Tại Cúp Mùa Đông năm nay, chỉ có một trận đấu thực sự đáng xem, còn lại các cuộc tranh tài đều chỉ như cưỡi ngựa xem hoa.

Trận đấu đáng xem đó chính là cuộc đọ sức giữa Rakuzan và Seirin.

Tuyển thủ số 5 Satoshi Kurokawa và số 7 Khi Kho của trung học Rakuzan, tạo thành cặp đôi ánh sáng và bóng tối, đã đối đầu với bộ đôi ánh sáng và bóng tối của trung học Seirin, gồm số 11 Kuroko Tetsuya và số 7 Yamagami Tomokazu.

Trong đó, Satoshi Kurokawa, cầu thủ số 5, chính là "huyễn ảnh" thứ sáu mà Akashi Seijuro vẫn luôn bồi dưỡng trong bóng tối – một cái bóng thuần túy hơn cả Kuroko Tetsuya và Chihiro Mayuzumi.

Tuyển thủ số 5 Satoshi Kurokawa không hề có bất kỳ kỹ năng tấn công nào, anh ta hoàn toàn không có "ánh sáng", điều này khiến Kuroko Tetsuya vô cùng bất ngờ.

Cuối cùng, Kuroko Tetsuya dẫn dắt trung học Seirin đã để thất bại trước trung học Rakuzan.

Cúp Mùa Đông cứ thế khép lại!

Nhiều tiếc nuối, nhiều chờ mong, nhiều hối hận, tất cả đều tan thành mây khói.

Sau trận đấu với học viện Touou, Shougo Haizaki cũng hoàn toàn buông bỏ. Anh ta chỉ ở lại khu nghỉ ngơi theo dõi các trận đấu, tiện thể đưa ra những lời khuyên chiến thuật cho đồng đội, giúp nâng cao phần nào sức mạnh của họ.

Huấn luyện viên trưởng Kudo Ichiro chịu trách nhiệm chung, còn trên sân đấu, Edogawa Kirikoro phụ trách chỉ đạo.

Khi Shougo Haizaki buông bỏ vai trò của mình, Fukuda Sougou ngược lại lại thể hiện được trình độ cao hơn.

. . .

Hai tháng sau, là vào cuối tháng Ba.

Trường Fukuda Sougou tổ chức lễ tốt nghiệp cho khối trung học.

Trong bộ gakuran đen mới tinh, sau khi Shougo Haizaki, đại diện học sinh, phát biểu, anh đã nhận được vô số món quà từ các nữ sinh khóa dưới, thậm chí còn có vài nụ hôn trộm.

Cũng may Shizumi Renai kịp thời xuất hiện, với dáng người cao ráo đứng cạnh Shougo Haizaki, cô đã chặn lại vô số "thiêu thân" đang lao đến.

Chạng vạng, Shougo Haizaki và Shizumi Renai vai kề vai bước đi, cùng nhau tiến về bến xe quen thuộc.

"Chúng ta tốt nghiệp rồi đó, Shougo kun!!"

"Ừm, em hài lòng chứ?"

"Rất vui vẻ!!"

"Anh cũng rất vui vẻ!!"

Shizumi Renai vươn bàn tay nhỏ nhắn tinh tế, khoác lấy cánh tay phải của Shougo Haizaki, rồi khe khẽ ngân nga một bài ca.

Cảnh tượng này chính là một dấu chấm kết hoàn hảo cho quãng đời trung học của Shougo Haizaki và Shizumi Renai.

Trước cửa nhà Shizumi Renai, Shougo Haizaki và cô ấy ôm lấy nhau.

"Ngày mốt, anh sẽ không tiễn em nữa đâu. Em cứ sang Mỹ trước, phía Đại học Columbia đã sắp xếp xong ký túc xá và thủ tục nhập học cho em rồi. Hãy đợi anh trở về nhé!"

"Ừm, Shougo kun, anh hãy chú ý an toàn!"

"Anh sẽ!"

Đây chính là tương lai của Shougo Haizaki và Shizumi Renai: cả hai sẽ cùng nhau theo học tại Đại học Columbia để tiếp tục việc học.

Hai tháng sau, Shougo Haizaki xuất hiện ở khu vực Khumbu của Nepal – nơi đây chính là Trại Căn cứ Everest phía Nam, thuộc lãnh thổ Nepal.

Shougo Haizaki xuất hiện ở đây là vì nhận được lời mời từ Nash, chuẩn bị cùng nhau chinh phục đỉnh Everest.

Chinh phục Everest là một thử thách cực hạn, đồng thời cũng là một môn thể thao mạo hiểm cực độ.

Sau khi Cúp Mùa Đông kết thúc, Shougo Haizaki đã đến đây huấn luyện suốt hai tháng trời, nhờ đó mới đủ điều kiện được phép leo núi.

Ở Nepal, đi bộ (trekking) và leo núi (climbing) được phân chia rõ ràng: độ cao dưới 6.000 mét so với mực nước biển được gọi là đi bộ, còn từ 6.000 mét trở lên mới được xem là leo núi.

Shougo Haizaki và Nash đã chọn làng Lukla nhỏ bé ở Nepal làm điểm khởi hành, phải mất cả tuần đi bộ mới đến được Trại Căn cứ Everest.

Trên đường đi, họ đã băng qua nhiều ngôi làng miền núi và các ngôi chùa, với cảnh sắc đẹp đến nao lòng.

Tất cả những điều này, chỉ là điểm khởi đầu, chỉ là màn khởi động trước khi leo núi mà thôi.

Tại Trại Căn cứ Everest phía Nam, Shougo Haizaki và Nash đã gặp gỡ những người cộng tác với họ – đó là một đội leo núi chuyên nghiệp đến từ Trung Quốc.

Sau khi trải qua quá trình rèn luyện thể lực, viết di chúc và đóng đủ tiền, Shougo Haizaki cùng Nash mới thiết lập mối quan hệ hợp tác với đội leo núi này.

Mà lúc này, người xuất hiện trước mắt Shougo Haizaki là một chàng trai người Tạng với làn da ngăm đen và gương mặt đỏ ửng đặc trưng của vùng cao nguyên, tên là Nuốt Di Đa Cát.

Shougo Haizaki và Nuốt Di Đa Cát đã khá quen thuộc nhau, bởi lẽ trước đó cả hai đã cùng huấn luyện thể lực suốt hai tháng. Hơn nữa, lối nói tiếng Phổ thông trôi chảy, "đường hoàng" của Shougo Haizaki đã khiến Nuốt Di Đa Cát cảm thấy mình không có đất để thể hiện.

Để có thể lên đến đỉnh lần này, Shougo Haizaki và Nash đã phải chi trả rất nhiều. Chỉ riêng chi phí thuê hướng dẫn leo núi, các công ty hỗ trợ, trợ giúp bằng máy bay trực thăng, cùng phí thông tin vệ tinh, phí quản lý vệ tinh, phí điện thoại vệ tinh... một loạt các khoản này đã lên đến một triệu USD.

Đương nhiên, Shougo Haizaki và Nash cũng được hưởng những khóa huấn luyện và giáo dục tốt nhất, cùng với một bộ trang bị leo núi chuyên nghiệp.

Bao gồm trang phục leo núi chuyên dụng, gậy chống, kính râm, găng tay, mũ, lều trại, ba lô, bình dưỡng khí, dây thừng, điện thoại vệ tinh... tất cả đều không thể thiếu.

Một ngày trước khi leo núi, Nash tìm đến Shougo Haizaki.

Đối mặt bầu trời đầy sao, Nash đã nói ra ý nghĩ ấp ủ bấy lâu trong lòng.

"Shougo, cậu có biết tại sao cho đến bây giờ tôi vẫn chưa gia nhập NBA để thi đấu chuyên nghiệp không?"

"Tại sao?"

Việc Nash và Jason Silver chưa sớm gia nhập NBA để chơi bóng đã khiến Shougo Haizaki thắc mắc từ lâu, chỉ là anh chưa tìm được cơ hội thích hợp để hỏi.

Nash nằm trên túi ngủ, ngắm nhìn bầu trời đêm đầy sao như một đại dương mênh mông.

