Loảng xoảng!

Khi hiệp một chỉ còn 5 giây, Shougo Haizaki dũng mãnh đột phá vào khu vực cấm địa, úp rổ thành công. Pha bóng này nâng tỉ số giữa Fukuda Sougou và Kaijou lên 28:20, tạo lợi thế dẫn điểm lớn cho Fukuda Sougou trước khi hiệp một kết thúc.

Trong khu vực nghỉ ngơi của đội Kaijou, Trương Hàn ngồi thẫn thờ, gương mặt lộ rõ vẻ chán nản, khó lòng chấp nhận thực tại. Kise Ryota với hai tay quấn băng gạc, bước đến ngồi sát bên Trương Hàn.

"Tin tôi đi, cậu ta căn bản không hề chơi hết sức với các cậu, nếu không tỉ số đã không tệ đến vậy!"

"Tôi biết chứ, chính vì biết rõ điều đó, nên tôi mới cảm nhận được sự chênh lệch lớn đến nhường nào, và đó mới là điều đáng tuyệt vọng nhất."

Kise Ryota đưa tay vỗ nhẹ vai Trương Hàn, tiếp tục nói.

"Chưa kể tôi đang bị thương, ngay cả khi tôi không bị thương, tình hình cũng chẳng khá hơn nếu tôi ra sân đánh chính!"

"Đội trưởng!"

"Cậu từ bỏ rồi sao? Hay là cậu sợ hãi?"

Kise Ryota không còn an ủi nữa, giọng nói càng lúc càng nghiêm nghị, lạnh lùng. Trương Hàn sững sờ, ngẩng đầu nhìn Kise Ryota. Anh thấy một đôi mắt như dã thú, sắc bén đến mức khiến người ta muốn né tránh.

"Cậu định từ bỏ sao?"

Giọng Kise Ryota vẫn lạnh lùng, lọt vào tai Trương Hàn tựa như anh nghe nhầm, tựa như có người đang thẩm vấn anh vậy.

"Tôi..." "Tôi..." "Tôi không hề từ bỏ, chỉ là..."

Kise Ryota duỗi hai tay đang quấn đầy băng gạc, đặt lên vai Trương Hàn và nghiêm túc nói.

"Nếu ngay cả cậu cũng tuyệt vọng, thì họ còn hy vọng sao? Kaijou còn hy vọng sao?"

Câu nói này như một mũi giáo, đâm thẳng vào trái tim Trương Hàn.

"Cậu không chỉ chiến đấu vì bản thân, năm sau cậu sẽ là đội trưởng của đội bóng. Cậu phải chiến đấu vì họ, vì Kaijou!" "Tuy rằng trách nhiệm này rất lớn, nhưng tôi tin tưởng cậu, và đặt nhiều kỳ vọng vào cậu."

Trương Hàn ngẩng đầu lên, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Kise Ryota. Tương tự, những cầu thủ khác của đội Kaijou cũng kinh ngạc nhìn Kise Ryota, người vừa nói ra câu đó.

Trương Hàn, một học sinh năm nhất, năm sau đã sẽ trở thành đội trưởng của đội bóng sao? Tin tức này khiến ngay cả Trương Hàn, người trong cuộc, còn chưa kịp hoàn hồn, chưa kể đến những cầu thủ khác.

Huấn luyện viên Genta Takeuchi mũm mĩm nhìn Kise Ryota một cái, không nói gì, ngầm đồng tình với quyết định của cậu ấy vào lúc này. Khi thế hệ Kỳ Tích tốt nghiệp, không chỉ Kaijou của họ mà các trường cấp ba khác trong khu vực đều sẽ đối mặt với một giai đoạn suy yếu. Trong giai đoạn chuyển giao này, mọi người lại sẽ đón nhận một làn sóng nhân tài mới, và việc tìm được người kế nhiệm đáng tin cậy trở thành ưu tiên hàng đầu.

Rất hiển nhiên, Kise Ryota đang dùng thắng thua, sự tàn khốc và những kinh nghiệm từ trận đấu này để huấn luyện người kế nhiệm của trường cấp ba Kaijou là Trương Hàn.

Ở khu vực nghỉ ngơi bên kia, Shougo Haizaki đã không còn ý định tiếp tục ra sân. Shougo Haizaki ra sân là để xem liệu Kise Ryota có ra sân dù bị thương hay không; nếu Kise Ryota đã ra sân, thì Shougo Haizaki đương nhiên không thể không ra sân. Vì không thấy Kise Ryota ra sân, Shougo Haizaki cũng không có ý định rời sân ngay lập tức, mà là lựa chọn tiếp tục thi đấu hết hiệp một. Một số việc, một số lựa chọn, đã nằm ngoài dự liệu của Shougo Haizaki.

Trong tưởng tượng của Shougo Haizaki, Kise Ryota hẳn sẽ không dễ dàng chịu thua, mà sẽ nén đau ra sân thi đấu. Chỉ là, kết quả hiện tại thật sự có chút nằm ngoài dự liệu của Shougo Haizaki.

"Shizumi-chan, cậu nghĩ tại sao Kise Ryota lại không chọn ra sân thi đấu?"

Shizumi Renai vừa ghi chép số liệu cầu thủ, vừa quay đầu nhìn Shougo Haizaki, suy nghĩ một lát rồi đáp.

"Em nghĩ, nếu Kise-kun không bị thương, cậu ấy nhất định sẽ có cùng suy nghĩ với Shougo-kun. Thế nhưng, sự thật là Kise-kun đang bị thương, và nhường cơ hội cho các bạn học mới. Điều này có lợi cho cả các bạn học mới lẫn việc dưỡng thương của Kise-kun, là một tình huống đôi bên cùng có lợi. Vậy tại sao lại phải cố gắng gồng mình thi đấu, khi mà cố gắng cũng chẳng thể thắng nổi trận này?"

Những lời của Shizumi Renai khiến Shougo Haizaki trầm mặc. Suy nghĩ trước đây của Shougo Haizaki hoàn toàn dựa trên giả định rằng các thành viên của Thế Hệ Kỳ Tích đều không bị thương. Đây cũng là nguyên nhân khiến Shougo Haizaki tràn đầy kỳ vọng vào Cúp Mùa Đông lần này; giờ đây nhìn lại, Shougo Haizaki đã suy nghĩ quá đơn giản. Việc Kise Ryota không ra sân khiến Shougo Haizaki mất đi hứng thú và kỳ vọng. Có lẽ lần này, những thành viên còn lại của Thế Hệ Kỳ Tích cũng sẽ không mấy khi ra sân.

Điểm này, Shougo Haizaki thật sự đoán đúng.

Tại Tokyo, trong sân cưỡi ngựa của gia tộc Akashi.

Akashi Seijuro và Midorima Shintarou lần lượt nhảy xuống khỏi lưng tuấn mã, rồi theo sự hướng dẫn của lão quản gia đi đến phòng nghỉ của sân cưỡi ngựa. Akashi Seijuro đi đến bàn cờ vua đã được bày sẵn và ngồi xuống. Akashi Seijuro bắt đầu bằng nước 1. e4 (nước cờ Vua), trực tiếp đưa tốt của mình lên, rồi ra hiệu mời Midorima Shintarou.

Midorima Shintarou uống một ngụm nước, đi đến ngồi đối diện với Akashi Seijuro.

"Chúng ta đều không lên sân, Shougo nhất định rất cô quạnh!"

"Ha ha, năm người chúng ta đều từng thua cậu ta, chẳng lẽ các cậu còn muốn thua thêm lần nữa sao?"

Midorima Shintarou nghe vậy sững sờ, khó tin nổi nhìn Akashi Seijuro.

"Sao vậy, ngạc nhiên lắm sao?"

"Đúng vậy, rất ngạc nhiên. Chấp nhận thua cuộc không phải là điều cậu sẽ làm!"

"Chấp nhận thua cuộc ư?"

Akashi Seijuro lắc đầu, khiến Midorima Shintarou càng thêm nghi hoặc.

"Tôi sẽ không chấp nhận thua cuộc, Aomine cũng vậy, Kise Ryota cũng thế. Chỉ là chúng tôi lựa chọn một phương thức đối đầu khác mà thôi."

"Một phương thức khác?"

"Chẳng hạn như, sau khi chúng ta rời đi, trường học nào sẽ giành được chức vô địch đây?"

"Cậu là nói..."

Không chờ Midorima Shintarou nói xong, Akashi Seijuro ngắt lời, nói.

