(Đã dịch) Kỳ Nguyên Kỷ - Chương 835: Nát thấu (3)
"Tôi chỉ từng nhận ân huệ từ người Tần gia, còn tình hình của họ thì không rõ!" Lý bà bà nhanh miệng phủ nhận.
"A! Là tôi lắm lời rồi!" Yến Doanh nhận ra bà muốn che giấu điều gì đó nên cũng không hỏi thêm nữa.
"A! Đừng mãi nói chuyện nữa! Các cháu mau ăn đi!" Lý bà bà thở phào nhẹ nhõm, vội vàng chuyển hướng câu chuyện.
"Vâng ạ! Chúng cháu ăn đây! Bà ơi, bà cũng ăn cùng đi!" Yến Doanh thuận miệng đáp.
"À phải rồi! Bà ơi! Hôm qua bà vứt cái gì đi thế?" Thor vừa ăn vừa hỏi.
"Không có gì đâu! Toàn là đồ cũ nát cả thôi! Chẳng đáng tiền gì!" Lý bà bà vội vàng nói qua loa.
"Một mình bà sống đã chẳng dễ dàng gì, vậy mà còn vì cháu mà phải vứt bỏ đồ đạc! Cháu thực sự áy náy lắm, để cháu đền bù cho bà chút ít nhé!" Thor khó xử đáp lời.
"Một mình tôi thì ổn thôi! Chỉ cần làm việc là đủ sống rồi! Nếu là một gia đình đông người, chúng chắc chắn sẽ càng cướp bóc dữ dội hơn!" Lý bà bà tùy ý đáp.
"Nhưng mà! Các bà bị cướp sạch hết rồi, vậy mà vẫn chiêu đãi chúng cháu, lòng chúng cháu thật khó yên!" Thor lúng túng giải thích.
"Người trẻ tuổi à! Cháu tính tình thẳng thắn quá, mọi chuyện nên nghĩ thoáng ra một chút! Cho dù cháu có cho bà bao nhiêu đi nữa, cuối cùng cũng chỉ làm lợi cho bọn súc sinh đó thôi sao? Chúng tham lam không đáy mà!" Lý bà bà vẫy tay từ chối.
"Thor! Bà nói không sai đâu, chúng ta dù có kiếm được vật tư, cũng không thể đưa cho bà, làm vậy chỉ hại bà thêm thôi!" Yến Doanh trầm giọng đáp.
"Đúng là cô bé này hiểu chuyện! Chỉ là tính tình hơi vội vàng một chút, dễ gặp rắc rối!" Lý bà bà mỉm cười khuyên nhủ.
"Ách! Thế còn cháu thì sao ạ?" Kana vội vàng chen miệng hỏi.
"Ha ha ha! Cháu muốn bà xem tướng à?" Lý bà bà cười hỏi ngược lại.
"Không phải ạ! Cháu thấy bà nói đúng lắm! Nên mới muốn hỏi bà một chút!" Kana vội vàng giải thích.
"Bà không phải nhìn chuẩn, mà là sống lâu nên thấy nhiều chuyện thôi! Cháu đúng là một cô bé lém lỉnh!" Lý bà bà mỉm cười khen ngợi.
"Lém lỉnh ạ! Là sao ạ?" Kana do dự hỏi ngược lại.
"Bà nói cháu thông minh đấy!" Yến Doanh thuận miệng giải thích.
"Thôi đi! Cháu không muốn nghe chị giải thích đâu!" Kana mắt vẫn chăm chú nhìn Lý bà bà.
"Cô bé ấy nói không sai đâu! Chính là nói cháu thông minh đấy!" Lý bà bà mỉm cười phụ họa.
"Vâng! Cháu cũng thấy vậy ạ!" Kana tự hào đáp.
"Thôi được rồi! Cháu đừng có mà đắc ý! Chúng ta mau ăn xong rồi còn phải đi!" Yến Doanh lo lắng Kana đắc ý quá mà quên mất chính sự, lát nữa lại lỡ việc nên vội vàng ngắt lời.
"Các cháu đã muốn đi rồi sao? Bên ngoài không an toàn đâu!" Lý bà bà lo âu nhắc nhở.
"Vâng! Cháu biết ạ! Nhưng chúng cháu cũng không thể ở lại đây được! Vạn nhất bị bọn chúng tra ra, sẽ chỉ làm liên lụy đến bà thôi!" Yến Doanh vội vàng giải thích.
"Không sao đâu! Nhà bà nghèo lắm! Bọn chúng chẳng thèm chướng mắt đâu!" Lý bà bà cười khổ tự giễu.
"Thật ra chúng cháu cũng có chuyện quan trọng cần làm! Không thể chần chừ ở đây được!" Yến Doanh bất đắc dĩ tìm một cái cớ.
"Nếu đã như vậy! Bà cũng không ép các cháu ở lại nữa! Nhưng các cháu nhất định phải cẩn thận! Bọn súc sinh đó mất hết nhân tính! Đặc biệt là những cô bé như các cháu, ngàn vạn lần đừng để chúng bắt được!" Lý bà bà thấm thía dặn dò.
"Bắt được thì sẽ thế nào ạ?" Trinet lơ đãng hỏi.
"Cái này thì đừng hỏi nữa!" Thor đỏ mặt ngắt lời.
"À!" Trinet lập tức hiểu ngay ý của anh ta, vội vàng cúi đầu nhét bánh mì vào miệng.
"Bà yên tâm! Chúng cháu sẽ không sao đâu! Bà cũng bảo trọng nhé!" Yến Doanh nói xong liền đứng dậy, cúi người chào bà.
Thor thấy Yến Doanh đi đầu cúi chào, vội vàng đứng dậy cũng cúi chào Lý bà bà. Ngay sau đó, Trinet và Kana cũng đặt đồ ăn đang cầm xuống, cùng theo mọi người cúi chào Lý bà bà.
"Ài! Các cháu làm gì thế này! Thôi thôi thôi! Đừng như vậy mà!" Lý bà bà vội vàng đứng dậy đỡ tất cả bọn họ dậy.
"Bà ơi! Chúng cháu đi trước nhé! Sau này có cơ hội, nhất định sẽ quay về báo ơn!" Yến Doanh trịnh trọng đáp.
"Không cần đâu! Thật sự không cần!" Lý bà bà vội vàng từ chối.
"Đa tạ bà! Vậy chúng cháu đi đây!" Yến Doanh tạm biệt bà xong, lập tức dẫn Thor cùng những người khác rời khỏi phòng.
"Các cháu nhưng nhớ phải ngàn vạn lần cẩn thận đó!" Lý bà bà lưu luyến không rời, tiễn ra đến tận cửa.
"Ừm! Được! Thor, anh dẫn mọi người đến căn nhà nhỏ tầng hai trước! Tôi sẽ đến ngay sau đó!" Yến Doanh đáp lời xong, lập tức dặn dò Thor.
"À! Chị cũng tự mình cẩn thận nhé!" Thor vội vàng dẫn Trinet và Kana rời đi căn phòng nhỏ.
Yến Doanh trở lại gian phòng giải trói cho Stein xong, rồi dẫn hắn nhảy ra ngoài qua cửa sổ, nhẹ nhàng quen thuộc trèo vào căn nhà nhỏ hai tầng kia.
Thor và những người khác không có thân thủ như Yến Doanh, chỉ có thể cẩn thận tránh đi những đội tuần tra đông đúc, sau đó cũng lẻn vào căn nhà nhỏ.
"Yến Doanh?" Thor thấy tầng một không có ai, vội vàng gọi khẽ lên lầu.
"Lên đây!" Yến Doanh đáp lại khẽ.
"Được! Đi nào!" Thor mau giục các cô ấy lên lầu trước.
"A!" Nhưng Trinet vừa đến đầu bậc thang, liền thốt lên một tiếng sợ hãi.
"Sao thế?" Thor vội vàng hỏi ngay.
"Không sao! Máu!" Trinet nói rồi đưa tay ra cho anh ta xem.
"Em bị thương à?" Thor lo lắng hỏi dồn.
"Không ạ!" Trinet vội vàng lắc đầu.
"Vậy sao lại có máu?" Thor nghi hoặc nhìn quanh.
"Cái này! Trên lan can!" Kana cũng sờ phải một vệt máu, khá bực bội nhắc nhở.
Yến Doanh nghe thấy bọn họ bàn tán, lập tức khẽ nói lời xin lỗi: "À! Xin lỗi! Có thể là tối hôm qua lúc chuyển thi thể tôi không chú ý!"
"Thi thể? Chị không phải giấu thi thể ở đây chứ?" Thor kinh ngạc hỏi.
"Ừm! Chứ sao nữa? Còn có thể giấu ở đâu?" Yến Doanh thuận miệng hỏi ngược lại.
"Không được! Chỗ này cũng quá rõ ràng! Vạn nhất để lại dấu vết, chẳng phải chúng sẽ tìm tới sao?" Thor khẩn trương hỏi dồn.
"Yên tâm! Tôi đúng là không chú ý vết máu trên lan can! Nhưng bên ngoài thì không có đâu! Cho dù có, sau một đêm chắc chắn cũng bị nước mưa rửa trôi sạch sẽ rồi!" Yến Doanh thuận miệng giải thích.
"Thi thể đó đâu? Chị để ở chỗ nào rồi?" Thor lo lắng làm Trinet sợ thêm, vội vàng hỏi vị trí của thi thể.
Yến Doanh đoán được ý của anh ta, khẽ đáp: "Ở căn phòng trên gác mái ấy!"
"À! Được rồi! Không sao đâu, đừng sợ!" Thor nói rồi nhẹ nhàng vuốt ve lưng Trinet.
"Không có gì đâu ạ! Cháu chỉ là vừa nãy không chú ý thôi!" Trinet gượng gạo giải thích.
Kana lại không chịu nổi, bực bội thúc giục: "Đi! Mau lên đi!"
"Đi!" Thor nhanh chóng bước lên trước Trinet.
Ba người lên lầu, lập tức được Yến Doanh dẫn vào căn phòng gần nhất.
"Tiếp theo! Tôi sẽ dẫn hắn ra ngoài! Các cậu cứ chờ ở đây!" Yến Doanh dặn dò xong liền chuẩn bị rời đi.
"Khoan đã! Chị dẫn hắn đi đâu?" Thor kinh ngạc hỏi.
"Tìm một chỗ không người để đánh thức hắn thôi mà!" Yến Doanh tùy ý đáp.
"Sau đó thì sao? Chị sẽ canh chừng hắn, hay là trực tiếp quay về đây?" Thor tiếp tục hỏi dồn.
Yến Doanh suy nghĩ một chút, khẽ đáp: "Tôi hẳn là sẽ giữ hắn một lúc! Để hắn không dám manh động!"
"Khoảng bao lâu?" Thor lại hỏi dồn.
"Có chuyện gì à? Anh có ý kiến gì sao?" Yến Doanh nghi hoặc hỏi ngược lại.
"Tôi lo sẽ có chuyện bất trắc xảy ra! Nơi này tôi luôn cảm thấy không an toàn lắm!" Thor do dự đáp.
"À! Vậy thế này nhé! Nếu trước giữa trưa mà tôi chưa về, các cậu cứ rời đi!" Yến Doanh khẽ đáp.
"Ừm! Nếu chị không kịp về, thì cứ đến nhà Lý bà bà!" Thor vội vàng đáp.
"Tôi biết!" Yến Doanh khá miễn cưỡng đáp lời.
Trong lòng cô không muốn liên lụy đến Lý bà bà chút nào, nhưng hiện tại họ cũng chỉ có duy nhất một đường lui như vậy.
"Ừm! Chị vẫn nên nhanh chóng quay về thì hơn! Tôi và Kana còn phải đi tìm vật tư! Còn Trinet thì..." Thor do dự đáp.
"Tôi hiểu rồi! Tôi sẽ mau chóng! Các cậu cứ ẩn mình là được!" Yến Doanh nói xong liền dẫn Stein rời khỏi căn nhà nhỏ.
Yến Doanh dẫn hắn đi qua hai con phố, tìm được một ngõ cụt không người, rồi đẩy hắn xuống đất.
"Ách!" Stein tỉnh dậy sau cơn hôn mê, khẽ rên lên một tiếng đau đớn.
"Tỉnh rồi à! Làm việc đi!" Yến Doanh ra lệnh lạnh lùng.
"A! Đây là đâu?" Stein mơ màng nhìn quanh, nhất thời không biết mình đang ở đâu.
"Ngươi đừng nói với ta là ngươi bị lạc đường đấy nhé?" Yến Doanh chất vấn bằng giọng điệu lạnh lùng.
"Không không không! Sẽ không ạ! Trong thành này tôi biết rõ nhất! Chỉ là vừa nãy chưa nhìn rõ! Tôi đã nhớ ra rồi!" Stein vội vàng giải thích.
"Đừng có ý đồ xấu! Dẫn tôi đến tiệm dầu!" Yến Doanh trầm giọng đe dọa.
"Cái này... không hay đâu ạ! Burnham có thể đang ở đó! Tôi sợ đến lúc đó lại gây ra hiểu lầm!" Stein lúng túng từ chối.
"Ngươi sợ tôi? Hay là sợ hắn?" Yến Doanh lạnh giọng ép hỏi.
"Đại nhân! Ngài biết đấy, tôi chỉ muốn giữ được cái mạng này, cả hai người, tôi đều không dám đắc tội!" Stein ủy khuất đáp.
"Đừng nói nhiều! Ngươi cứ dẫn đường là được, ta sẽ không lộ diện! Nhưng ngươi phải cho ta biết vị trí của đường hầm bí mật!" Yến Doanh đáp lại bằng giọng hung ác.
"Vâng! Vậy ngài tuyệt đối đừng lộ diện! Nếu không tôi không biết ăn nói sao với họ!" Stein khẩn cầu bằng giọng khổ sở.
"Nhanh lên!" Yến Doanh lạnh giọng thúc giục.
"Vâng! Lối này ạ!" Stein vừa che cái tay cụt vừa dẫn đường cho cô.
Hắn đi một đoạn, lại không nghe thấy tiếng bước chân phía sau, vội vàng dừng bước, quay người tìm kiếm Yến Doanh.
"Nhìn cái gì! Đi đi!" Giọng Yến Doanh từ phía trên đầu vọng xuống, khiến hắn giật bắn mình.
"Vâng! Tôi biết rồi!" Stein nói rồi định ngẩng đầu nhìn xem Yến Doanh ở đâu.
"Nhìn thấy ta! Ngươi liền chết!" Yến Doanh lạnh giọng cảnh cáo.
"Vâng vâng vâng! Tôi không nhìn đâu ạ! Ngài yên tâm! Tôi tuyệt đối không ngẩng đầu lên đâu!" Stein vội vàng đáp lời.
"Từ giờ trở đi, ta sẽ không nói chuyện với ngươi nữa! Ngươi liệu mà thành thật một chút!" Yến Doanh trầm giọng cảnh cáo.
"Tôi rõ rồi ạ! Tôi dẫn đường!" Stein sớm đã bị Yến Doanh sợ đến vỡ mật, căn bản không dám chống lại ý của cô, ngoan ngoãn dẫn cô đến tiệm dầu.
"Ông chủ? Ngài đây là bị sao thế này? Tay của ngài?" Thủ hạ của Stein nhìn thấy hắn xong, vội vàng chạy ra cửa đón.
"Không sao đâu! Hắn có ở đây không?" Stein khẽ hỏi.
"Có ạ! Tối hôm qua lúc chúng tôi vào thì có xảy ra chút chuyện bất ngờ! Đến bây giờ, hắn vẫn còn đang tức giận đấy ạ!" Thủ hạ của Stein vội vàng nhỏ giọng đáp.
"Được! Ta biết rồi! Còn có chuyện gì khác không?" Stein tiếp tục hỏi dồn.
"Cái khác thì cũng không có gì! Chỉ là tối hôm qua Tần Mộc Phong có dẫn người đến đây ạ!" Thủ hạ của Stein khẽ đáp.
"Tần Mộc Phong? Hắn không phải người của Kate, sao lại chạy đến đây?" Stein nghi hoặc hỏi ngược lại.
"Họ nói là có người chạy trốn khỏi mỏ! Bọn chúng đang truy tìm!" Thủ hạ của Stein vội vàng đáp.
"Tìm người? Ai thế?" Stein nhỏ giọng xác nhận.
"Cái này thì tôi cũng không rõ, tối hôm qua là cái người bên trong đó nói chuyện với bọn họ!" Thủ hạ của Stein lúng túng lắc đầu.
"Được! Ta biết rồi! Ngươi cứ lui xuống trước đi!" Stein đại khái đoán được người mà bọn chúng muốn tìm, nhưng giờ đây hắn, nào dám tiết lộ tình hình thực tế.
"Tay của ngài? Ngài có muốn tôi đi tìm bác sĩ không?" Thủ hạ của Stein vội vàng chạy theo hỏi.
"Thôi được rồi!" Stein đáp xong liền bước thẳng vào trong tiệm.
Yến Doanh mặc dù núp ở phía sau nóc nhà, nhưng bằng thính lực hơn người, cô vẫn nghe rõ mồn một mọi chuyện họ nói, trong lòng không khỏi nảy sinh nghi hoặc.
Giờ phút này, cô thực sự không hiểu nổi Tần Mộc Phong, trước đó còn đang truy sát Burnham, sao đột nhiên lại thay đổi tính nết, lại trở thành bằng hữu với hắn.
Nhưng bây giờ những điều này đối với cô mà nói, cũng không phải là chuyện quan trọng, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cô lập tức phi thân nhảy lên nóc tiệm dầu.
Yến Doanh lên đến nóc nhà xong, lập tức tìm một vị trí kín đáo không ai nhìn thấy, cúi người xuống cẩn thận nghe lén động tĩnh bên trong.
Tiếng bước chân dồn dập, rất nhanh liền truyền ra từ dưới lầu, sau đó trực tiếp xông thẳng vào căn phòng nằm sâu nhất ở tầng hai.
Sau tiếng "Bang" lớn, tiếng Stein liền vọng vào tai Yến Doanh.
Mặc dù Yến Doanh không nhìn thấy cảnh tượng lúc này, nhưng cũng đại khái đoán được ý định của Stein.
Hắn hùng hổ xông vào, chẳng qua là muốn ra đòn phủ đầu, nhân tiện đổ hết trách nhiệm l��n đầu Burnham.
Màn kịch chó cắn chó này, mặc dù buồn cười, nhưng rốt cuộc ai mới là kẻ chiếm thượng phong, thực sự đã khiến Yến Doanh cảm thấy hứng thú.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.