(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 84: Ghê gớm
Tiếng còi vang lên, sân bóng bắt đầu được dọn dẹp.
Khu nghỉ ngơi của Fukuda Sougou.
Huấn luyện viên Kudo Ichiro nghiêm nghị, cẩn trọng cất tiếng.
"Tiến lên, đè bẹp bọn chúng!"
"Rõ!"
...
Không nói nhiều lời, đội trưởng Shougo Haizaki dẫn đội rời khu nghỉ ngơi và tiến ra giữa sân.
Đội hình xuất phát của Fukuda Sougou: Shougo Haizaki (đội trưởng), Linh Lan Chi Nha, Fukuda Sasaki, Kazuhiro Mochizuki, Kimura Toushou.
Đội hình xuất phát của Seirin cao trung: Hyuga Junpei (đội trưởng), Kuroko Tetsuya, Taiga Kagami, Izuki Shun, Rinnosuke Mitobe.
Đứng ở khu vực giữa sân, đối mặt với Hyuga Junpei, Shougo Haizaki lịch sự cất tiếng nói.
"Các cậu rất mạnh, rất tốt!"
"Tôi cũng nghe Kuroko kể rồi, cậu thật đáng gờm!"
Tất! Tiếng còi báo hiệu trận đấu bắt đầu vang lên.
Ready go!
Người tranh bóng với Taiga Kagami chính là Linh Lan Chi Nha của Fukuda Sougou. Cả hai cùng nhảy lên vỗ vào bóng, nhưng bóng rổ vẫn rơi vào tay Kimura Toushou của Fukuda Sougou.
Kimura Toushou không giữ bóng lâu mà chuyền cho Kazuhiro Mochizuki, người có vẻ cẩn trọng hơn một chút.
Sau đó, Kimura Toushou, Shougo Haizaki và Linh Lan Chi Nha lập tức lao thẳng vào khu vực dưới rổ của Seirin.
Họ di chuyển cực nhanh. Seirin cũng phản ứng không chậm, Taiga Kagami đã áp sát Shougo Haizaki, đôi mắt hổ cùng hàng lông mày rậm phân nhánh của cậu ta ánh lên vẻ kiên định, nhìn chằm chằm Haizaki.
Trước ánh mắt nghiêm túc đó, Shougo Haizaki buông một câu khiến Kagami nổi đóa.
"Tôi không có hứng thú với cậu! Tôi không thích đàn ông!"
"..."
Ngay khoảnh khắc Kagami còn đang ngỡ ngàng, Shougo Haizaki đã xâm nhập vòng trong, bật cao tóm lấy bóng và úp rổ.
Đây là pha "không trung tiếp sức" (alley-oop) mà Kazuhiro Mochizuki thường xuyên thực hiện. Trong đội, ngoài Shougo Haizaki, chỉ có Linh Lan Chi Nha và Kimura Toushou mới có thể hoàn thành kỹ thuật này.
Fukuda Sougou ghi hai điểm đầy uy lực.
Chứng kiến pha úp rổ alley-oop đó, khán đài bùng nổ tiếng hoan hô và vỗ tay.
Sau khi ghi điểm, bốn cầu thủ Fukuda Sougou trở về phần sân của mình.
Đúng vậy, chỉ có bốn người, bạn không nhìn lầm đâu.
Còn lại Fukuda Sasaki vẫn dán chặt Kuroko Tetsuya, hoàn toàn không quan tâm đến những người khác hay tình hình trên sân. Cứ như thể bóng rổ chẳng liên quan gì đến cậu ta vậy.
Cảnh tượng này khiến Riko Aida, huấn luyện viên của Seirin, chau mày trong khu vực nghỉ ngơi, nắm chặt bàn tay nhỏ bé. Cô tự hỏi: "Tại sao trong một giải đấu trung học nhỏ như thế này lại xuất hiện một cầu thủ dị thường đến vậy, và chúng ta lại phải chạm trán họ?"
Ở tầng cao nhất phía sau khán đài, Aomine Daiki đang nằm nhoài trên lan can, nhìn bóng người vẫn dán chặt Kuroko Tetsuya, khẽ thở dài.
"Satsuki, kẻ đó là ai?"
Satsuki Momoi có chút kinh ngạc, đây là lần đầu tiên cô thấy Daiki, người cô lớn lên cùng từ nhỏ, hỏi về lai lịch của một ai đó.
"Số 9, Fukuda Sasaki. Trong trận đấu sơ trung, chính hắn đã phong tỏa Tetsu-kun."
"Thú vị đấy, gã này, ta thích!"
Cùng ở khán đài, Midorima Shintarou và Kyouta Kise cũng phát hiện bóng người quen thuộc kia, cả hai đều tỏ vẻ cạn lời.
Kẻ này cũng có mặt, Seirin còn chơi thế nào được nữa? Không có Kuroko Tetsuya, Seirin đối với một đối thủ tầm cỡ Thế Hệ Kỳ Tích như Shougo Haizaki chẳng khác nào một con tôm chân mềm.
"Lần trước trong trận đấu tập, họ không chú ý lắm. Bây giờ nhìn hắn kèm chặt tiểu Kuroko, tôi mới nhớ ra lại có một nhân vật đặc biệt đến thế."
"Quả thật xứng danh một nhân vật 'số một'."
Tiếng còi thay người nhanh chóng vang lên, Kuroko Tetsuya và Fukuda Sasaki lần lượt rời sân.
Seirin thay Kogane Shinji, còn Fukuda Sougou thay Okawa Sawano.