"Với thực lực hiện tại của Shougo, và với những đồng đội của cậu ta, trừ khi vài người trong chúng ta cùng ra sân, nếu không thì cơ bản là không thể thắng được." "Phải thừa nhận rằng, về phương diện thực lực cá nhân, cậu ta đã đạt đến đỉnh cao nhất." "Nhưng thông qua giải U19 lần này, tất cả chúng ta đều biết, một người dù mạnh đến đâu cũng không thể giành chiến thắng trong các trận đấu cấp cao." "Khi mọi người đều mạnh, đó mới là sức mạnh thật sự!" "Hơn nữa, điều tôi giỏi không giống với Shougo!"

Midorima Shintarou trầm mặc, anh hiểu những gì Akashi Seijuro muốn nói, hiểu ý nghĩa mà cậu ấy muốn truyền đạt. Không phải Akashi Seijuro không muốn đối đầu với Shougo Haizaki, mà là cuộc tranh đấu lần này hoàn toàn vô nghĩa. Akashi Seijuro đã nhận ra rõ ràng rằng con người không hoàn hảo, mỗi người đều có lĩnh vực sở trường khác nhau. Lấy sở đoản của mình để công phá sở trường của đối phương, không phải là việc một người có đầu óc nên làm.

Akashi Seijuro đã đưa ra lựa chọn của mình: anh sẽ từ bỏ vai trò cầu thủ, chuyển sự chú ý và trọng tâm của mình sang những việc khác. Chẳng hạn như trở thành một huấn luyện viên, hoặc đúng hơn là một người ra quyết định, một người chèo lái tập đoàn tài chính.

Lúc Midorima Shintarou rời đi sân cưỡi ngựa, anh có chút hồn xiêu phách lạc. Sau khi biết Akashi Seijuro đã đưa ra lựa chọn, Midorima Shintarou cảm thấy bối rối!

"Akashi Seijuro có sự lựa chọn của riêng cậu ấy, vậy lựa chọn của mình là gì, phương hướng của mình là gì?"

Midorima Shintarou cúi đầu, cứ thế bước thẳng về phía trước trên con đường. Trên đường, chim vụt bay qua, xe buýt lướt đi, gió nhẹ thoảng qua.

Cúp Mùa Đông, thi đấu ngày thứ ba.

Trận đấu giữa Fukuda Sougou và Touou Academy. Khi Shougo Haizaki đứng trên sân bóng rổ, cậu ấy thật sự đã thất vọng. Bởi vì Aomine Daiki, người mà Shougo Haizaki tin tưởng nhất và chắc chắn sẽ ra sân, lại không ra sân thi đấu. Thay vào đó, cậu ta đứng trong khu nghỉ ngơi, khoanh tay chỉ huy các cầu thủ. Tình cảnh này khiến Shougo Haizaki có chút sững sờ, thậm chí còn phẫn hận. Vì vậy, trong hiệp một, Shougo Haizaki như để trút giận, một mình cậu ấy đã ghi 30 điểm.

Thế nhưng, dù với số điểm ấn tượng đó, Aomine Daiki của Touou Academy lại như không hề nhìn thấy, vẫn như cũ ở khu nghỉ ngơi, như một vị chỉ huy, ra lệnh cho đồng đội của mình phải làm gì. Bên cạnh Aomine Daiki còn có Satsuki Momoi luôn đứng thẳng phía sau cậu ấy.

Hiệp một kết thúc, Shougo Haizaki buồn bã ngồi xuống ghế.

"Huấn luyện viên, cứ xem đó mà sắp xếp đi!"

Shizumi Renai nhìn thấy vẻ mặt bất lực, cáu kỉnh của Shougo Haizaki, mỉm cười khúc khích.

"Shougo-kun, cậu cứ nghỉ ngơi đi. Cậu xem Tiểu Toutou kia kìa, cậu ấy muốn ra sân đến phát điên rồi!"

Cầu thủ số 12 Kimura Toushou bên cạnh vội vàng gật đầu, với vẻ mặt "Đội trưởng ơi, cậu đừng ra sân nữa, để cơ hội này cho em tranh thủ".

"Thôi... Muốn ra sân thì tự mình đi mà xin huấn luyện viên ấy."

Thời gian dần trôi qua, không nghi ngờ gì nữa, lần này lại là Fukuda Sougou giành được chức vô địch Cúp Mùa Đông. Touou Academy giành á quân. Rakuzan cao trung giành hạng ba. Điều khiến Shougo Haizaki kinh ngạc chính là, xuất hiện một hắc mã, giành hạng tư chính là Seirin cao trung.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm.