(Đã dịch) Kỳ Nguyên Kỷ - Chương 421: Lầm đại sự (2)
"Ngươi tránh ra! Ta không nhìn thấy!" Harriet sốt ruột lay Thor.
Thor vốn chẳng dám tránh ra, cứ thế đứng chôn chân tại chỗ.
Kỳ Nguyên Viễn thấy vậy, nhẹ nhàng đẩy Thor sang một bên, tạo ra một khoảng trống rồi ôn tồn nói với Harriet: "Phải biết nhẫn nại mới có thể trưởng thành!"
Harriet nghe xong đỏ bừng mặt, trong lòng dâng lên một nỗi khó chịu rồi ngượng ngùng cúi đầu.
Thủ lĩnh Pinho vốn định nổi giận, nhưng khi thấy Kỳ Nguyên Viễn khuyên nhủ Harriet, hắn liền đổi sang vẻ mặt tươi cười.
"Thủ lĩnh Pinho! Chắc hẳn ngài cũng từng nghe câu này rồi: Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời! Hành động bốc đồng thường dễ dẫn đến rắc rối nhất!" Dù khuyên nhủ Harriet, Kỳ Nguyên Viễn vẫn không từ bỏ quan điểm của mình.
"Rất tốt! Vậy ý của ngươi là, muốn để Thor quản lý bộ tộc mới?" Thủ lĩnh Pinho không còn giả vờ hồ đồ, trực tiếp nói toạc suy nghĩ của Kỳ Nguyên Viễn.
"Ai có thể giúp bộ tộc phát triển tốt, người đó đều có thể quản lý! Ý tôi muốn nói là, ai có tài thì người đó làm!" Kỳ Nguyên Viễn lập tức lật ngược giả thiết của ông ta.
"Ai có tài thì người đó làm!" Thủ lĩnh Pinho khẽ giọng nhắc lại lời Kỳ Nguyên Viễn.
"Đúng vậy! Người tài mới được trọng dụng! Không còn là chuyện của gia tộc nào, hay ai đó định đoạt nữa!" Kỳ Nguyên Viễn lớn tiếng đáp lại.
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người trong phòng đều sửng sốt. Vấn đề lần này đã trực tiếp leo thang, không còn là chuyện riêng của hai gia tộc, mà liên quan đến tất cả mọi người trong bộ tộc.
"Kỳ tiên sinh! Lời ngài nói có hơi quá đáng! Gia tộc Pinho của chúng tôi đã gây dựng nên giang sơn này! Chẳng lẽ ngài muốn chúng tôi dâng nó cho người khác sao?" Guzman đứng phắt dậy, lớn tiếng chỉ trích.
"Trước hết tôi muốn hỏi thủ lĩnh Crow! Ngài có nguyện ý không?" Kỳ Nguyên Viễn hoàn toàn không để ý đến Guzman, mà đẩy câu hỏi sang cho thủ lĩnh Crow.
"Chúng tôi không có ý kiến gì!" Mira tế tự sảng khoái đáp thay thủ lĩnh Crow.
"Cái này!" Guzman nhất thời nghẹn họng. Chẳng những tự mình lỡ lời, lại còn bị một vố đau.
"Guzman tiên sinh! Bình tĩnh chút đi! Hãy nghe Kỳ tiên sinh nói tiếp!" Thủ lĩnh Pinho trong mắt ánh lên vẻ tức giận, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
Guzman một lần nữa ngồi xuống, hai mắt căm tức nhìn Kỳ Nguyên Viễn, trong lòng tràn đầy căm hận.
Kỳ Nguyên Viễn ung dung tiếp tục hỏi: "Thủ lĩnh Pinho! Không biết ngài nghĩ sao về chuyện này?"
"Ta thấy ngươi nói không sai! Nhưng lại quá đỗi lý tưởng! Chưa nói đến chuyện trước đó, chỉ riêng việc chọn nhân tuyển đã khó khăn r���i! E rằng không thể nào xác định được." Thủ lĩnh Pinho trầm giọng phản bác.
"Cũng đâu phải là không thể xác định được! Thế hệ trước đã đến lúc phải lui về rồi, vậy chỉ cần chọn trong số những người trẻ tuổi là được!" Kỳ Nguyên Viễn cố ý gạt các thủ lĩnh đương nhiệm ra ngoài trước.
Thủ lĩnh Pinho nghe xong, mặt liền trầm xuống. Bao công sức bỏ ra sắp thành công cốc, ai ở vào hoàn cảnh đó mà chẳng nổi nóng.
Nhưng hắn có thể đi đến ngày hôm nay, đó không phải là chuyện một sớm một chiều. Dù phải đối mặt với tình cảnh khó khăn, hắn vẫn nghĩ ra cách đối phó.
Thủ lĩnh Pinho sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, lập tức nở nụ cười, khẽ cười trêu chọc nói: "Thọ giáo! Kỳ tiên sinh quả nhiên lợi hại! Buổi thảo luận hôm nay rất có ý nghĩa!"
"Đa tạ! Thủ lĩnh Pinho! Được cùng ngài bàn luận là vinh hạnh của tôi!" Kỳ Nguyên Viễn ung dung đáp lại.
"Được rồi! Đây chỉ là thảo luận thôi, mọi người đừng quá để tâm! Harriet! Con hãy lấy đây làm bài học! Còn không mau cảm ơn thầy của con đi!" Thủ lĩnh Pinho lập tức đẩy chủ đề sang cho Harriet.
Harriet rất miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, khẽ nói lời cảm ơn với Kỳ Nguyên Viễn: "Tiên sinh! Đa tạ!"
"Không khách khí! Con muốn học, lúc nào cũng có thể đến!" Kỳ Nguyên Viễn ôn tồn đáp lại.
Harriet lúc này xấu hổ và tức giận đan xen, trong lòng tràn đầy uất ức không thể nói ra, chỉ đành miễn cưỡng đáp lại: "Vâng! Tiên sinh!"
"Đã di chuyển cả ngày đường rồi! Cũng có chút mệt mỏi! Lão huynh! Không biết có chỗ nào để chúng tôi nghỉ ngơi một chút không?" Thủ lĩnh Pinho đúng lúc đó hỏi thủ lĩnh Crow.
"Thor! Nhà đá bên cạnh con, ta đã cho người dọn dẹp xong rồi! Con hãy đưa thủ lĩnh Pinho đi nghỉ ngơi trước đi! Khi nào tiệc tối sẵn sàng, ta sẽ cho người báo các con!" Thủ lĩnh Crow lập tức đáp lời.
"Đa tạ! Harriet! Chúng ta lâu rồi không gặp! Đi theo ta nói chuyện chút!" Thủ lĩnh Pinho sau khi đứng dậy, lập tức gọi Harriet.
"Thủ lĩnh Pinho! Tôi còn có việc! Sẽ không tiễn ngài được! Đi đường cẩn thận nhé!" Kỳ Nguyên Viễn vội vàng đứng dậy nói lời cáo biệt với thủ lĩnh Pinho.
Thủ lĩnh Pinho sau khi miễn cưỡng nở một nụ cười, cùng Thor rời khỏi phòng họp.
Guzman trước khi đi vẫn không quên trừng mắt nhìn Kỳ Nguyên Viễn một cái, sau đó dẫn Harriet cùng đi ra ngoài.
Sau khi bọn họ rời đi, Kỳ Nguyên Viễn vội vàng quay người, hướng về phía thủ lĩnh Crow và Mira tế tự hành lễ.
"Thật xin lỗi! Vừa rồi tôi đã thất lễ! Suýt nữa thì gây ra họa lớn!" Kỳ Nguyên Viễn khẽ giọng giải thích với hai vị trưởng lão.
Mira tế tự mỉm cười đáp lại: "Không có việc gì! Lần này may nhờ có ngươi!"
Thủ lĩnh Crow ung dung đáp lời: "Nói thật! Vừa nãy ta thật sự bị con làm cho giật mình! Cứ tưởng con muốn đến làm thủ lĩnh cơ đấy!"
"Hắn đến làm chẳng phải là điều tốt sao?" Mira tế tự vui vẻ đáp lại.
"Đương nhiên rồi! Đương nhiên rồi!" Thủ lĩnh Crow cười lớn phụ họa.
"Tôi không có ý này! Chẳng qua là lúc đó tình thế cấp bách, tôi đành phải dùng hạ sách này thôi!" Kỳ Nguyên Viễn vội vàng giải thích.
Mira tế tự xua tay, ôn tồn đáp lại: "Không có việc gì đâu! Ta thật tâm cảm thấy, nếu đúng như lời con nói, thì con đến làm thủ lĩnh này là thích hợp nhất!"
"Tôi không dám nhận! Dù sao tôi cũng là người ngoài! Chuyện này tuyệt đối không thể nào!" Kỳ Nguyên Viễn vội vàng từ chối.
Thủ lĩnh Crow lập tức trầm mặt xuống, nghiêm túc đáp lại: "Sao con lại là người ngoài? Cứ cho là vậy đi! Chẳng phải chính con vừa nói đấy sao? Chỉ cần có năng lực là được! Việc truyền thừa theo gia tộc chính là tai họa!"
"Tôi đây chẳng qua là để ứng phó thủ lĩnh Pinho thôi! Không khoa trương như ngài nghĩ đâu!" Kỳ Nguyên Viễn tiếp tục giải thích.
"Thôi đi! Lão già này! Con đừng trêu chọc nó nữa!" Mira tế tự thấy Kỳ Nguyên Viễn khó xử, vội vàng đứng ra giảng hòa.
"Ta chỉ đùa một chút thôi mà! Thằng bé này lại tin thật! Ha ha ha!" Thủ lĩnh Crow vừa nói vừa phá lên cười.
Kỳ Nguyên Viễn gãi gãi đầu, ngượng ngùng đáp lời: "Thật xin lỗi! Tôi cũng hơi bối rối!"
"Không sao! Con lần này lại lập được công lớn! Sau này Thor cứ giao cho con!" Thủ lĩnh Crow vui vẻ đáp lại.
Kỳ Nguyên Viễn thở phào nhẹ nhõm, ổn định lại cảm xúc, tiếp tục hỏi: "Ngài thấy, thủ lĩnh Pinho có thật sự muốn sáp nhập không?"
Nghe Kỳ Nguyên Viễn quay lại chuyện chính, thủ lĩnh Crow lập tức thu lại nụ cười, nghiêm túc đáp lại: "Hắn chắc chắn muốn! Chuyện này không cần nghi ngờ gì nữa!"
"Vậy ngài vẫn có ý định sáp nhập sao?" Kỳ Nguyên Viễn tiếp tục truy vấn.
"Xem ra bây giờ thì không thực tế nữa rồi! Ta vốn định lấy thoái làm tiến, để hắn không có lý do để ra tay! Nào ngờ, suýt chút nữa thì bị hắn dắt mũi!" Thủ lĩnh Crow hối hận đáp lại.
"Mira tế tự! Ngài cũng đừng nói tôi nữa! Tôi cũng suýt chút nữa thì hỏng việc rồi! Nếu Harriet hôm nay không kìm được tính nóng nảy, thì mọi chuyện cũng coi như hỏng bét!" Kỳ Nguyên Viễn giải thích.
"Đúng vậy! Chỉ có thể trách Thor không chịu phấn đấu! Thằng bé này đúng là quá chậm mới hiểu chuyện!" Mira tế tự than thở đáp lại.
"Chuyện này ngược lại không thành vấn đề! Tôi thì lại cảm thấy, sau này Thor sẽ là một thủ lĩnh tốt! Thiếu đi chút gian xảo lại quan trọng hơn bất cứ thứ gì!" Kỳ Nguyên Viễn khẽ giọng an ủi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ, xin đừng tùy tiện sao chép.