Trận đấu tiếp tục, Seirin giành quyền phát bóng.
Hyuga Junpei dẫn bóng, chuẩn bị tổ chức một đợt tấn công để ghi điểm.
Ngay tại lúc đó,
Một bóng người đỏ rực vụt qua, Shougo Haizaki cướp bóng đột phá, lật đổ cả một chiến thuật.
Từ vạch ném phạt, Shougo Haizaki bật nhảy cực cao. Ngay lúc đó, một bóng người cao lớn khác từ phía sau anh ta lao tới, dường như muốn cản cú úp rổ của Shougo Haizaki.
Trên không trung, Shougo Haizaki nhếch mép cười khẩy: "Khả năng lơ lửng trên không không phải chỉ mình ngươi có đâu!"
"Loảng xoảng!"
Bóng lọt lưới. Shougo Haizaki vững vàng tiếp đất, thậm chí không thèm liếc nhìn Taiga Kagami, chỉ để lại một câu nói.
"So với Daiki, ánh sáng của ngươi yếu kém thảm hại!"
Trên khán đài, Aomine Daiki đang nằm nhoài trên lan can, nhìn pha ghi điểm vừa rồi, vừa như nói với chính mình, vừa như thì thầm với Satsuki Momoi.
"Tốc độ không bằng Shougo, sức mạnh không bằng Shougo, kỹ năng chơi bóng cũng không bằng Shougo. Ngay cả sức bật nhảy mà mình tự hào nhất cũng mất ưu thế trước Shougo, thì làm sao mà so được?"
"Daiki, cậu nói đúng thật đấy, tiểu Kagami trông thật đáng thương!"
Trên sân, chứng kiến cảnh này, Hyuga Junpei, Izuki Shun, Rinnosuke Mitobe và những người khác đều lộ rõ vẻ khiếp sợ.
Theo lời Kuroko miêu tả, ban đầu họ tưởng Shougo Haizaki chỉ là một phiên bản lỗi của Kise Ryouta. Nhưng giờ nhìn lại, anh ta hoàn toàn là một nhân vật đáng sợ hơn nhiều!
Hơn nữa, nhân vật đáng sợ trước mắt này vẫn chưa hề sử dụng kỹ năng sở trường của mình, vậy mà đã khiến toàn đội chúng ta bó tay bó chân. Thật sự quá mức biến thái! Đó chính là khắc họa chân thực nội tâm của tất cả cầu thủ Seirin đang có mặt trên sân lúc bấy giờ.
Trở về phần sân của mình, Shougo Haizaki nhìn Hyuga Junpei đang cẩn trọng dẫn bóng tới, nở một nụ cười.
Anh ta tăng tốc bứt phá, vượt qua Taiga Kagami, rồi lại một pha cướp bóng ngoạn mục! Trái bóng biến mất khỏi tay Hyuga Junpei, trong khi tay cậu ấy vẫn theo thói quen vỗ xuống sàn.
Shougo Haizaki, sau khi chặn được bóng, liền đối mặt với Taiga Kagami đang chạy tới.
Đến ngoài vạch 3 điểm, Shougo Haizaki dẫn bóng, nhìn Taiga Kagami với đôi mắt rực lửa, đang tập trung cao độ. Cậu ta quả thực có tiềm năng của Thế Hệ Kỳ Tích, đáng tiếc lại "nở hoa" quá muộn.
Anh ta dẫn bóng lắt léo vượt qua Taiga Kagami rồi bật nhảy. Đối mặt v���i Rinnosuke Mitobe và Taiga Kagami đang nhảy lên lần thứ hai, đôi mắt Shougo Haizaki ánh lên vẻ tàn nhẫn.
"Loảng xoảng!"
Trái bóng ép thẳng vào hai đôi tay của Rinnosuke Mitobe và Taiga Kagami, rồi được úp mạnh mẽ vào rổ.
Tiếp đất vững vàng, liếc nhìn hai người đang nằm dưới sàn, Shougo Haizaki quay người bỏ đi, không nói thêm lời nào.
Sự hoảng loạn, một luồng không khí sợ hãi bao trùm toàn đội Seirin.
Cũng chính vào lúc này, huấn luyện viên trẻ tuổi Riko Aida của Seirin đã kêu tạm dừng trận đấu.
Trở lại khu nghỉ ngơi cùng đồng đội, anh đón lấy chai nước Shizumi Renai đưa, nhấp một ngụm nhỏ, rồi khẽ mỉm cười với cô bé trước mặt.
Thật tình mà nói, mấy phút vừa rồi, Shougo Haizaki vẫn chưa khởi động xong nữa là.
Cũng ngay lúc đó, tiếng huấn luyện viên vang lên.
"Tốt lắm! Shougo đã tạo ra một bầu không khí sợ hãi, thu hút toàn bộ sự chú ý của đối phương. Lát nữa, nếu họ cử hai người kèm Shougo, các em hãy nắm bắt cơ hội tốt để ghi điểm một cách dứt khoát cho tôi."
"Vâng, huấn luyện viên."
Thời gian tạm dừng nhanh chóng kết thúc, các cầu thủ lại tiếp tục ra sân.
Bóng của Hyuga Junpei bị cướp liên tiếp hai lần. Lần này, cậu ấy đã khôn ngoan hơn, trực tiếp chuyền bóng đến tay Taiga Kagami.
Thấy cảnh này, Shougo Haizaki nở một nụ cười: "Các ngươi nghĩ Taiga Kagami có thể cứu được các ngươi sao?"
"Đừng quá ngây thơ!" Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.