(Đã dịch) La Mã Tất Tu Vong - Chương 214: Nick bộ lạc bệnh viện
Vừa bước vào sân, một phụ nữ mặc trường bào vải lanh liền tiến lên đón, khá cung kính chào hỏi Emerich.
Emerich cũng mỉm cười chào lại, sau đó chỉ vào các tộc nhân của mình mà nói: “Họ đều là những cư dân dự bị mới gia nhập bộ lạc hôm nay. Trước đó, trên đường lánh nạn, họ đã nhiều lần giao tranh với người Segestica, một số người bị thương. Ta muốn đưa họ đến khu trị liệu để kiểm tra kỹ càng một chút.”
Người phụ nữ gật đầu nói: “Khu trị liệu hiện tại không có mấy bệnh nhân, ngươi cứ trực tiếp đưa họ tới… À, đúng rồi, Nessia cũng đang ở đó, ngươi phải quản tốt những người này của mình đấy!”
Nessia cũng ở đó!… Trong lòng Emerich khẽ động, vội vàng quay đầu dặn dò các tộc nhân vừa vào viện rằng ở đây nhất định phải tuân thủ trật tự.
Thật ra, sau khi Nessia kết hôn với Maximus, nàng vẫn như thường ngày đến Bộ Y liệu làm việc, cũng không hề cảm thấy mình trở nên cao quý hơn. Các bác sĩ, y tá đã làm việc cùng nàng từ lâu cũng không có thay đổi thái độ quá lớn đối với nàng, chỉ là những người khác, vì thân phận phu nhân thủ lĩnh của nàng, mà dành cho thêm một phần tôn kính mà thôi.
Bệnh viện Snodia được chia làm ba bộ phận: khu khám bệnh, khu trị liệu và khu bệnh phòng. Khu bệnh phòng chủ yếu nằm ở một dãy nhà khác.
Emerich dẫn các tộc nhân đến trước khu trị liệu, lại một lần nữa dặn dò họ xếp hàng ngay ngắn, giữ yên lặng, rồi ông tự mình đi vào trước.
Quả nhiên, trong sân khu trị liệu, ông gặp Nessia. Nàng đang trò chuyện cùng Fleurslyusia, hai người nói chuyện rất vui vẻ, Fleurslyusia còn phát ra tiếng cười giòn tan.
Emerich cảm thấy vui mừng. Sau mấy tháng nghỉ ngơi tại bệnh viện, tình trạng của Fleurslyusia đã chuyển biến tốt đẹp, đồng thời nàng bắt đầu cảm thấy hứng thú với việc chữa bệnh. Dưới sự phê chuẩn của Maximus, nàng vẫn ở lại bệnh viện, vừa làm y tá, vừa học y thuật… Xem ra, hiện tại nàng đã thoát khỏi quá khứ như ác mộng kia, trở nên cởi mở hơn.
“Hiền giả!” Fleurslyusia mắt sắc, thấy Emerich vừa bước vào liền vội vàng vẫy tay gọi ông.
“Con trông khí sắc tốt lắm!” Emerich mỉm cười hòa ái, rồi lại cúi chào Nessia: “Phu nhân!”
“Emerich, ngươi cũng đến đây rồi, Bộ Y liệu chúng ta lại vắng tanh rồi!” Nessia cũng mỉm cười, nửa đùa nửa thật nói.
“Ta nhận lệnh của thủ lĩnh, đến biên giới Vestoni đón một nhóm tộc nhân của ta, những người đã trốn thoát từ lãnh địa Segestica. Vừa đưa họ đi đăng ký trở thành cư dân dự bị của bộ lạc chúng ta. Nhưng trong số họ có không ít người bị thương, nên ta đưa họ đến bệnh viện đây —”
Emerich chưa nói hết lời thì Nessia đã sốt ruột nói ngay: “Vậy ngươi còn chần chừ gì nữa, mau gọi họ vào hết đi! Ta đến đây là vì ở Bộ Y liệu nhàn rỗi không có việc gì, vốn định đến giúp đỡ một chút, không ngờ dạo này bệnh nhân ở bệnh viện không nhiều. Những cư dân dự bị trước đây thường xuyên bị thương vì các trận đấu bóng bầu dục, mấy ngày nay cũng đến ít hẳn. Ta vừa định sang khu bệnh phòng tìm chút việc gì làm, không ngờ ngươi lại đến, lần này thì có việc để bận rồi!”
Nessia mặt đầy nụ cười, quay người đi vào bên trong khu trị liệu, lớn tiếng gọi: “Studis, Daisaus, Lucina, Milia… Mọi người nhanh chuẩn bị sẵn sàng, có rất nhiều bệnh nhân sắp đến!…”
Lập tức, bên trong khu trị liệu vang lên tiếng bước chân lộn xộn.
“Phu nhân nói với ta, nàng vẫn thích được làm y tá trưởng như trước, làm những công việc cụ thể…” Fleurslyusia nhìn Nessia đang tràn đầy sức sống, nhỏ giọng nói.
“À…” Emerich à một tiếng theo phản xạ, rồi vô tình hay cố ý hỏi thêm một câu: “Thấy con và phu nhân chung sống khá tốt chứ?”
“Vâng, phu nhân luôn rất chăm sóc ta! Cứ như… cứ như chị gái của ta vậy…” Fleurslyusia giọng run run nhẹ, trong mắt lộ rõ vẻ băn khoăn không còn che giấu được.
Trong lòng Emerich khẽ động, nhìn các bác sĩ và y tá đang ùa vào đại sảnh, rồi chìm vào suy tư…
…
Sau khi được các bác sĩ và y tá kiểm tra, điều trị, mười một người Scordisci bị thương khá nặng hoặc phát hiện các bệnh khác đã được giữ lại nằm viện để tiếp tục điều trị. Những người còn lại đều đã được rửa sạch vết thương, đắp thuốc và băng bó bằng vải sạch.
Thế là, trên đường trở về khu cư trú dự bị, một đám người mồm năm miệng mười tranh nhau kể lại những gì họ đã trải qua trong bệnh viện: “Hiền giả, lúc ngài vừa nói với ta là sẽ đi chữa thương, ta còn tưởng là sẽ đi Thánh Lâm cầu nguyện, rồi được hiền giả đắp cho chút thảo dược giã nát…
Không ngờ lại phức tạp đến vậy, đầu tiên là cởi hết quần áo để kiểm tra cơ thể, sau đó rửa sạch vết thương, rồi mới đắp chút thảo dược, còn phải dùng vải để băng bó cẩn thận…”
“Này, các ngươi có biết không, cái cô gái làm sạch và băng bó vết thương cho ta ấy đặc biệt tốt, động tác vô cùng nhẹ nhàng. Ta hơi rên nhẹ hai tiếng, nàng liền vội vàng hỏi ta: ‘Chỗ nào không thoải mái? Lúc rửa có mạnh tay quá không?…’ Ta sợ làm phiền nàng thêm, sau đó đành nín nhịn, không dám lên tiếng nữa.”
“Không phải chỉ có người phụ nữ chữa thương cho ngươi không tệ đâu, người phụ nữ chăm sóc ta cũng rất tốt! Vết thương trên đùi ta là do kẻ địch dùng trường mâu đâm vào, khá sâu, đi đường chỉ cần hơi dùng sức là đau lắm. Thế mà nàng khi trị liệu cho ta, ta hoàn toàn không cảm thấy đau gì mà đã xong xuôi, giờ đi lại cũng thoải mái hơn nhiều! Y thuật của bộ lạc Nick này quả thực không tệ, nhất là việc để phụ nữ đến chữa thương… Hắc hắc hắc, cách này quả là quá hay!”
“Ta cảm thấy bộ lạc Nick không chỉ y thuật tốt, mà quan trọng là họ thật lòng đối xử với chúng ta! Các ngươi không biết đâu, ban đầu, người phụ nữ chữa thương cho ta là tộc nhân của chúng ta, là người mới, lúc trị liệu còn chưa quen tay lắm. Nhưng có một người phụ nữ khác đứng bên cạnh chỉ đạo nàng, các ngươi có biết là ai không?”
“Làm sao chúng ta biết được chứ.” “Sau đó, hiền giả lẳng lặng nói cho ta biết, đó là vợ của thủ lĩnh bộ lạc Nick!”
“Thật vậy sao?!”
“Không thể nào?!”
“Sao lại có thể như vậy!”
“Là thật!” Emerich xen lời nói: “Đó là Nessia, người vợ duy nhất của thủ lĩnh Maximus. Nàng từng là y tá trưởng của bệnh viện, không những quản lý rất tốt các y tá trong bệnh viện mà kỹ thuật chữa thương cũng rất tinh xảo, người trong bộ lạc ai cũng rất tôn kính nàng!”
Mọi nghi ngờ của các tộc nhân tiêu tan hết, chỉ là trên mặt họ lộ rõ vẻ không thể tin nổi.
Tộc nhân vừa nói chuyện trước đó thì rất tự hào tiếp tục kể: “Các ngươi không biết đâu, vì lưng ta bị thương mấy chỗ, hơn nữa vết thương đều khá lớn, nên nữ tộc nhân kia thực sự làm chưa cẩn thận lắm. Sau đó vị phu nhân thủ lĩnh kia đích thân ra tay, rất nhanh đã băng bó kỹ càng cho ta, giờ một chút cũng không còn cảm thấy đau nữa!”
