Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Nguyên Kỷ - Chương 2: Chương 02: Bị nhốt bên trong (2/2)

ội trưởng trên người bọn hắn.

"Tốt! Cứ thế đi! Vậy ngươi cứ việc xuống mà trải nghiệm cho thật kỹ!" Bilal đội trưởng vốn dĩ đã khó lòng kiềm chế ngọn lửa giận hừng hực trong lòng, nghe Kate còn mạnh miệng như vậy, quả thực giống như đổ thêm dầu vào lửa, khiến cơn phẫn nộ của hắn tức thì vọt lên đến đỉnh điểm, ánh mắt như có thể phun ra lửa.

"Đừng... A!" Giọng Kate run rẩy rõ ràng, muốn cầu xin Bilal đội trưởng tha thứ, nhưng lời còn chưa dứt, hắn đột nhiên cảm thấy dưới chân hụt hẫng, phảng phất cả người mất đi điểm tựa ngay lập tức. Ngay sau đó, nửa người hắn liền bị Bilal đội trưởng không chút lưu tình đẩy ra ngoài cửa sổ.

"Lần cuối cùng ta cho ngươi một cơ hội, bảo bọn chúng dừng tay, rời khỏi biệt thự!" Bilal đội trưởng một tay xách ngược nửa người dưới của Kate, cắn chặt hàm răng, giọng nói tràn ngập sự ngoan lệ, như thể gằn từng chữ qua kẽ răng.

"Vâng! Tôi biết! Đang..." Giờ phút này, Kate sợ hãi đến mức cả người run lẩy bẩy, mỗi một thớ cơ bắp đều co rút trong sợ hãi. Hắn biết giờ phút này Bilal đội trưởng đã thật sự quyết tâm, nên không dám có bất kỳ hành động lớn nào, vội vàng chuẩn bị làm theo lời hắn dặn, phát lệnh cho đám thủ vệ.

Chưa kịp nói hết lời, một tiếng "Sưu" lại vang lên trước bên tai hắn.

Một viên đạn như mũi tên đoạt mệnh, gào thét bay tới từ cửa sổ đối diện, chính xác đến mức như có mắt, xuyên thẳng qua mi tâm hắn.

Kate hầu như không giãy giụa, chỉ là thân thể đột nhiên cứng đờ, rồi mất đi sinh khí.

Bilal đội trưởng chỉ cảm thấy tay mình đột ngột nặng trĩu, lòng càng như bị sét đánh, đột nhiên chấn động mạnh, vô thức vội vàng nhìn theo hướng viên đạn bay tới.

Nhưng hắn chưa kịp nhận ra rốt cuộc là ai đã ra tay đoạt mạng, thì chợt thấy bốn họng súng đã vững vàng chĩa về phía mình từ cửa sổ đối diện. Những họng súng đó tựa như lỗ đen sâu thẳm, giờ phút này đang tỏa ra hơi thở đáng sợ.

Hắn căn bản không kịp suy nghĩ bất cứ điều gì, theo bản năng lập tức buông tay, ngay sau đó lùi nhanh về phía sau cửa sổ với tốc độ nhanh nhất.

Tiếng súng loạn xạ "Phanh phanh phanh" lập tức vang lên, may mắn phản ứng của hắn đủ nhanh, mới giúp hắn miễn cưỡng thoát khỏi một kiếp, tránh được kết cục bi thảm như Kate.

Tiếng súng vừa dứt, dưới lầu liền truyền đến một tiếng "Bịch" trầm đục, tên thủ vệ tinh mắt lập tức phát hiện thi thể Kate. Nhìn thấy thi thể trước mắt, ánh mắt hắn lập tức trợn tròn như chuông đồng, mặt tràn đầy hoảng sợ, không kìm được thất kinh hét lớn: "Đội trưởng Kate chết rồi!"

Tiếng hô đó, đúng như sấm sét giữa trời quang, không có dấu hiệu nào bỗng vang lên bên tai đám đông.

Tất cả mọi người như bị định thân chú, đồng loạt dừng lại mọi hành động. Toàn bộ hội trường ngay lập tức chìm vào tĩnh mịch hoàn toàn, chỉ còn dư âm tiếng kêu còn lơ lửng trong không khí.

"Bọn chúng đã hãm hại đội trưởng Kate! Để báo thù cho đội trưởng, hãy giết sạch bọn chúng!" Tuy nhiên, ngay lúc tất cả mọi người đang có chút bàng hoàng không biết làm sao, tiếng gầm tan nát cõi lòng của Booker lại vang lên, như lưỡi dao vô tình xé toạc sự tĩnh lặng ngắn ngủi này. Giọng hắn tràn ngập phẫn nộ và bi thống, phảng phất muốn trút hết mọi lửa giận trong lòng ra ngoài.

Nghe câu nói này, hai bên trong hội trường ngay lập tức đều như những con dã thú bị chọc giận hoàn toàn, đôi mắt bùng cháy ngọn lửa cừu hận, lập tức lại liều lĩnh giao chiến đến chết. Tiếng la giết, tiếng kêu thảm thiết lại một lần nữa tràn ngập toàn bộ hội trường; ngọn lửa chi��n tranh vừa lắng xuống, cứ thế bị châm ngòi lại hoàn toàn, và còn cháy dữ dội hơn.

"Là hắn!" Bilal đội trưởng ngay lập tức dựa vào hướng tiếng động truyền tới, xác định kẻ vừa rồi ngấm ngầm hãm hại chính là Booker.

Tuy nhiên, giờ khắc này, thế cục trong hội trường đã hoàn toàn rơi vào trạng thái mất kiểm soát, mức độ hỗn loạn vượt xa tưởng tượng. Bilal đội trưởng dù muốn cứu vãn cục diện, nhưng tình hình thực tế lại cho thấy hắn hữu tâm vô lực. Cuối cùng, hắn chỉ có thể từ bỏ việc tiếp tục khuyên can, thay vào đó tập trung sự chú ý khóa chặt vào Booker.

Tình thế cấp bách khiến hắn nhanh chóng đưa ra phán đoán rõ ràng trong lòng: chỉ có giải quyết kẻ cầm đầu, mới có thể nhanh chóng dẹp yên trận hỗn loạn dữ dội này, đưa cục diện trở lại bình tĩnh.

Nhưng ngay lúc hắn vừa rời khỏi phòng, chuẩn bị tiến đến đối diện giải quyết vấn đề, thì tại khúc quanh hành lang, bóng dáng Yến Doanh đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt hắn.

"Ngươi đây là?" Bilal đội trưởng vội vàng chạy tới, khẽ hỏi với vẻ đầy nghi ho���c.

"Không qua được!" Yến Doanh lắc đầu bất đắc dĩ, mặt tràn ngập vẻ thất bại.

"Có ý gì?" Bilal đội trưởng nghe xong, lập tức hơi thò đầu ra, liếc nhìn ra bên ngoài.

"Đừng!" Yến Doanh thấy tình hình không ổn, không kịp giải thích chi tiết, liền đưa tay kéo mạnh hắn trở lại.

Ngay lúc hắn bị Yến Doanh kéo trở lại, một loạt đạn "sưu sưu sưu" xượt qua người họ, găm thẳng vào bức tường đối diện, lập tức bắn tóe ra một mảng bụi đất.

"Ừm? Sao còn có bức tường người?" Bilal đội trưởng mặt đầy kinh ngạc, nghi hoặc hỏi.

"Là đám thủ vệ ở đầu cầu thang và tầng dưới, bọn chúng đã giữ chặt lối đi bên này rồi!" Yến Doanh bất đắc dĩ giải thích.

Trước đó, sau khi nàng xông ra khỏi phòng, liền bị một trận loạn súng dày đặc dồn đến góc rẽ này. Sau đó, nàng vẫn luôn tìm kiếm cơ hội, ý đồ đột phá phòng tuyến này, nhưng dù thử cách nào, vẫn không thể nghĩ ra biện pháp hữu hiệu.

"Vậy xem ra, chỉ có thể nghĩ cách đi đường vòng thôi!" Bilal đội trưởng nghe xong, lập tức khẽ gật đầu, nhỏ giọng đề nghị.

"Ừm! Ban đầu tôi cũng nghĩ vậy, nhưng bây giờ tình hình dưới đó thực sự quá phức tạp! Khắp nơi đều là người, tôi sợ sẽ càng thêm chậm trễ mọi chuyện!" Yến Doanh tuy cũng khẽ gật đầu tỏ vẻ tán đồng, nhưng ngay sau đó liền bày tỏ nỗi lo lắng trong lòng.

"Thế thì cũng tốt hơn là bị kẹt ở đây chứ! Lỡ lát nữa có người tới từ phía sau, chúng ta chẳng phải sẽ bị giáp công ư?" Bilal đội trưởng nghe rõ ý của nàng, lập tức lắc đầu, nhẹ giọng nhắc nhở, giọng nói mang một tia lo âu.

"Ừm! Tôi biết, nhưng nói đến cũng kỳ lạ, đầu cầu thang bên này hình như hoàn toàn không có ai trấn giữ!" Yến Doanh nghe xong, không khỏi khẽ nhíu mày, vội vàng kể cho hắn tình hình mình quan sát được.

"Không ai trấn giữ ư? Điều đó không thể nào! Vừa rồi khi tôi dẫn người giải quyết xong đám thủ vệ hành lang, còn cố ý sắp xếp người cẩn thận kiểm tra, mà không hề gây sự chú ý của đám thủ vệ dưới lầu!" Bilal đội trưởng mặt đầy kinh ngạc, không kìm được phản bác.

"Ách? Bên này tôi còn không xông qua được, sao ngài lại có cách vậy?" Yến Doanh trước đó ở đây đã chịu không ít vất vả, vội vàng khẽ hỏi, ánh mắt mang một tia hiếu kỳ.

"Này! Không phải tôi có bản lĩnh gì đâu! Chỉ là những kẻ mai phục trong căn phòng cuối cùng kia đều là người của tôi! Cũng chính bọn họ đã giúp tôi thuận lợi giải quyết những phiền toái này!" Bilal đội trưởng tùy ý khoát tay, khiêm tốn đáp lời.

"Người của ngài ư?" Yến Doanh căn bản không ngờ, một Bilal đội trưởng thường ngày tùy tiện như vậy, vậy mà cũng sẽ dùng thủ đoạn này, không khỏi có chút giật mình, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"Thôi được! Bây giờ không phải lúc nói chuyện này! Tôi đi xem tình hình cô nói thế nào!" Bilal đội trưởng nói xong, lập tức cúi người như mèo, cẩn thận từng li từng tí đi về phía đầu cầu thang.

Chờ hắn cẩn thận kiểm tra xong tình hình, lại nhanh chóng quay trở lại.

"Thế nào?" Yến Doanh thấy trên mặt hắn một tia nghi hoặc, vội vàng hỏi xác nhận.

"Ừm! Đầu cầu thang đúng là không có ai! Nhưng xa hơn một chút trong hành lang, thì lại chật ních người! Nhìn tình hình này, nếu cứ thế xông qua, e rằng sẽ trực tiếp bị đánh cho tơi bời!" Bilal đội trưởng nhíu mày, có chút bất đắc dĩ giải thích.

"Vậy xem ra chỉ có thể len lỏi qua hội trường thôi!" Yến Doanh rất khó xử gật đầu, nói xong liền chuẩn bị đứng dậy, đi đến căn phòng gần họ nhất.

"Khoan đã! Bên này cô đã tìm qua hết chưa?" Bilal đội trưởng sợ nàng vô tình lại rơi vào mai phục của kẻ địch, vội vàng khẽ hỏi.

"Ừm! Căn phòng này trống không! Không có ai!" Yến Doanh rất khẳng định khẽ gật đầu, không chút nghĩ ngợi đáp lời.

"Sao lại như vậy? Mai phục, tôi, Kate, ở đây hẳn là tháp phía tây chứ!" Bilal đội trưởng vội vàng lần theo đầu cầu thang đếm qua, nhanh chóng đánh giá ra chủ nhân ban đầu của căn phòng.

"Cái này tôi cũng không rõ! Có lẽ bọn chúng đều trốn sang phía đối diện rồi!" Yến Doanh khẽ nhíu mày, không cam lòng liếc nhìn hành lang bị hỏa lực mạnh mẽ phong tỏa.

"Được thôi! Nếu tôi mà nói, chúng ta vẫn nên chờ thêm một chút đã!" Bilal đội trưởng nghe xong, không khỏi cũng nhíu mày, nhẹ giọng đề nghị Yến Doanh.

"Không được! Tôi đã chậm trễ gần mười phút rồi! Kana và bọn họ cũng sắp không chịu nổi nữa!" Yến Doanh vội vàng lắc đầu từ chối, giọng nói tràn đầy lo lắng.

"Nhưng bọn chúng hiển nhiên đã có phòng bị, biết đâu trong căn phòng còn có nhiều mai phục hơn! Cô cứ thế tùy tiện xông vào, e rằng cũng sẽ không có cơ hội đắc thủ đâu!" Bilal đội trưởng vội vàng kiên nhẫn khuyên nhủ, ý đồ làm Yến Doanh bình tĩnh lại.

"Vậy phải làm sao bây giờ đây?" Yến Doanh càng nghĩ càng sốt ruột trong lòng, cảm xúc phiền muộn như thủy triều ập đến, khiến nàng không khỏi nhíu chặt đôi mày, thần sắc tràn đầy lo nghĩ.

"Ừm... Hay là vầy đi!" Bilal đội trưởng sau một hồi suy tư ngắn ngủi, trong đầu lóe lên linh quang, nhanh chóng nói: "Tôi sẽ xuống một chuyến, tìm cách dẫn những người trong hành lang lên lầu! Sau đó, cô tìm cơ hội lao xuống dưới, mở ra một lối thoát cho những người bị nhốt trong hội trường! Chỉ cần có một bộ phận người thành công xông ra khỏi biệt thự, thì bọn chúng có muốn ngăn cũng không ngăn được đâu!"

"Tuyệt đối không được!" Yến Doanh nghe xong, trong lòng "lộp bộp" một tiếng, lập tức căng thẳng, không chút nghĩ ngợi khẽ từ chối: "Nếu đi thì cũng là tôi đi, nếu đến lúc đó ngài bị kẹt lại, thì coi như không còn cơ hội chạy thoát đâu!"

"Này! Tôi là đội trưởng của Bắc Thành đấy chứ!" Bilal đội trưởng cười khổ, ý đồ xua tan nỗi lo lắng của Yến Doanh: "Cho dù bọn chúng có vây quanh tôi, nhìn vào thân phận của tôi, bọn chúng cũng không dám tùy tiện động thủ đâu! Hơn nữa, tôi đâu có bản lĩnh như cô, có thể vọt thẳng ra một lỗ hổng chứ!" Trong ánh mắt hắn lộ ra sự bất đắc dĩ và kiên định.

"Vậy ngài không phải vừa nói có người giúp ngài sao? Bọn họ đang ở đâu?" Yến Doanh đột nhiên như nhớ ra chuyện gì đó quan trọng, vội vàng hỏi tiếp.

"Trước đó tôi bảo cô chờ, chính là vì lý do này đấy!" Bilal đội trưởng lắc đầu, hơi có vẻ bất đắc dĩ giải thích: "Tôi đã sắp xếp để bọn họ tìm cách kiếm viện binh về! Nhưng cô vừa nói không chờ được nữa, vậy chúng ta cũng chỉ có thể áp dụng biện pháp này thôi!"

"Tôi hiểu rồi! Vậy hay là vầy đi!" Yến Doanh hiển nhiên rất không yên tâm với biện pháp của Bilal đội trưởng, vội vàng lại nghĩ ra một biện pháp thỏa hiệp, nhẹ giọng đề nghị: "Tôi sẽ mai phục ngay đầu cầu thang, chờ bọn chúng lên, tôi sẽ giúp ngài tiêu diệt bọn chúng trước!"

"Không! Làm thế này sẽ chỉ càng chậm trễ thời gian!" Bilal đội trư��ng vội vàng dùng sức lắc đầu, ngữ khí trầm trọng từ chối: "Vạn nhất bọn chúng kéo đến quá đông, chúng ta đều bị chặn lại trong phòng, thì Calvo và những người khác coi như thật sự không còn chút hy vọng nào!"

"Cần phải ổn định cục diện, không phải là cần các ngài sao? Đội trưởng Calvo đã bị bọn chúng khống chế rồi! Ngài cũng không thể lại gặp chuyện gì nữa!" Yến Doanh mặt ủ mày chau, lo lắng nhắc nhở.

"Cô yên tâm đi! Tôi cũng đâu có dễ đối phó như vậy! Hơn nữa, đâu phải chỉ có cô mới có thể nhảy cửa sổ, thực tế đến lúc vạn bất đắc dĩ, tôi cũng có thể nhảy xuống hòa vào đám đông!" Bilal đội trưởng trước tiên trấn an nàng, sau đó lập tức trầm giọng cảnh cáo: "Nhưng mấu chốt vẫn là phải mở ra một lối thoát trước cho mọi người, nếu không thì đám chó dại kia, chắc chắn sẽ đại khai sát giới!"

"Được! Tôi hiểu rồi!" Yến Doanh nghe rõ ý hắn, trong ánh mắt hiện lên một tia kiên quyết, lập tức kiên định khẽ gật đầu: "Tôi sẽ dốc hết toàn lực để mở ra một con đường máu cho mọi người!"

"Được! Vậy tôi đi đây! Cô cứ trốn vào căn phòng gần nhất phía trước đi, lát nữa tôi sẽ dẫn bọn chúng đến căn phòng bên này, như vậy, hẳn là đủ để cô lao xuống dưới rồi!" Bilal đội trưởng nói xong, không đợi Yến Doanh đáp lời, liền nhanh chóng chạy về phía đầu cầu thang.

Yến Doanh dù trong lòng vẫn tràn ngập lo âu, nhưng việc đã đến nước này, cũng chỉ có thể làm theo kế hoạch của Bilal đội trưởng. Nàng đi theo Bilal đội trưởng đến đầu cầu thang, rồi thân hình lóe lên, nhanh chóng nấp sau cánh cửa phòng, lặng lẽ chờ đợi thời cơ đã định.

Bilal đội trưởng dùng khóe mắt quét nhìn, xác nhận Yến Doanh đã ẩn nấp kỹ, rồi nhanh chóng nhặt lên một khẩu súng trường tự động từ cạnh thi thể dưới đất. Hắn vừa chạy nhanh, vừa thuần thục chuẩn bị tư thế xạ kích. Khi hắn xuống đến đầu cầu thang, lập tức thò họng súng ra, phát động đánh lén đám thủ vệ cách đó không xa trong hành lang.

"Phanh phanh phanh!" Hầu như ngay khoảnh khắc tiếng súng vang lên, ba tên thủ vệ đã bị hạ gục tại chỗ. Những tên thủ vệ khác lập tức cảnh giác, phản ứng nhanh chóng nằm rạp xuống đất, bắt đầu phản kích về phía Bilal đội trưởng.

Sau khi xác định kẻ đánh lén chỉ có một người từ phía sau, đội trưởng dẫn đầu lập tức vung tay, dẫn theo hơn mười tên thủ vệ, một mặt dùng hỏa lực mạnh mẽ áp chế phía trước, một mặt cẩn thận từng li từng tí từng bước tiếp cận. Khi khoảng cách giữa hai bên vừa đủ gần, đội trưởng dẫn đầu lập tức xác nhận được thân phận của Bilal đội trưởng.

"Là Bilal! Lên cho ta!" Mắt hắn sáng lên, vội vàng hét lớn một tiếng, dẫn theo thủ hạ tăng tốc bước chân. Bilal đội trưởng thấy cá đã cắn câu, trong lòng thầm mừng, vội vàng quay người chạy lên lầu.

"Đừng để hắn chạy thoát! Đuổi theo cho ta!" Đội trưởng dẫn đầu phát hiện chiến công đã nằm trong tầm tay lại muốn vuột mất, lập tức cuống quýt, cao giọng gào thét, dẫn người không chút do dự đuổi theo.

Tuy nhiên, những điều này đều đã nằm trong dự liệu của Bilal đội trưởng, để bọn chúng thấy rõ bóng dáng mình, hắn còn cố ý thả chậm bước chân một chút. Mãi đến khi nhìn thấy b���n chúng ngoi đầu lên ở đầu cầu thang, hắn mới nhanh chóng trốn vào căn phòng ở góc rẽ, đồng thời đóng cửa phòng lại với tốc độ nhanh nhất, sẵn sàng nghênh đón trận chiến tiếp theo.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free