(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 92: Vung không được
Mitsui Nirou nhìn Shougo Haizaki trước mặt, tựa hồ cảm thấy ánh mắt Shougo Haizaki toàn là sự ngờ vực, rằng mình là một kẻ khoác lác. Thế là, ông bắt đầu thao thao bất tuyệt về chuyên môn của mình.
"Ngươi cứ nói thử xem, chỗ nào không đơn giản?"
Shougo Haizaki không đợi người trung niên tự giới thiệu mà đã đặt ra một câu hỏi.
Nghe vậy, Mitsui Nirou khẽ nhếch khóe môi, bởi khi nói về chuyên môn và tầm nhìn của mình, sự tự tin của ông là không ai sánh bằng.
Ngay lập tức, Mitsui Nirou trước mặt Shougo Haizaki đã thao thao bất tuyệt giải thích cặn kẽ mọi điều.
"Với cách tiểu huynh đệ thường xuyên đánh quyền và tập luyện thương pháp, tôi đoán sự dẻo dai và nhạy bén của cơ thể tiểu huynh đệ đã đạt đến giới hạn."
"Giới hạn cơ thể?"
"Đúng vậy, sự dẻo dai của cơ thể huynh đệ cho thấy phạm vi hoạt động của từng khớp xương, độ đàn hồi và khả năng mở rộng của các tổ chức xung quanh khớp đều cực kỳ tốt. Với nền tảng này, huynh đệ có lợi thế lớn trong việc nắm bắt kỹ thuật các môn vận động, dự phòng chấn thương, nâng cao cảm nhận và khả năng linh hoạt, duy trì độ đàn hồi của cơ bắp, lực bùng nổ, cũng như giữ vững tư thế cơ thể."
"..."
Được rồi, một tràng lý thuyết chuyên sâu này đã khiến Shougo Haizaki hoàn toàn bối rối.
Mitsui Nirou thấy Shougo Haizaki với vẻ mặt "tôi chẳng hiểu gì cả" cũng hơi nản lòng. Ông lấy từ túi áo ra một tấm danh thiếp của mình, đưa cho Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki thẫn thờ đón lấy danh thiếp, liếc mắt nhìn qua, con ngươi liền co rút lại. Trên tấm danh thiếp, Mitsui Nirou trước mặt anh lại là giáo sư hướng dẫn sinh viên tiến sĩ khoa Chỉnh hình tại Bệnh viện Đại học Y khoa Tokyo.
Địa vị như vậy đối với một người trung niên mà nói thì quá trẻ. Nếu danh thiếp này là thật, thì Shougo Haizaki quả thực đã gặp được một cao nhân thực sự.
Nhìn thấy vẻ mặt của Shougo Haizaki, Mitsui Nirou cũng vui vẻ hơn hẳn, lộ ra vẻ mặt tự hào "Tôi có phải rất giỏi không?".
Sau đó, Shougo Haizaki tiếp tục trò chuyện với Mitsui Nirou. Anh vẫn luôn rất chú ý đến việc bảo vệ và chăm sóc xương khớp, vì anh không muốn sau này bị chấn thương rồi phải nằm liệt giường.
Khi hai người kết thúc cuộc trò chuyện, đã gần 10 giờ, và sân bóng rổ cũng thưa người hơn rất nhiều.
Shougo Haizaki chào tạm biệt Mitsui Nirou, rồi quay về biệt thự.
Hơn một giờ trò chuyện, Shougo Haizaki cũng hiểu rõ hơn về con người và tâm trạng của Mitsui Nirou.
Nói tóm lại, ông đã kìm nén quá lâu, chỉ muốn tìm ai đó để trò chuyện. Với địa vị của Mitsui Nirou trong bệnh viện, có lẽ ông khó mà tìm được mấy người có thể thoải mái trò chuyện cùng, bởi các bác sĩ hay y tá khác đều phải cúi đầu chào khi gặp ông.
Hơn nữa, qua lời nói, Shougo Haizaki còn nhận ra Mitsui Nirou có chút hơi cố chấp, mà điều này e rằng cũng là một trong những lý do khiến y thuật, kiến thức và tầm nhìn của ông trở nên xuất chúng.
Trở về nhà, anh cất kỹ tấm danh thiếp, biết rằng sau này có thể dùng đến.
Để bản thân được tự do, Shougo Haizaki mặc quần bơi, bước ra hồ bơi trong sân.
"Rầm!"
Nhảy xuống nước, Shougo Haizaki bắt đầu vắt kiệt sức lực. Những vòng bơi bướm liên tục khiến Shougo Haizaki vô cùng thích thú.
Cuộc trò chuyện với Mitsui Nirou trong công viên cũng giúp Shougo Haizaki hiểu rõ hơn tầm quan trọng của việc bơi lội đối với bản thân. Nó liên quan đến sự phối hợp của cơ thể, chức năng tim phổi và việc định hình vóc dáng.
Vắt kiệt đến sợi thể lực cuối cùng, Shougo Haizaki tắm rửa vội vàng, rồi chìm vào giấc ngủ sâu.
Sáng sớm hôm sau, sau khi ăn sáng, Shougo Haizaki vác theo một quả bóng rổ rời khỏi biệt thự.
Vì hôm nay là lễ hội văn hóa, khi anh đến lớp học thì không một bóng người. Đa số học sinh đều đang bận rộn chuẩn bị cho các hoạt động.
Chỉ có Shougo Haizaki, một kẻ "kỳ hoa" chẳng màng thế sự, chỉ chuyên tâm chơi bóng, là chẳng có việc gì làm.
Ngồi vào vị trí của mình, sân vận động phía d��ới cũng dần trở nên nhộn nhịp.
Sân vận động rộng lớn lúc này được phân chia thành nhiều khu vực nhỏ. Chính giữa sân được hóa trang thành một sân khấu lớn, bên trái là một khu triển lãm tranh khổng lồ, còn bên phải đã trở thành một con phố ẩm thực, nơi chật kín học sinh.
Những khu vực khác thì tổ chức các trò chơi nhỏ như bắn cung, bắt cá, chơi cờ, giải đố, cũng rất thú vị.
Không khí lễ hội nhộn nhịp, cảnh sắc đậm chất dân gian như vậy khiến Shougo Haizaki mê mẩn ngắm nhìn.
Trong lúc Shougo Haizaki đang say mê trong không khí lễ hội ngập tràn này, một cô gái mặc bộ kimono truyền thống xuất hiện trước mặt anh, giọng nói dịu dàng như nước, thanh âm uyển chuyển nhẹ nhàng.
"Shougo-kun, chúng ta cùng đi thưởng thức món ăn các bạn làm nhé."
Nghe vậy, Shougo Haizaki quay đầu. Anh nhìn Shizumi Renai trong bộ kimono màu thiên thanh nhạt, tóc búi cao, má ửng hồng, dưới chân còn mang đôi guốc gỗ mới tinh.
Đối mặt với ánh mắt dò xét của Shougo Haizaki, Shizumi Renai lẳng lặng đứng đó, không quá xa, cũng không quá gần, vị trí vừa vặn.
Trước một mỹ nhân như vậy, làm sao Shougo Haizaki có thể phụ lòng.
"Ý hay đó, tôi nhìn đây đã thấy thèm rồi!"
Shougo Haizaki đứng dậy, Shizumi Renai đi trước, rồi hai người cùng xuống lớp. Từ một người đi trước một người đi sau, giờ họ sánh bước bên nhau.
Vì Shizumi Renai đang mặc kimono, nàng chỉ có thể khẽ vươn bàn tay nhỏ xíu níu nhẹ vạt áo Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki tự giác giảm tốc độ bước chân, dẫn cô gái bên cạnh mình đi dạo quanh tất cả các quầy đồ ăn nhỏ một lượt.
Chuyến dạo chơi này ít nhất cũng kéo dài hai giờ. Khi gần đến giờ biểu diễn, Shizumi Renai chào tạm biệt, vì đã đến lúc nàng lên sân khấu biểu diễn độc tấu piano.
Shougo Haizaki đứng từ xa nhìn cô gái thanh lịch thoát tục trên sân khấu lớn ở trung tâm. Đôi tay trắng nõn lướt trên phím đàn piano. Trong những giai điệu lúc trầm lúc bổng, đong đầy bao ký ức tuổi thơ bất tận.
Bản nhạc này Shougo Haizaki từng nghe qua. Đó là một trong những bản nhạc ru giường mẹ anh yêu thích nhất, tên là (Childhood Memory), tràn ngập nỗi nhớ nhung và ước mơ về tuổi thơ.
Tiếng đàn du dương, Shougo Haizaki toàn thân chìm đắm vào, cảm thấy vô cùng thư thái.
Khi bản nhạc dừng lại, một giai điệu vụng về lại vang lên, khiến Shougo Haizaki đang nhắm mắt lắng nghe phải lập tức mở bừng mắt.
Đây là... (Tuổi thơ)?
Cô bé này mới chỉ nghe mình hát thử một lần hôm qua mà đã thức trắng đêm để phổ nhạc sao?
Shougo Haizaki vô cùng kinh ngạc, tiếp đó là sự cảm động, và cuối cùng là sự kinh ngạc tột độ như gặp tiên nhân.
Hóa ra, Shizumi này không chỉ có năng lực đặc biệt, mà về âm nhạc cũng cực kỳ xuất chúng.
Nghe giai điệu quen thuộc đó, ngắm nhìn cô gái thanh nhã, cao gầy, tỉ mỉ trên sân khấu.
Shougo Haizaki nhìn những quả bóng bay trước cửa các quầy ăn vặt bên cạnh, lòng anh lúc này bắt đầu giằng xé, đấu tranh dữ dội.
Đi, hay không đi? Đi, hay không đi?
Cho đến khi một giọng nói tự nhủ trong đầu anh: "Không đi nữa là sẽ muộn đấy!"
Shougo Haizaki vớ lấy quả bóng bay bên cạnh, đi đến bồn hoa. Trong bồn hoa, những bông hoa do học sinh mang đến từ sáng sớm, có một đóa hồng đỏ đang nở rực rỡ nhất.
Một bàn tay lớn vươn tới, bẻ lấy một bông hồng.
Tiếng đàn dừng hẳn. Một bóng dáng cao lớn trong bộ đồng phục học sinh vest xám, nhảy vọt lên sân khấu, tay nâng quả bóng bay cùng một bó hồng tươi thắm rực rỡ, trao tận tay cô gái.
Trong tiếng xuýt xoa ngưỡng mộ, tiếng reo hò phấn khích và những tiếng huýt sáo của đông đảo bạn học, anh ôm lấy cô gái xoay một vòng lớn.
Thực ra Shougo Haizaki rất muốn hôn Shizumi-chan ngay lúc đó, nhưng giữa bao ánh mắt dõi theo, anh sợ sẽ gây ra sự phẫn nộ của đám đông. Hơn nữa, lượng "cơm chó" này có vẻ vẫn chưa đủ để rắc hết!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.