(Đã dịch) Kỳ Nguyên Kỷ - Chương 834: Nát thấu (2)
Hai người còn chưa tới chân cầu thang thì đã thấy Lý bà bà bưng một mâm bánh mì đi lên.
"Cháu đến giúp bà ạ!" Yến Doanh vội vàng đón lấy.
"Được! Con cứ cầm trước đi! Ta đi lấy nước cho các con!" Lý bà bà vừa nói vừa chuẩn bị xuống lầu.
"Kana!" Yến Doanh vội quay sang gọi Kana.
"Ơ! Cháu đi!" Kana miễn cưỡng đáp lời.
"Không cần đâu! Các con cứ chờ ở đây!" L�� bà bà mỉm cười từ chối.
"Không không! Cháu giúp bà!" Kana có ý kiến với Yến Doanh, nhưng lại không dám với bà lão, nàng vội vàng đổi ngay sang vẻ mặt tươi cười, đi theo Lý bà bà xuống lầu.
"Yến Doanh! Để ta giúp!" Thor nghe thấy động tĩnh bên ngoài liền vội vã bước ra khỏi phòng.
"Ơ! Vậy cứ để ở phòng các cậu đi!" Yến Doanh đưa đĩa cho hắn xong, lập tức trở về phòng mình.
"Được! Vậy các cậu mau tới đi!" Thor biết nàng muốn đi kiểm tra tình hình của Stein nên không nói thêm gì, bưng đĩa về phòng.
Yến Doanh trở về phòng kiểm tra xong, lập tức đóng cửa lại và chờ ở bên ngoài.
"Đây rồi! Của cậu!" Kana mang theo hai bình nước lên lầu, lập tức đưa cho Yến Doanh.
Yến Doanh giả vờ như không thấy, nhẹ giọng dặn dò: "Kana! Cậu đưa cái này sang phòng Thor trước đi!"
"Cậu! Hừ!" Kana khẽ hừ một tiếng, bực bội đi vào phòng của Thor và mọi người.
"Chờ ta?" Lý bà bà sợ họ không đủ ăn, lại bưng thêm một mâm bánh mì nữa.
"Cái này để cháu! Mời bà!" Yến Doanh vội nhận lấy đĩa từ tay Lý bà bà, dẫn bà vào căn phòng bên cạnh.
Kana nhìn thấy Yến Doanh đi vào phòng xong, cố ý châm chọc nói: "Đến rồi! Không có chỗ ngồi!"
"A! Sao không vào phòng ta mà ngồi!" Lý bà bà đáp lại tự nhiên.
"Không cần ạ! Nàng ấy nói đùa thôi! Mời bà ngồi!" Yến Doanh liếc trừng Kana, ra hiệu cho cô nhường chỗ cho bà lão.
"Bà bà! Có vài chuyện, cháu muốn hỏi bà ạ!" Yến Doanh đợi bà ngồi xuống, mới lịch sự hỏi thăm.
"Các con cứ ăn trước đi! Đừng vội hỏi!" Lý bà bà hiền hòa đáp lại.
"Bà cũng ăn đi ạ! Chúng cháu chỉ là nói chuyện phiếm thôi mà!" Yến Doanh ngượng ngùng đáp lời.
Lý bà bà mỉm cười cầm lấy một miếng bánh mì, tự nhiên đáp lời: "Ha ha! Được! Cứ nói chuyện phiếm!"
"Bà bà! Cháu không hiểu, tại sao bà lại giúp chúng cháu?" Yến Doanh thấy Lý bà bà rất thành khẩn, liền dứt khoát đi thẳng vào vấn đề.
"Ta đã nói với hắn rồi! Ta chán ghét lũ khốn kiếp đó! Bởi vậy mới giúp các con!" Lý bà bà nhẹ nhàng đáp lời.
"Chỉ đơn giản vậy thôi ạ? Không có lý do nào khác sao?" Yến Doanh do dự hỏi thêm.
