đủ mạnh, tớ không nghĩ ra bất cứ lý do nào để Shogo thất bại."
Không kể đến khán đài đã huyên náo tiếng người, trên sân bóng rổ, các cầu thủ của Fukuda Sogo và Cao trung Seirin đang khởi động. Mỗi người đều nghiêm túc và cẩn thận bắt đầu bài khởi động.
Tại khu vực ghế huấn luyện của Cao trung Seirin, Aida Riko nhìn Haizaki Shogo đã cởi áo khoác, trong mắt cô là hàng loạt số liệu hiện lên, rồi sắc mặt bỗng chốc thay đổi.
"Làm sao có thể? Toàn bộ đều là chỉ số cao? Chuyện này không thể nào! Mỗi chỉ số thể chất đều vượt qua giá trị mà tôi dự đoán?"
Aida Riko nhìn Haizaki Shogo bước vào sân, trong đầu cô tràn ngập suy nghĩ "Không thể nào".
Ngay lúc đó, Kuroko Tetsuya, như một bóng ma, xuất hiện bên cạnh Aida Riko, phát ra một tiếng nói nhỏ.
"Ờm, huấn luyện viên Riko, trận đấu này có lẽ em sẽ không phát huy được nhiều tác dụng đâu ạ."
"Cái gì? Em nói gì cơ? Em nhắc lại lần nữa xem."
"Ờm, trận đấu này có lẽ em sẽ không phát huy được nhiều tác dụng đâu ạ."
"Tại sao vậy, Kuroko-kun?"
"Huấn luyện viên, Fukuda Sogo có một cầu thủ cùng loại với em, là Fukuda Sasaki, số 9."
"Cùng một loại người?" "Cùng một loại người?" "Cùng một loại người?"
Nghe được lời Kuroko Tetsuya nói không chỉ có riêng Aida Riko, mà còn cả vài cầu thủ quanh năm bị 'ngó lơ' ở bên cạnh cô.
"Kuroko-kun, em nói rõ hơn đi, cùng loại với em, ảo ảnh thứ sáu sao?"
"Ờm, huấn luyện viên, không phải là cũng giống như em, là ảo ảnh thứ sáu đâu ạ, mà là một cầu thủ đã từ bỏ tất cả, dốc toàn tâm toàn ý vào việc phòng thủ."
"Cầu thủ dốc toàn tâm toàn ý vào việc phòng thủ ư?"
"Vâng."
Aida Riko vò vò mái tóc đã búi gọn của mình, rất đau đầu, gần như phát điên, chỉ muốn đấm cho Kuroko Tetsuya một trận: "Em không thể nói hết một lượt sao, cứ để chị hỏi một câu em mới nói một câu thế này!"
"Kuroko-kun, làm ơn nói rõ ràng hơn một chút đi, chị không hiểu."
"Cầu thủ số 9 của Fukuda Sogo, Fukuda Sasaki, có thể kèm chặt em, kỹ năng [Hướng dẫn tầm nhìn] sẽ vô dụng với cậu ta."
"Cái gì?" "Làm sao có khả năng?"
Kuroko Tetsuya vừa dứt lời, Aida Riko mới hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề, liền túm lấy cổ áo Kuroko Tetsuya, nắm đấm nhỏ xông thẳng về phía đầu cậu ấy.
"Chuyện quan trọng thế này, sao em không nói sớm?"
"Huấn luyện viên không hỏi, với lại em cũng vừa mới nhìn thấy Fukuda Sasaki đó mà."
"Giờ thì đã muộn rồi, em đã là cầu thủ xuất phát, danh sách cũng đã nộp rồi. Cứ đánh hết hiệp 1 đã, Kuroko-kun."
"Rõ ạ, huấn luyện viên."
Nhìn Kuroko Tetsuya đi khởi động, Aida Riko chỉ muốn tự sát đến nơi. Đây đúng là biểu hiện của việc chuẩn bị trước trận đấu chưa đủ chu đáo.
Sau khi thắng Kaijo của Kise Ryota trong trận đấu tập, rồi đánh bại đ���i bóng vương giả Cao trung Seihou trong một trận đấu chính thức, và tiếp tục 'hạ gục' thêm hai đội bóng bình thường khác, Aida Riko cảm thấy toàn đội Seirin, bao gồm cả cô, đều có đôi chút chủ quan.
Trên khán đài, Kise Ryota nhìn hai đội vẫn đang khởi động, tiếp tục lên tiếng nói chuyện.
"Midorima Shintaro, tớ biết thực lực của Shogo-kun rồi, nhưng Kagami-kun, tớ thấy vẫn có tiềm năng lắm, tốc độ tiến bộ của cậu ấy cũng đáng kinh ngạc thật."
"Thật ư? Đó là vì cậu vẫn chưa đạt đến tầm cao đó, nếu không cậu sẽ không nói vậy đâu."
"Tầm cao đó?"
Midorima Shintaro không trả lời câu hỏi của Kise Ryota, trong lòng có chút gợn sóng. Sau trận đấu hồi sơ trung đó, cậu ấy đã lờ mờ đoán được điều gì đó.
Lần trước khi quan sát trận đấu tập giữa Touo và Fukuda Sogo, dù không thấy hai người đó dốc toàn lực, nhưng đã có thể nhìn thấy một vài điều.
Nắm chặt món đồ vải trong tay, Midorima Shintaro không ngừng tự nhắc nhở mình: Cậu còn có thể tiến xa hơn nữa, cậu còn có thể vươn tới tầm cao hơn nữa.
Takao Kazunari, người vẫn luôn im lặng nãy giờ, khi nhận ra sự khác lạ ở Midorima Shintaro, ánh mắt cậu ấy cũng trở nên sáng rực lạ thường.
Có người đồng đội nỗ lực đến vậy, mình cũng không thể chùn bước được!
Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free.