"Chúng tôi đang chờ đợi, chờ đợi một thông tin mà tôi đã biết t��� rất sớm. Giờ đây, thông tin này đã được chứng minh, đồng thời đã được triển khai trong giới bóng rổ."

"Thông tin gì?"

Nash không trả lời câu hỏi của Shougo Haizaki, mà bình thản nói tiếp.

"Cậu có biết, nếu thi đấu ở NBA, một năm ít nhất phải chơi bao nhiêu trận không?"

"Ngoài việc huấn luyện, sẽ có ít nhất 82 trận đấu!"

"Cậu có biết điều này có ý nghĩa gì không? Nó có nghĩa là chấn thương, và những chấn thương lặp đi lặp lại!"

"Những cầu thủ có thể thi đấu ở NBA không ai là người yếu kém cả, nhưng một khi đã ra sân, chấn thương là điều khó tránh khỏi."

"Tôi cũng không sợ chấn thương, Silver càng không hề sợ hãi. Nếu không phải tôi ngăn cản, Silver đã sớm gia nhập một câu lạc bộ chuyên nghiệp để chơi bóng và kiếm tiền rồi."

"Cậu chưa phát hiện rằng NBA quá nhỏ bé sao? Những hạn chế ở đó quá lớn ư?"

Chưa kịp để Shougo Haizaki nói gì, Nash lại tự mình hỏi rồi tự mình đáp.

"Giới bóng rổ đã bắt đầu ấp ủ một kế hoạch từ rất sớm, đó chính là 'Giải đấu vòng tròn Thế giới'. Giải đấu này sẽ được tổ chức rộng khắp trên toàn thế giới, mỗi quốc gia sẽ nhận được một suất tham dự, còn các nước lớn sẽ có nhiều suất hơn một chút."

"Mỹ có sáu suất, còn Nhật Bản, nơi cậu ở, có một suất. Nếu có thể, tốt nhất cậu hãy giành lấy suất đó."

"Nếu không giành được, vẫn còn một cách để có được suất tham dự khác."

"Đối với 'Giải đấu vòng tròn Thế giới', ngoài suất cố định mà các đội tuyển quốc gia nhận được, trước mỗi mùa giải hàng năm, sẽ có một vòng đấu loại để trao ba suất còn lại."

"Tất cả các suất tham dự, sau khi mùa giải 'Giải đấu vòng tròn Thế giới' đầu tiên kết thúc, ba đội có thành tích tệ nhất sẽ mất suất của mình. Ba suất này sau đó sẽ được phân phát lại trong vòng đấu loại của mùa giải 'Giải đấu vòng tròn Thế giới' tiếp theo."

"Sáu suất của Mỹ, tôi không thể giành được đâu!"

"Nếu như cậu cũng không giành được, chúng ta chỉ còn cách..."

Thông tin này, quá kinh người!

Shougo Haizaki nhất thời không biết phải nói gì, bởi "Giải đấu vòng tròn Thế giới" là một giải đấu xa lạ đến mức anh chưa từng nghe nói đến.

Ngay lập tức, Shougo Haizaki bước ra ngoài và gọi một cuộc điện thoại cho anh trai mình.

Mười lăm phút sau, Shougo Haizaki khẽ cau mày, bước đến trước mặt Nash và lắc đầu.

"Không lấy được?"

"Ừm!"

Nét thất vọng chợt lóe lên trong mắt Nash rồi biến mất, anh ta im lặng.

Shougo Haizaki cũng có chút thất vọng, suất tham dự của Nhật Bản đã rơi vào tay nhà Akashi, tức là gia tộc của Akashi Seijuro đã giành được.

Mặc dù trên danh nghĩa là của quốc gia Nhật Bản, nhưng người hưởng lợi thực sự từ suất đó lại là nhà Akashi.

Anh trai Shougo Haizaki thẳng thắn nói với anh rằng, việc muốn giành lấy suất tham dự đó từ nhà Akashi là điều hoàn toàn không thể.

Dù cho hai tập đoàn tài chính lớn khác của Nhật Bản có can thiệp đi chăng nữa, cũng không thể được!

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.