"Ta biết! Con không tin! Nhưng chính là đơn giản như vậy!" Lý bà bà quả quyết trả lời.
"Cháu hiểu rồi! Các bà con khổ sở quá!" Yến Doanh trầm giọng đáp lại.
"Ta đã cái tuổi này rồi, khổ sở cũng chẳng đáng là bao! Đáng thương chỉ có cháu ta thôi! Ai!" Lý bà bà nhẹ giọng thở dài nói.
"Cháu trai của bà ạ? Cậu ấy ở đâu? Có bị ức hiếp không? Cháu đi giúp bà đòi lại công bằng!" Yến Doanh vội vàng đáp lời.
"Hắn ở trong mỏ!" Thor nhẹ giọng xen lời.
"Trong mỏ ư? Vậy con trai bà đâu ạ?" Yến Doanh tiếp tục hỏi dồn.
"Không còn nữa!" Lý bà bà buồn bã đáp lại.
"Cháu xin lỗi! Cháu hỏi điều không nên hỏi! Vậy bây giờ bà chỉ còn một mình sao?" Yến Doanh do dự xác nhận.
"Ta còn có con dâu nữa! Năm trước bị gọi vào trong đó rồi thì không có tin tức gì nữa!" Lý bà bà nói xong dùng tay áo lau nhẹ khóe mắt.
"Cháu xin lỗi!" Lần này Yến Doanh thật sự không biết hỏi gì thêm.
"Không sao đâu! Chuyện này đâu phải lỗi của các con! Các con mau ăn đi, đừng để ý ta lẩm cẩm!" Lý bà bà cố nặn ra một nụ cười.
"Bà bà! Bà yên tâm! Nếu có cơ hội, cháu nhất định sẽ c���u cháu trai của bà trở về!" Yến Doanh trầm giọng cam đoan.
"Yến Doanh!?" Kana lo lắng Yến Doanh vì hào khí nhất thời mà hứa hẹn, vội vàng nhắc nhở.
"Không cần! Không cần! Thiện ý của con ta thành tâm ghi nhớ, nhưng dù con có cứu nó ra, cũng chỉ là hại nó mà thôi! Đến lúc đó nếu bị bắt về, nếu không bị đánh chết, cũng sẽ bị hành hạ đến chết!" Lý bà bà vội vàng từ chối.
"Cái này! Thôi được ạ! Cháu hiểu rồi! Bất quá bà yên tâm, chỉ cần có cơ hội, cháu nhất định sẽ hết sức mình!" Yến Doanh khó xử đáp lời.
"Ta cứu các con, không phải để các con báo ân! Ta chỉ là không muốn các con chịu tội, cứ sống thật tốt là được!" Lý bà bà nghiêm nghị dặn dò.
"Bà bà! Mọi người không nghĩ đến việc thay đổi chủ mỏ sao?" Trinet đột nhiên hỏi.
"Đổi à? Đổi ai thì chẳng như nhau?" Lý bà bà cười khổ lắc đầu.
"Đội trưởng Calvo thì sao? Ông ấy hẳn là không tệ chứ?" Trinet không cam tâm hỏi dồn.
"Cô bé à, con còn trẻ quá, chưa hiểu được đâu! Rất nhiều chuyện, không phải một người có thể thay đổi được!" Lý bà bà lắc đầu phủ định.
"Nhưng cũng nên có người dẫn đầu thì mọi thứ mới tốt lên được chứ? Cháu thấy đội trưởng Calvo cũng không tồi mà!" Trinet tiếp tục kiên trì nói.
"Ở Đông Thành thì tốt hơn ở đây nhiều! Nhưng lời ông ấy có trọng lượng không? Những kẻ bên trong mới thực sự là người cầm quyền!" Lý bà bà trầm giọng đáp lại.
"Đúng vậy ạ! Gốc rễ đã mục nát, dù có mọc ra lá mới cũng chẳng giữ được bao lâu!" Yến Doanh nhẹ giọng phụ họa.
