(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 85: Rất vững vàng
Tập trung tinh thần, Shougo Haizaki khẽ chùng người, hạ thấp trọng tâm và duỗi hai tay ra.
Trong khoảnh khắc ấy, Taiga Kagami chợt có cảm giác bị theo dõi gắt gao. Nhưng ngay khi ý thức được điều đó, Shougo Haizaki đã nhanh như cắt cướp lấy trái bóng từ tay Taiga Kagami, rồi tăng tốc vút đi như một làn gió.
Nhanh, chỉ một từ đó thôi, nhưng không thể nào diễn tả hết được.
Bỏ lại Taiga Kagami còn đang chậm một nhịp phản ứng, Shougo Haizaki đã lướt đến dưới rổ, bật cao thực hiện cú úp rổ mạnh mẽ, đưa bóng vào lưới rồi nhẹ nhàng tiếp đất.
Xoay người, anh không thèm bận tâm đến Taiga Kagami vừa kịp chạy tới dưới rổ, mà nhanh chóng quay về phần sân của Fukuda Sougou.
Tình huống này diễn ra quá nhanh, cú ghi điểm này không chỉ khiến Taiga Kagami mà cả các đồng đội của Seirin cũng phải kinh ngạc.
Họ cho rằng Shougo Haizaki nhiều nhất cũng chỉ ở cấp độ như Kyouta Kise, nhưng họ đã lầm. Shougo Haizaki hoàn toàn nằm ngoài những gì họ có thể tưởng tượng.
Trên khán đài, Midorima Shintarou nhìn cú ghi điểm vừa rồi, liếc sang Kyouta Kise bên cạnh rồi lên tiếng.
"Cậu cũng thấy rồi đó, Taiga Kagami lấy gì để đấu với Shougo? Dù cậu ta có bứt phá đến mấy, cũng không thể nào sánh bằng được."
"...Chuyện này..."
Kyouta Kise không biết nói gì. Đối mặt với tốc độ vừa rồi, ngay cả cậu ta tự mình ra sân cũng không thể theo kịp, huống hồ là Kagami, người còn kém xa cậu ta một bậc.
Đúng lúc này, Yukio Kasamatsu bên cạnh Kyouta Kise cũng lên tiếng.
"Seirin đúng là mạnh, nhưng đó là khi có Huyễn Chi Đệ Lục Người trên sân. Hiện giờ Seirin yếu hơn rất nhiều, không cùng đẳng cấp."
Kazunari Takao bên cạnh Midorima Shintarou lúc này bật cười "ha ha ha".
"Mọi người đừng quên chứ, Fukuda Sougou còn có Linh Lan Chi Nha và Kimura Toushou, đó là hai tân binh xuất sắc đấy. Hiện tại thực lực của Fukuda Sougou đang rất vững chắc!"
Nghe vậy, ba người còn lại đều không nói nên lời, tất cả đều chìm vào im lặng.
Loại thế trận này, Seirin cao trung sẽ đối mặt ra sao đây?
Trên sân đấu, Shougo Haizaki theo sát Taiga Kagami. Trái bóng đang nằm trong tay Hyuga Junpei ở ngoài vạch ba điểm, và người phòng thủ anh là Kazuhiro Mochizuki.
Hyuga Junpei ném bóng, nhanh chóng bật cao thực hiện cú nhảy ném. Đáng tiếc, Kazuhiro Mochizuki đã kịp đưa tay chạm nhẹ vào trái bóng, khiến nó va đập mạnh vào vành rổ rồi bật ra ngoài.
Bóng bật ra khỏi vành rổ – đó là phản ứng đầu tiên của tất cả mọi người.
Nhưng ngay lập tức, một cầu thủ của Fukuda Sougou đã lao thẳng lên, hướng tới phần sân của Seirin.
Với việc bóng bật ra, hàng trong của Fukuda Sougou có Linh Lan Chi Nha và Okawa Sawano. Chỉ một Rinnosuke Mitobe đơn độc thì căn bản không thể giành được bóng bật bảng.
"Vèo!"
Okawa Sawano cướp được bóng, thực hiện đường chuyền dài đầy lực. Người nhận bóng không ai khác chính là Kimura Toushou, người đã sớm có mặt đúng vị trí – một trong những tân binh xuất sắc.
"Ầm!"
Kimura Toushou thực hiện cú úp rổ Windmill Dunk một tay, lần thứ hai đốt cháy không khí trên khán đài.
Tiếng còi vang lên, Fukuda Sougou lại lần nữa ghi điểm. Nếu cú ghi điểm trước đó là do Shougo Haizaki tự mình làm chủ, thì các cầu thủ Seirin còn có thể chấp nhận được.
Nhưng bây giờ, từ cú rebound cho đến ghi điểm đều không có sự tham gia của Shougo Haizaki. Fukuda Sougou cứ thế áp đảo Seirin, liên tiếp ghi điểm.
Tín hiệu đó cho thấy rõ ràng rằng, Seirin cao trung đã lâm vào thế chống cự trong vô vọng.
Seirin giao bóng. Người dẫn bóng đã đổi từ Hyuga Junpei sang Izuki Shun. Izuki Shun đưa bóng đến giữa sân thì bị Okawa Sawano kèm chặt.
Thấy không có cơ hội tấn công, Izuki Shun đành phải chuyền bóng cho át chủ bài của đội, Taiga Kagami.
Taiga Kagami nhận bóng, khí thế dâng cao rõ rệt, anh cũng tập trung hơn hẳn trước đó, nhưng vẫn chưa đủ.
Taiga Kagami dẫn bóng, nhanh chóng xoay người, muốn bỏ rơi Shougo Haizaki. Anh xoay người thành công, nhưng trái bóng trong tay đã biến mất.
