(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 872: Có việc?
Việc NBA có lỗi thời hay không, chẳng hề quan trọng. Chỉ cần mình không ngừng trưởng thành, bất cứ lúc nào cũng có thể thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn này, dùng thực lực mạnh mẽ để tranh giành một vị trí xứng đáng trên [đấu trường bóng rổ thế giới]. Taiga Kagami đã hiểu rõ điều này.
Tại Berlin, trên sân Mercedes-Benz.
Hiệp hai trận đấu đã trôi qua 5 phút, đội [76ers] gần như đã buông xuôi hoàn toàn. Các cầu thủ ra sân đối đầu đội bóng áo xanh không còn chút sức lực để chống cự. Jimmy Saint và vài người khác cũng đã hoàn thành yêu cầu của tổng huấn luyện viên Alkz là kéo giãn khoảng cách điểm số. Khi nửa đầu trận đấu kết thúc, khoảng cách điểm số giữa hai đội đã bị nới rộng lên hơn 20 điểm. Bước sang hiệp hai, tổng huấn luyện viên Alkz bắt đầu thay luân phiên hai cầu thủ dự bị còn lại, tận dụng cơ hội này để các cầu thủ của mình tích lũy thêm kinh nghiệm thi đấu. Shougo Haizaki, ở đội đỏ, sau khi hiệp một trận đấu kết thúc, đã không còn cơ hội ra sân.
"Vẫn còn một trận đấu nữa thôi!"
Nash đứng cạnh Shougo Haizaki, thở dài một tiếng. Chỉ cần thắng trận đấu tiếp theo, họ sẽ giành được giấy phép. Điều này có nghĩa là mọi nỗ lực và sự hy sinh của mọi người sẽ được đền đáp xứng đáng. Chỉ cần giấy phép nằm trong tay, [Băng Phong Vương Triều] sẽ chào đón một đợt phát triển bùng nổ. Tài chính, danh tiếng, hợp đồng, cầu thủ, quảng cáo... tất cả sẽ ồ ạt kéo đến. Thậm chí có thể là, những lá thư mời mà Shougo Haizaki từng gửi đi cũng sẽ một lần nữa phát huy tác dụng, thu hút thêm một loạt những cầu thủ tài năng thiên bẩm.
"Chúng ta tất thắng, không phải sao?"
Shougo Haizaki hỏi ngược lại Nash một câu, sự tự tin mạnh mẽ và khí thế toát ra từ anh bao trùm toàn bộ khu nghỉ ngơi.
"Trận đấu tới cứ để tôi lo, bất luận đối thủ là ai, tôi cũng sẽ đánh bại họ tan tác!"
Cảm nhận được khí thế của Shougo Haizaki, Jason Silver lập tức tỏ vẻ sẵn sàng chiến đấu, ánh mắt đầy vẻ hiếu chiến, không chút che giấu.
"Tôi đã đến đây, thì không cho phép bản thân thất bại. Tôi muốn giành chức vô địch, vô địch thế giới!"
Aomine Daiki ngả lưng vào ghế nghỉ, hai tay ôm đầu, nhắm mắt dưỡng thần, lạnh nhạt bộc lộ quyết tâm và sự tự tin của mình.
[Băng Phong Vương Triều] sắp chào đón trận chiến quan trọng nhất, nên rất nhiều cầu thủ đều mang tâm trạng vừa hưng phấn lại vừa lo lắng, đầy mâu thuẫn. Trận đấu tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày mai, và đối thủ là ai thì đêm nay đã có thể phần nào đoán được, bởi sau ngày hôm nay, chỉ còn lại bốn đội bóng giành quyền đi tiếp. Trong lúc Shougo Haizaki, Nash và những người khác còn đang lo lắng, tiếng còi kết thúc trận đấu đã vang lên.
Ngoại trừ hiệp một diễn ra quá kịch liệt, [Băng Phong Vương Triều] đã đánh bại [76ers] có vẻ dễ dàng như trở bàn tay.
...
Trong buổi tối đó, tại khách sạn.
Shougo Haizaki mở cửa sổ khách sạn, đón làn gió ấm, thư thái tâm hồn. Anh thực hành phép hít thở, cảm nhận những linh năng thưa thớt tự do trong không khí.
Leng keng!
Chuông cửa vang lên, Shougo Haizaki dừng việc thực hành phép hít thở, nhìn qua mắt mèo thấy Nash đứng bên ngoài, anh liền mở cửa phòng. Shougo Haizaki xoay người, lấy từ tủ lạnh một bình nước đưa cho Nash, rồi mời Nash vào phòng.
"Làm sao, căng thẳng, ngủ không được?"
Shougo Haizaki tiện tay cầm một quyển tạp chí lên xem. Nash vặn nắp bình nước, uống một ngụm rồi lảng sang chuyện khác mà hỏi.
"Điện thoại của cậu không bật máy à?"
Shougo Haizaki ngớ người ra, rồi đáp lại một cách tùy tiện.
"Tắt rồi. Trong suốt thời gian thi đấu tôi không nghe điện thoại, ngoại trừ những cuộc gọi đúng giờ về nhà."
Nói xong, Shougo Haizaki đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, lập tức nhận ra rằng điều Nash muốn hỏi chắc chắn không phải là mấy chuyện vặt vãnh này. Shougo Haizaki rút ánh mắt khỏi quyển tạp chí, ngẩng đầu nghiêm túc nhìn Nash.
"Có việc?"
Nash không nói gì ngay, mà uống hết một bình nước rồi mới lên tiếng.
"Có vài người, dựa vào quan hệ, đã tìm đến tôi!"
Shougo Haizaki đặt tạp chí xuống, cũng vặn nắp bình nước suối trên bàn, uống nửa bình rồi mới lên tiếng hỏi.
"Liên quan đến trận đấu ngày mai?"
Nash gật gù rồi lại lắc đầu.
"Rất nhiều cuộc điện thoại, tôi đều từ chối. Sau đó tôi cũng làm như cậu, tắt điện thoại đi."
Shougo Haizaki nở nụ cười trên môi, một hơi uống cạn nửa bình nước còn lại.
"Vì lẽ đó, cậu tìm đến tôi, nên có những chuyện khác đi?"
"Ừm!"
Nash đi tới bên bệ cửa sổ phòng Shougo Haizaki, nhìn ra ánh đèn neon bên ngoài một lúc, rồi nói bằng giọng trầm thấp.
"Shougo, không phải mỗi người đều có thể như cậu và tôi, chịu đựng được sự mê hoặc của tiền tài. Mục tiêu cuối cùng của rất nhiều người trong số họ khi chơi bóng, chính là để kiếm tiền."
"Tôi không biết trong số các cầu thủ tôi mời đến, có bao nhiêu người có thể chịu đựng được thử thách này!"
Shougo Haizaki đã hiểu, hiểu hoàn toàn điều Nash muốn nói.
Thứ nhất, bên Mỹ có người thông qua các mối quan hệ tìm đến Nash, muốn giở trò trong trận đấu ngày mai, nhưng đều bị Nash từng người từ chối. Tuy rằng Nash từ chối, nhưng không bảo đảm những người khác cũng sẽ từ chối. [Băng Phong Vương Triều] mới gây dựng được nền móng đã bị người khác để mắt, thậm chí có kẻ đang tìm cách phá hoại nền tảng như vậy. Thậm chí, có thể những cầu thủ này, nếu không chịu đựng được sự mê hoặc của tiền tài, rất có khả năng sẽ đồng ý nhường đối thủ ngay trên sân nếu ngày mai được ra trận. Càng có thể, những cầu thủ không vượt qua được thử thách đã tính toán đường lui cho mình. Còn về phí bồi thường vi phạm hợp đồng, đối với những tập đoàn tài chính lớn thì chẳng phải vấn đề gì.
Thành thật mà nói, trước khi thành lập câu lạc bộ, Shougo Haizaki cũng từng nghĩ đến những chuyện lằng nhằng này, nhưng thật không ngờ mọi chuyện lại xảy ra nhanh đến vậy. Giấy phép còn chưa giành được, vậy mà đã có người để mắt đến họ rồi!
Shougo Haizaki đi tới Nash bên cạnh, hít vào một hơi thật sâu.
"Cậu bị đả kích à?"
"Cũng có chút."
Một người lý trí và lạnh lùng như Nash, vậy mà cũng có ngày bị đả kích. Nash nặng trĩu tâm tư và thất thần, nguyên nhân căn bản là anh coi [Băng Phong Vương Triều] rất quan trọng, rất quý giá.
"Tôi cũng không nghĩ chuyện như vậy sẽ đến nhanh như vậy!"
"Có điều, nhưng ngược lại mà nghĩ, kỳ thực đây lại là chuyện tốt!"
Nash quay đầu, không rõ nhìn Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki thở hắt ra một hơi, nói rất chân thành.
"Sự mê hoặc lần này, là một lần thử thách dành cho các thành viên đội bóng, không phải sao?"
"Những kẻ mang tư tưởng nhỏ nhen, không đủ kiên nhẫn, không trung thành, có thể nhân cơ hội này mà loại bỏ. Hơn nữa còn có thể kiếm được một khoản phí bồi thường vi phạm hợp đồng lớn để trang trải chi phí cho câu lạc bộ, chẳng phải rất tốt sao?"
Nash sững sờ, cảm thấy Shougo Haizaki nói rất có lý, nhưng lại cảm thấy có gì đó sai sai.
"Nhưng mà, số lượng thành viên của đội chúng ta..."
"Sợ số lượng cầu thủ sụt giảm? Hay là sợ đội bóng cứ thế mà tan rã?"
Shougo Haizaki duỗi tay chỉ vào ánh đèn neon bên ngoài, trịnh trọng nói.
"Có những ngọn đèn tắt đi, nhưng sẽ luôn có những ngọn đèn lồng mới được thắp sáng!"
"Ngay cả khi tất cả đèn đều tắt, qua buổi tối u ám, mặt trời cũng sẽ mọc lên, đó mới thật sự là ánh sáng!"
"Nash này, anh bạn của tôi, thế giới này xưa nay chẳng thiếu những cầu thủ thiên bẩm, cái thiếu chính là cơ hội để kích phát tài năng của họ, cùng với sân khấu để họ thể hiện tài năng."
"Nếu đội bóng chúng ta giành được giấy phép, chỉ cần lan truyền tin tức ra ngoài, những cầu thủ có thiên phú sẽ lũ lượt kéo đến, thậm chí còn có người tự nguyện bỏ tiền để vào câu lạc bộ, cậu có tin không?"
Nash quay đầu, nhìn Shougo Haizaki với vẻ mặt đầy tự tin, cảm thấy Shougo Haizaki lúc này lại giống như những gã cuồng tín trong nhà thờ.
Shougo Haizaki quay lại, vỗ vỗ vai Nash. Cả hai cùng nhau thưởng thức khoảng không đêm đen vô tận.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.