"Nhưng..." Trinet còn muốn giúp cha mình nói, nhưng ngay lập tức bị Thor ngăn lại.
"Cô bé! Ta đoán con hẳn là người Đông Thành, nhưng con khẳng định không phải tầng lớp dưới đáy, có cơ hội cứ đến khu ổ chuột nhìn xem, con sẽ hiểu!" Lý bà bà nói thêm.
"Được ạ! Cháu hiểu rồi!" Trinet nhẹ giọng đáp lời.
"Bà bà! Cháu xin lỗi! Cháu vừa rồi đã hoài nghi bà!" Yến Doanh lần nữa tạ lỗi.
"Ha ha! Không sao đâu! Ra ngoài xã hội, cẩn trọng một chút mới đúng! Ở nơi này, tuyệt đối đừng tùy tiện tin tưởng người khác!" Lý bà bà bình tĩnh đáp lại.
"Vâng! Chúng cháu sẽ ghi nh��! À phải rồi, bà có biết cách nào để chúng cháu ra khỏi thành không ạ?" Yến Doanh nhẹ giọng hỏi dò.
"Hiện tại chắc chắn không được! Nhanh nhất cũng phải đợi ba ngày nữa!" Lý bà bà khó xử đáp lại.
"Ba ngày ạ?" Thor nghi hoặc hỏi thêm.
"À! Bình thường vẫn thế thôi! Trong thành xảy ra chuyện, bọn chúng sẽ mượn cơ hội cướp bóc, đợi bọn chúng vơ vét xong, cũng sẽ giải tỏa cảnh giới!" Lý bà bà nhẹ giọng giải thích.
"Thường xuyên có chuyện như vậy sao ạ?" Yến Doanh do dự hỏi thêm.
"Cũng không phải thường xuyên! Mỗi tháng kiểu gì cũng có một lần! Tháng này lại đặc biệt, hai ngày trước mới tới, hôm qua lại tới nữa!" Lý bà bà bất đắc dĩ đáp lại.
"Lũ súc sinh này! Đáng lẽ phải diệt trừ hết!" Yến Doanh tức giận đáp lại.
"Nhưng tuyệt đối đừng! Nếu bọn chúng bị chọc tức, sẽ chỉ bắt chúng ta để trút giận!" Lý bà bà vội vàng khuyên can.
"Mọi người cái gì cũng nhịn được sao?" Kana thực tế không thể nghe lọt tai, nghiêm giọng chất vấn.
"Kana!" Yến Doanh vội vàng ngắt lời.
"Tôi lại không nói sai! Cậu m���ng tôi làm gì? Chính vì họ cứ mãi nhịn, nên lũ người kia mới càng ngang ngược!" Kana lập tức phản bác.
"Chúng tôi cũng không muốn nhịn! Nhưng người thân của chúng tôi đều ở trên mỏ, nếu chúng tôi phản kháng, sẽ chỉ liên lụy họ!" Lý bà bà rầu rĩ đáp lại.
"Ngược lại, vì lo lắng cho mọi người, những người trên mỏ cũng phải nhịn!" Yến Doanh buồn bã nói thêm.
"Ừm! Đúng là như vậy! Chúng tôi cũng không còn cách nào khác!" Lý bà bà bất đắc dĩ đáp lời.
"Xem ra, cái tên họ Tần kia, quả thực không nói dối!" Kana bực bội thầm nói.
"Tần? Con nói họ Tần sao?" Lý bà bà ngạc nhiên hỏi dồn.
"Bà cũng biết ạ?" Yến Doanh nhẹ nhàng hỏi lại.
"Đương nhiên biết! Nếu không có Tần lão gia tử ở đó, không thì cuộc sống của chúng tôi còn khổ hơn nhiều!" Lý bà bà lập tức xác nhận.
"Vậy bà có thể kể cho chúng cháu nghe về lai lịch của họ không ạ?" Yến Doanh vội vàng hỏi tiếp.
Mọi nội dung biên tập và chỉnh sửa đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép.