(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 850: Ngự Tào Thiên Đế
Ngay khi Shougo Haizaki đang trên chuyến bay đến New York, ở Nhật Bản, cụ thể là Kyoto, cũng có vài chuyện xảy ra.
Kyoto, tư dinh nhà Akashi.
Akashi Seijuro đã đưa Kuroko Tetsuya đi tham quan một lượt tòa kiến trúc mang đậm nét cổ kính của gia tộc. Họ dừng chân tại một hành lang uốn lượn có treo những chiếc chuông gió hình tam giác.
"Phải thừa nhận rằng, họ khác chúng ta. Trên sân bóng rổ, e rằng chúng ta chỉ có thể đi đến đây thôi!"
Akashi Seijuro quay đầu, nhìn Kuroko Tetsuya, người đang lộ rõ vẻ quật cường và không cam lòng.
"Tetsuya, chúng ta cũng đã tốt nghiệp rồi. Cậu đã nghĩ kỹ sẽ làm gì trong tương lai chưa?"
Kuroko Tetsuya sững sờ, không biết phải trả lời câu hỏi này ra sao.
Lên đại học?
Tiếp tục chơi bóng rổ?
Nhưng nếu không có "ánh sáng" của riêng mình, trên sân bóng rổ, chỉ cần bị đối thủ nhắm vào, cậu ta chẳng là gì cả!
Kuroko Tetsuya im lặng, rồi dần dần cúi đầu.
Đối với Kuroko Tetsuya, người có thể chất hạn chế, trong lĩnh vực bóng rổ này, dường như cậu thực sự không có tương lai.
"Ta đã nói rồi, chúng ta không giống họ, đúng không?"
Kuroko Tetsuya nghe thấy vậy, ngẩng đầu lên, nhìn Akashi Seijuro với ánh mắt khó hiểu, bởi vì vừa rồi cậu đã nghe thấy một tia hy vọng trong giọng nói của anh.
Nếu có một người có thể phá tan những giới hạn về thể chất đã mang lại sự tuyệt vọng, Kuroko Tetsuya cảm thấy người đó chắc chắn là Akashi Seijuro.
Nếu ngay cả Akashi Seijuro cũng không thể, những người khác sẽ hoàn toàn chìm xuống vực sâu.
"Ta cũng không làm được điều đó!"
Akashi Seijuro nhìn đôi mắt đang ánh lên hy vọng của Kuroko Tetsuya, bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
Ánh sáng trong mắt Kuroko Tetsuya lại một lần nữa vụt tắt.
"Trên sân đấu, cậu không được, ta cũng không được!"
Ngay khi Kuroko Tetsuya sắp bật khóc, Akashi Seijuro thản nhiên nói:
"Thế nhưng, để tạo nên bóng rổ, ngoài sân đấu, ta tin rằng còn có những thứ khác nằm ngoài sân bóng rổ nữa."
Kuroko Tetsuya với đôi mắt đẫm lệ, ngẩng đầu lên, trong mắt là đầy vẻ hoài nghi không rõ.
Akashi Seijuro từ tay người hầu bên cạnh lấy ra một phong thư, rút ra một tấm thư mời, đưa cho Kuroko Tetsuya.
"Trong những trận đấu trên sân bóng rổ, chúng ta thật sự không có cách nào tham gia!"
"Thế nhưng, cuộc tranh tài phía sau sân bóng rổ, chúng ta mới chỉ bắt đầu thôi!"
Kuroko Tetsuya nhận lấy tấm thư mời từ Akashi Seijuro, lau khô nước mắt rồi đọc.
[ Ngự Tào Thiên Đế ] Câu lạc bộ bóng rổ chính thức mời ngài Kuroko Tetsuya trở thành chuyên viên săn tìm cầu thủ chuyên nghiệp của câu lạc bộ. Nếu ngài đồng ý, xin mời đến Câu lạc bộ Tokyo của [ Ngự Tào Thiên Đế ] để ký kết hợp đồng chính thức.
Kuroko Tetsuya ngẩng đầu nhìn Akashi Seijuro, có chút không hiểu.
"[ Ngự Tào Thiên Đế ] là câu lạc bộ bóng rổ duy nhất ở Nhật Bản có thể trực tiếp tham gia Giải đấu Vô địch Thế giới."
"Ta, Akashi Seijuro, hiện là chủ tịch kiêm tổng huấn luyện viên của [ Ngự Tào Thiên Đế ], chính thức mời ngài Kuroko Tetsuya gia nhập [ Ngự Tào Thiên Đế ] để trở thành chuyên viên săn tìm cầu thủ chuyên nghiệp của câu lạc bộ chúng ta."
"Tetsuya, ta đánh giá cao cậu, và cũng tin tưởng cậu. Cậu có một đôi mắt tinh tường có thể nhìn ra được những "ánh sáng" tiềm ẩn."
Đồng tử Kuroko Tetsuya giãn rộng, nhìn Akashi Seijuro lâu thật lâu không nói nên lời.
...
Ngày thứ hai, tại sân bóng rổ xa hoa mới được xây dựng của nhà Akashi, nằm ở trung tâm thành phố Tokyo.
Akashi Seijuro mặc một bộ quần áo thể thao, một mình anh chiếm trọn sân bóng, đứng trên vạch phạt bóng để ném phạt.
Một tiếng "kẽo kẹt!"
Cánh cửa lớn của sân bóng bị đẩy ra, Kise Ryota trong chiếc áo cộc tay và quần đùi, vác theo một chiếc túi đeo vai, bước vào.
"Đây chính là [ Sân bóng Thiên Đế ] mới được sửa sang xong sao?"
"Tiểu Akashi, môi trường ở đây của các cậu thật sự rất tốt đấy!"
Akashi Seijuro liếc nhìn Kise Ryota vừa bước vào, không nói gì, khẽ ném quả bóng rổ trong tay, đưa bóng vào rổ.
"Cậu nói nhầm rồi. Không nên là 'các cậu', mà là 'chúng ta'!"
Kise Ryota sững sờ, trên mặt mang nụ cười nhàn nhạt, tiếp nhận quả bóng rổ Akashi Seijuro chuyền tới, rồi ném một quả ba điểm vào rổ.
"Nói mới nhớ, đúng là vậy thật! Sau này, sẽ là 'chúng ta'!"
"Hoan nghênh gia nhập [ Ngự Tào Thiên Đế ]!"
Akashi Seijuro đưa bàn tay ra, Kise Ryota cũng đưa bàn tay ra, hai người siết chặt lấy nhau.
"Ta tin tưởng, với năng lực của cậu, hoàn toàn có thể đảm nhiệm vị trí đội trưởng đội bóng rổ đầu tiên được bổ nhiệm của câu lạc bộ [ Ngự Tào Thiên Đế ]."
Nụ cười nhàn nhạt trên mặt Kise Ryota biến mất, hai mắt mở lớn, thần thái sáng ngời, quay sang Akashi Seijuro gật đầu.
"Mà này, Tiểu Murasakibara đâu rồi? Cậu ta hẳn phải đến chỗ cậu chứ?"
"Vốn dĩ là sẽ đến, nhưng không hiểu vì lý do gì, Atsushi đã chọn sang NBA chơi bóng."
"Sang NBA? Tại sao? Cậu ta không tham gia [ Giải đấu Vô địch Thế giới ] sao?"
"Atsushi nói cậu ta vẫn chưa đủ mạnh, kinh nghiệm của cậu ta vẫn chưa đủ dày dặn, ta cũng không thể ngăn cản được!"
"Thì ra là vậy! Đúng là cố chấp thật đấy!"
Sau đó, Akashi Seijuro và Kise Ryota vừa tập luyện, vừa chia sẻ với Kise Ryota vài ý tưởng của mình.
"Đối với những cầu thủ tiềm năng trong Nhật Bản, ta sẽ từng người một gửi lời mời, nhưng chắc chắn số lượng sẽ không quá nhiều."
"Ở nước ngoài, ta cũng sẽ cố gắng mời một số cầu thủ đã thành danh và có thực lực. Chỉ có như vậy chúng ta mới có khả năng giữ được giấy phép trong tay."
...
Thế Hệ Kỳ Tích tốt nghiệp!
Akashi Seijuro tiếp quản Câu lạc bộ bóng rổ [ Ngự Tào Thiên Đế ], đồng thời đảm nhiệm vị trí tổng huấn luyện viên đầu tiên của câu lạc bộ.
Kuroko Tetsuya trở thành chuyên viên săn tìm cầu thủ chuyên nghiệp của Câu lạc bộ bóng rổ [ Ngự Tào Thiên Đế ], chạy khắp nơi trên khắp nước Nhật, tìm kiếm những cầu thủ có tiềm năng lớn. Đồng thời, cậu cũng thường xuyên bay ra nước ngoài, để thay Akashi Seijuro tìm hiểu tình hình thực tế của một số cầu thủ.
Kise Ryota ký hợp đồng với một công ty người mẫu, mà bản thân công ty đó lại là một trong những sản nghiệp của nhà Akashi.
Dưới ảnh hưởng của danh tiếng và tài sản, Akashi Seijuro và Kise Ryota đã hợp tác ăn ý. Kise Ryota gia nhập Câu lạc bộ bóng rổ [ Ngự Tào Thiên Đế ] do nhà Akashi thành lập, và cũng trở thành đội trưởng đội bóng rổ đầu tiên được bổ nhiệm.
Taiga Kagami ký hợp đồng với Knicks, sang NBA chơi các giải đấu chuyên nghiệp.
Atsushi Murasakibara ký hợp đồng với Houston Rockets, cũng đi NBA.
Tokyo, sân thượng nhà Aomine Daiki.
Aomine Daiki và Satsuki Momoi tựa lưng vào nhau, vẫn như mọi khi.
Gió nhẹ thổi qua, khẽ nâng vài sợi tóc của Satsuki Momoi. Những sợi tóc bay tán loạn, lướt trên khuôn mặt Aomine Daiki, không ngừng trêu đùa anh.
"Daiki, cậu đã lựa chọn xong chưa?"
"Tại sao nói như vậy?"
"Thư mời Akashi-kun gửi cho cậu, thời hạn đã qua rồi."
"Có gì đâu chứ? Nếu ta muốn đi, cậu ta cũng sẽ giữ ta lại!"
"Nhưng mà cậu không đi đấy chứ!"
Aomine Daiki im lặng, nhìn những tòa nhà ở phía xa, nhìn đàn bồ câu trắng vừa bay qua.
"Satsuki, ta muốn đi rồi, ta muốn đi nước Mỹ!"
"Ừm! Ta biết!"
Giọng nói của Aomine Daiki có chút lưu luyến, có chút trùng xuống.
"Daiki, ta cũng muốn đi nước Mỹ rồi!"
"Cái gì? Cậu vừa nói cái gì?"
"Shougo-kun mời ta đến [ Băng Phong Vương Triều ] để đảm nhiệm vị trí quản lý bóng rổ chuyên nghiệp, tiện thể còn có thể làm người đại diện cho cậu nữa."
"Cái gì? Khốn kiếp, Shougo cái tên háo sắc đó..."
"Daiki... cậu... nói bậy... cái gì... chứ..."
Trên sân thượng, cặp thanh mai trúc mã nam nữ lập tức đùa giỡn với nhau, không phân biệt giới tính, không phân biệt tuổi tác, chỉ có tiếng cười rộn rã và niềm vui thực sự.
Từng câu chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free biên soạn với tâm huyết.