Đôi mắt Taiga Kagami trợn tròn đầy vẻ không thể tin nổi: Sao có thể như vậy? Trái bóng bị cướp từ lúc nào?
Ngay khoảnh khắc Taiga Kagami xoay người, khi anh còn chưa kịp nhìn thấy Shougo Haizaki, trái bóng đã bị cướp đi.
Shougo Haizaki cướp được bóng, một mình băng băng tiến lên, không ai có thể đuổi kịp. Anh dễ dàng đưa bóng vào rổ.
Tay phải bám vào vành rổ, Shougo Haizaki đu đưa nhẹ hai lần rồi vững vàng tiếp đất, sau đó xoay người trở về phòng thủ.
Trên lan can khán đài cao nhất, Aomine Daiki nằm sấp, chán nản quay sang cô gái tóc hồng Satsuki Momoi bên cạnh nói.
"Thấy chưa Satsuki, chẳng có gì thú vị cả, Seirin bị hành cho tơi tả rồi."
"Tiểu Kagami, thật đáng thương."
"Xì, người đáng thương ắt có chỗ đáng trách. Cậu cứ phải dùng từ 'đáng thương' thế sao?"
"Daiki... Quên đi..."
Ở một góc khán đài khác, Kyouta Kise nhìn Taiga Kagami bị đánh cho tơi bời mà thở dài một hơi.
"Xem ra, mình vẫn còn quá ngây thơ rồi. Cứ nghĩ những gì mình nghĩ là đúng tuyệt đối."
"Khi Shougo còn chưa giải nghệ, thực lực của cậu ta đã không kém chúng ta là bao, huống hồ là Shougo của hiện tại."
"Mà này Midorima Shintarou, rốt cuộc Shougo có điểm gì khác với tớ vậy?"
"So với cậu còn ác liệt hơn nhiều, cả tính cách lẫn kỹ năng bóng rổ đều vượt trội hơn cậu!"
"..."
Tại băng ghế dự bị của Seirin, huấn luyện viên học sinh Riko Aida siết chặt hai bàn tay đến mức ướt đẫm mồ hôi mà không hề hay biết.
Tình hình trên sân lúc này đã hoàn toàn vượt xa dự đoán và nằm ngoài tầm hiểu biết của cô.
Lần đầu tiên chính thức đối mặt với Shougo Haizaki – một thành viên cấp Thế Hệ Kỳ Tích, Riko Aida cảm thấy hoàn toàn bất lực và kinh hãi. Điều đó khiến cô vô cùng khó chịu, cảm thấy bản thân thật vô dụng.
Bên cạnh Riko Aida, các cầu thủ ở khu vực nghỉ ngơi ai nấy cũng đều tái mét, lộ rõ vẻ chán nản, ngay cả Kuroko Tetsuya cũng không ngoại lệ, ít nhiều cũng đều mang theo cảm giác đó.
Mỗi người trong lòng đều dâng lên sự tuyệt vọng và bất lực. Chỉ riêng Kuroko Tetsuya, với đ��i mắt xanh lam mở to, đang lấp lánh ánh nhìn suy tư "phải làm gì đây?".
Trận đấu tiếp tục, Izuki Shun dẫn bóng đến giữa sân, chuyền cho Hyuga Junpei. Hyuga Junpei từ ngoài vạch ba điểm trực tiếp ném bóng.
"Vút!"
Bóng vào rổ, Seirin cao trung ghi điểm đầu tiên, gieo một tia hy vọng vào lòng các đồng đội đang tuyệt vọng.
Kazuhiro Mochizuki dẫn bóng đến giữa sân, tung bóng lên cao, trông như một cú ném rổ nhưng lại như một đường chuyền.
"Vụt!"
Bóng cũng vào lưới. Cú ném ba điểm của Kazuhiro Mochizuki một lần nữa dập tắt tia hy vọng vừa nhen nhóm của Seirin cao trung.
Lối tấn công của Fukuda Sougou dễ dàng xé toang đội hình phòng ngự của Seirin cao trung. Nguyên nhân không gì khác, chính là vì Seirin đã cử Taiga Kagami và Rinnosuke Mitobe cùng lúc phòng thủ Shougo Haizaki.
Hành động này đã biến khu vực dưới rổ của Seirin cao trung thành một vùng trống. So với Linh Lan Chi Nha và Okawa Sawano, những người có chiều cao và sức bật tốt, hàng trong của Seirin lúc này thực sự trở thành một khu vực không người hoàn toàn.
Chính điều này đã giúp Kazuhiro Mochizuki yên tâm và mạnh dạn ném bóng. Sự tự tin dồi dào cùng với chiến thuật hỗ trợ hiệu quả đã khiến Kazuhiro Mochizuki càng thêm tin tưởng, tỷ lệ ném trúng đích của anh cũng nhờ đó mà tăng lên đáng kể.
Hơn nữa, cho dù không ghi điểm, bóng bật bảng chắc chắn cũng sẽ rơi vào tay Linh Lan Chi Nha và Okawa Sawano, bởi vì hai cầu thủ cao to duy nhất của Seirin cao trung đều đã đi phòng thủ Shougo Haizaki.
"Làm tốt lắm, tiểu Mochizuki!"
"Tuyệt vời, Mochizuki!"
"Lại đến một cái, tiểu Mochizuki!"
"Tiếp tục ném đi, có chúng tôi ở đây, cứ yên tâm mà ném!"
Cảm nhận được sự cổ vũ và hào hứng từ các đồng đội, khao khát ghi điểm của Kazuhiro Mochizuki bỗng tăng lên mãnh liệt. Anh muốn ghi điểm, muốn giành chiến thắng.
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.