“Ngươi nói vị phu nhân thủ lĩnh kia có phải dáng người đẹp đẽ, chiều cao khá nổi bật, thích chống nạnh bằng tay phải khi đứng không?”
“Không sai.”
“Khi đang được trị liệu, nàng cũng đứng ở bên cạnh chỉ đạo, chỉ là không đích thân ra tay. Người băng bó vết thương cho ta cũng là một nữ tộc nhân của chúng ta, trông cũng rất đẹp, có điều hơi thẹn thùng, không thích nói chuyện, mà sao ta lại thấy nàng trông rất quen thuộc nhỉ…”
“Thằng nhóc nhà ngươi thấy người ta đẹp, liền nói là quen thuộc, chắc chắn là có ý đồ xấu rồi!”
“Người phụ nữ đó ta cũng nhìn thấy, còn trẻ, dáng người đẹp, quả thực trông có chút quen. Vốn còn muốn hỏi nàng đôi câu, chỉ tiếc là nàng không đến băng bó vết thương cho ta.”
“Cô gái ấy, các ngươi thực sự phải quen thuộc lắm chứ!” Emerich mở miệng lần nữa, ánh mắt thâm trầm nhìn họ: “Nàng là Fleurslyusia, con gái của đại thủ lĩnh Hamsd!”
“Cái gì?!… Thật vậy sao?!!…” Tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ: “Fleurslyusia còn sống sao?!!”
Emerich trầm giọng nói: “Năm đó chúng ta thất bại trong chiến tranh, cả nhà đại thủ lĩnh Hamsd bị người Segestica giết hại, chỉ còn lại Fleurslyusia khi đó còn quá nhỏ. Nàng trở thành nô lệ, phải gian khổ lớn lên trong chính căn nhà của Segestica, sau đó bị Andrees tặng cho Wallris —”
“A! Cái tên tàn bạo đó!”
“Khi bộ lạc Nick đánh chiếm trại này, Fleurslyusia bị Wallris làm bị thương. Hoàn toàn nhờ người Nick tận tâm trị liệu, giờ mới hồi phục khỏe mạnh —” Emerich đang nói, bỗng thấy một số tộc nhân quay đầu định đi trở lại, ông lập tức quát hỏi: “Các ngươi đây là muốn làm gì?!”
Gowes dẫn đầu, đáp lại đầy đường hoàng và khí phách: “Chúng ta muốn đi gặp Fleurslyusia, nàng là huyết mạch duy nhất của đại thủ lĩnh Hamsd! Nàng cũng sẽ là của chúng ta —”
“Không! Nàng không phải ai cả! Nàng chỉ là một đứa bé bình thường, nàng ở chỗ người Segestica đã chịu quá nhiều khổ sở, gây ra vết thương rất lớn cho nàng!
Các ngươi cho rằng những tộc nhân khác gia nhập bộ lạc Nick trước các ngươi không biết nàng là con gái đại thủ lĩnh Hamsd sao? Họ biết! Họ cũng cung kính đi bái kiến nàng giống như các ngươi, kết quả lại khiến nàng sợ hãi, mấy ngày liền không dám ra ngoài gặp ai nữa…
Vì đại thủ lĩnh Hamsd, với tư cách một Druid, ta khẩn cầu các ngươi, đừng đi quấy rầy nàng nữa, hãy để nàng được sống một cuộc sống yên bình đi. Nếu không, huyết mạch duy nhất của đại thủ lĩnh Hamsd e rằng sẽ trong nỗi sợ hãi và bất an… trở về với vòng tay của tự nhiên mất!” Emerich chân thành và tha thiết cảnh cáo họ.
Gowes và những người khác do dự một hồi lâu, cuối cùng cũng quay về đội ngũ. Cả đội cũng trở nên yên lặng.
Tuy nhiên, nỗi bất an trong lòng mỗi người lại dần tan biến, dù sao họ đã tự mình cảm nhận được thái độ thân mật của những tộc dân Nick đối với mình, hơn nữa, nơi đây còn có huyết mạch duy nhất của vị đại thủ lĩnh mà họ từng tôn kính sinh sống…
Đoàn người đi đến khu cư trú dành cho cư dân dự bị. Nơi đây không có hàng rào gỗ hay tường vây, bởi vì chiếm diện tích rất lớn, với hàng trăm dãy nhà dài hình toa được sắp xếp ngay ngắn ở đó…
Lần trước, Gowes từng theo quân đội Segestica đến đây, hắn và bạn bè từng ngủ một đêm ở nơi này. Chỉ có mấy cột gỗ, phía trên là mái che đơn sơ, mấy chục người chen chúc dưới đó, không thể che gió che mưa, càng không thể chống lại cái lạnh. Đó chính là điều kiện sống gian khổ của những nô lệ Scordisci, mà giờ đây đã hoàn toàn thay đổi.
Emerich đi đến trước một căn nhà.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.