(Đã dịch) La Mã Tất Tu Vong - Chương 385: Cự Nhân Chi Nộ
Đội quân Nick rốt cuộc đã tới tấn công! Oelix phấn chấn tinh thần, lớn tiếng hạ lệnh: “Thổi kèn lệnh, chuẩn bị phòng thủ!”
Tiếng kèn vang vọng khắp doanh trại. Các chiến sĩ Breuci mặc chỉnh tề lần lượt leo lên hành lang tường gỗ phía đông nam, sắp xếp thành một bức tường khiên vững chắc do bộ binh trang bị nhẹ tạo thành. Phía sau tường khiên là số lượng không ít tiêu thương thủ (Trong bộ lạc Breuci, thợ săn vốn không nhiều, những người giỏi dùng tiêu thương lại càng ít ỏi. Nhưng để tăng cường sức sát thương tầm trung và xa khi phòng thủ, vài năm gần đây, Bricks không chỉ cho các bộ lạc chế tạo số lượng lớn tiêu thương mà còn khuyến khích các chiến sĩ học cách sử dụng chúng. Đương nhiên, người Breuci vẫn chưa có khả năng kỹ thuật để chế tạo những chiếc cung nỏ từng khiến họ kinh hãi).
Phía sau các tiêu thương thủ, cứ cách một đoạn lại có hai ba chiến sĩ trọng trang, đội mũ sắt, mặc giáp sắt, tay cầm đại kiếm. Họ là lực lượng tinh nhuệ trong đội quân phòng thủ thành, khi địch nhân tấn công lên đầu thành, họ sẽ kịp thời xông lên, giao tranh và phối hợp với bộ binh trang bị nhẹ để đẩy lui quân địch khỏi đầu tường.
Phía hành lang tường gỗ hướng vào trong trại chất đầy đá và gỗ. Dân chúng trong trại cũng được tổ chức, yên tĩnh chờ đợi dưới chân tường thành. Một khi đá và gỗ trên tường gỗ bị tiêu hao nhiều, họ sẽ kịp thời bổ sung.
Đồng thời, họ cũng sẽ đưa các chiến sĩ bị thương rời khỏi chiến trường, và vào thời khắc nguy cấp, chính họ sẽ cầm trường mâu xông lên tường trại, liều mạng với địch nhân.
Ngay khi người Breuci đã chuẩn bị sẵn sàng, đột nhiên gió bỗng nổi lên dữ dội. Từng tầng mây dày đặc bay tới, che phủ mặt trời, khiến sắc trời trở nên u ám, như báo hiệu một cơn bão sắp ập đến.
“Bọn chúng tới rồi…” Một chiến sĩ bên cạnh khẽ thì thầm.
Trong tầm mắt của Oelix, những binh sĩ Nick đội mũ sắt, mặc giáp sắt, tay cầm khiên lớn và đoản kiếm, xếp thành từng bức tường sắt kiên cố, lấp đầy cánh đồng trải dài giữa núi và bờ sông. Họ như từng đợt thủy triều cuồn cuộn, ẩn chứa sức mạnh đáng sợ, chậm rãi từ đằng xa tiến về phía doanh trại.
Tiếng kèn đồng cao vút vang lên. Đoàn quân Nick nhanh chóng dừng lại cách doanh trại hơn trăm thước. Các binh sĩ chống khiên, lặng im đứng vững, chỉ có cờ xí trong quân trận bay phấp phới trong gió.
Trong không khí tràn ngập không khí căng thẳng. Các chiến sĩ Breuci vội vàng nắm chặt khiên gỗ và trường mâu trong tay, chăm chú nhìn đội quân địch hùng mạnh dưới chân tường trại. Trên mặt họ không khỏi hiện lên vài tia sợ hãi.
Oelix cũng cảm thấy căng thẳng, nhưng hắn lại càng tò mò, bởi vì hắn trông thấy phía sau quân trận khổng lồ của Nick có mấy chục cỗ khí giới gỗ khổng lồ. Phần lớn trong số đó trông như những thân cây dài vươn thẳng lên trời, số ít còn lại trông giống tháp canh trong trại, chỉ có điều đỉnh của chúng mở rộng.
Chẳng lẽ người Nick định dựa vào những vật kỳ quái này để tấn công doanh trại của ta? Oelix không tài nào hiểu được chúng có thể dùng vào việc gì, hắn cũng lười nghĩ thêm nữa. Nắm chặt tay phải, hắn vung lên hô lớn: “Các dũng sĩ Breuci! Chúng ta có tường gỗ cao lớn kiên cố (cao chừng sáu mét), có chiến hào rộng lớn sâu hoắm (rộng bốn thước, sâu bốn mét), có bẫy rập dày đặc (trải rộng khu vực 50m phía trước trại)! Dù cho binh lính Nick đông đảo, trang bị có tốt đến mấy, chúng cũng tuyệt đối không thể công phá gia viên của chúng ta! Simbeysbayd, bất khả xâm phạm!”
“Simbeysbayd, bất khả xâm phạm!!” Các thủ hạ quanh Oelix l���p tức hô vang theo, tiếng hô rất nhanh vang vọng khắp toàn bộ doanh trại.
Tất cả chiến sĩ Breuci vung vũ khí trong tay, phát ra tiếng hò hét đinh tai nhức óc. Nỗi sợ hãi trong lòng họ tan biến, nhiệt huyết bắt đầu sôi trào.
Ngay khi sĩ khí của các chiến sĩ Breuci đang dâng cao, Oelix nhận được báo cáo từ thám tử: Một hạm đội Nick chở đầy binh lính đã đổ bộ ở bờ nam sông Kupa, ước chừng năm sáu ngàn binh sĩ Nick đang bày trận ngay trước tường trại phía tây nam.
Chẳng lẽ người Nick muốn kiềm chế binh lực chính của ta ở đây, sau đó tiến hành tập kích ở phía tây nam sao? Oelix thoáng chốc căng thẳng trong lòng, nhưng rồi lập tức trấn tĩnh lại, bởi vì doanh trại phía tây nam có thiết kế phòng ngự giống hệt nơi đây, hơn nữa còn có hơn một ngàn chiến sĩ đóng giữ tường trại, căn bản không cần phải lo lắng.
Thế nhưng, binh lực của Nick quả thực rất hùng hậu! Phân tán nhiều binh lực như vậy, mà bên này vẫn chật kín người, không thấy đâu là điểm dừng... Oelix hơi ngưỡng mộ nhìn về phía trước, đột nhiên cảm xúc trở nên có chút nôn nóng: “Người Nick, còn đứng ngốc nghếch ở đó làm gì! Mau tấn công đi, lần này ta cũng sẽ cho các ngươi nếm mùi thất bại!”
Dường như nghe thấy tiếng lòng của Oelix, tiếng kèn đồng trong quân trận Nick lại vang lên. Các binh sĩ Nick bắt đầu di chuyển xung quanh, quân trận trở nên lỏng lẻo và tan rã, để lộ nhiều lối đi rộng lớn. Những khung gỗ khổng lồ đó chậm rãi từ phía sau được di chuyển ra phía trước trận, sau đó xếp thành một hàng cách tường trại chưa đầy trăm mét.
Lần này Oelix thấy rõ ràng hơn: Phần chính của những khung gỗ cao ngất như cây cối kia chính là một thân gỗ tròn to khỏe, dài ba bốn mét. Phần dưới của thân gỗ tròn này được nối với một cái hòm gỗ lớn, còn đầu kia vươn thẳng lên trời thì quấn quanh mấy sợi dây thừng rất dài, rủ thẳng xuống đất. Trên đỉnh dường như còn có một vật giống như túi lưới. Cả cấu trúc này được gắn chắc vào một bệ đỡ nặng nề và vững chãi, đồng thời được trang bị bốn bánh xe gỗ lớn, nhờ vậy nó có thể di chuyển tương đối linh hoạt.
Có khoảng hơn ba mươi cỗ khí giới gỗ kỳ lạ như vậy. Đồng thời, mỗi cỗ đều có hai ba mươi người đi theo phía sau. Họ không chỉ phải vất vả đẩy cỗ khí giới này mà còn chất chồng từng giỏ gỗ lớn bên cạnh nó.
Cũng như các chiến sĩ Breuci khác, Oelix chưa từng thấy loại khí giới gỗ kỳ lạ như vậy. Nhưng trong lòng hắn bắt đầu cảm thấy bất an: “Người Nick đẩy chúng ra tiền tuyến, chắc chắn là để tấn công doanh trại này! Nhưng những vật này có thể phát huy tác dụng gì chứ?!”
Ngay khi Oelix đang chìm vào suy tư, hắn trông thấy người Nick nâng những giỏ gỗ lên và bắt đầu đổ vào bên trong hòm gỗ lớn. Bên trong hòm gỗ dường như là những tảng đá. Tiếp đó họ nhổ một cái chốt gỗ trên khung gỗ ra, rồi cùng nhau kéo dây thừng. Cây gỗ to khỏe kia chậm rãi chuyển động, cho đến khi hòm gỗ lớn hướng lên trên, còn đỉnh thì hướng xuống dưới.
Lúc này, người Nick từ một giỏ gỗ khác ôm lấy một tảng đá đặt vào túi lưới trên đỉnh cây gỗ. Sau đó kéo về phía trước và xuống dưới, khiến túi lưới duỗi thẳng, gần như chạm đất.
Những người Nick điều khiển cỗ khí giới đó cùng hô to điều gì đó, rồi cùng lúc buông tay đang kéo dây thừng và túi lưới ra. Do chênh lệch trọng lượng quá lớn giữa hai đầu, cây gỗ nhanh chóng chuyển động, phát ra âm thanh ngột ngạt nhưng kinh khủng, khiến trong lòng Oelix dâng lên một nỗi sợ hãi thầm kín.
Chỉ thấy cỗ khung gỗ kia như một gã khổng lồ phẫn nộ vung cánh tay, tảng đá trong túi lưới bị ném văng ra. Chúng vẽ ra từng đường vòng cung trên không trung, tựa như những sao chổi xẹt qua bầu trời đêm, liên tiếp đập vào phía trên tường gỗ.
Oelix đang ghé vào lỗ châu mai chăm chú nhìn về nơi xa thì chợt cảm thấy dưới chân rung chuyển kịch liệt. Không kịp đề phòng, hắn mất thăng bằng, toàn bộ thân thể đổ sụp về phía trước, may mắn được thủ hạ kịp thời giữ lại.
Oelix không kịp nói lời cảm ơn, liền nghe thấy bên cạnh truyền đến những tiếng kêu thảm thiết liên miên. Đó là cảnh tượng thê thảm khi những tảng đá ném tới đập vào tường thành, gỗ bị đánh nát, mảnh gỗ vụn văng khắp nơi, đâm trúng và làm bị thương các binh sĩ xung quanh.
Oelix vừa định lên tiếng cảnh báo, thì lập tức nghe thấy có người hô lớn: “Mọi người mau tránh ra! Hai cây gỗ ở đây bị đập gãy rồi! Cẩn thận kẻo đoạn này sập xuống!”
Oelix tính toán trăm đường, vạn đường, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng người Nick lại tấn công bằng một phương thức như vậy. Những tảng đá từ trên trời giáng xuống không ngừng, hung bạo va đập vào tường gỗ. Các chiến sĩ bị đánh đến trở tay không kịp, họ hoảng sợ thét chói tai, chạy tán loạn khắp nơi.
Có chiến sĩ bị mảnh gỗ vụn, đá vụn văng trúng, đau đớn ngã vật ra đất không ngừng kêu rên. Có người hoảng loạn chạy tháo thân, trong lúc hỗn loạn ngã xuống tường gỗ, không rõ sống chết. Phía trên tường gỗ rất nhanh rơi vào cảnh hỗn loạn, trận hình phòng ngự vốn ngay ngắn trật tự đã sụp đổ hoàn toàn.
Oelix đau đớn nắm chặt hai nắm đấm, trong lòng lạnh buốt. Hắn biết rằng Simbeysbayd, tòa thành mà mình đã mất mấy năm tỉ mỉ xây dựng để phòng ngự cường địch, thậm chí còn chưa sát thương được một kẻ địch nào mà có lẽ đã sắp sụp đổ rồi...
“Thủ lĩnh mau nhìn, lại một đoạn tường gỗ sập!” Người hầu chỉ tay về phía trước, hưng phấn hô.
“Đừng vội, chờ tường gỗ bên này sập hết, rồi ngươi hãy hô.” Tâm trạng Maximus lúc này không tệ, vừa nửa đùa nửa thật, vừa nửa nghiêm túc nói.
“Thủ lĩnh, thật không nghĩ tới loại khí giới công thành chế tác đơn giản như vậy mà lại có uy l��c lớn đến thế!” Tên người hầu này tiếp tục hưng phấn nói.
“Cự Nhân Chi Nộ nào có đơn giản đâu. Nếu không phải nữ thần Danu đã hiển linh trong mộng gợi mở cho thủ lĩnh, thì những người thợ thủ công của đội công trình dù kỹ nghệ có cao siêu đến đâu, cũng vĩnh viễn không thể chế tạo ra được!” Một tên người hầu khác phản bác.
“Nữ thần Danu thật vĩ đại! Ta cảm thấy Cự Nhân Chi Nộ còn lợi hại hơn nỏ pháo của người La Mã nhiều!” Lại có một người hầu nữa từ đáy lòng tán dương.
“Cự Nhân Chi Nộ đúng là có uy lực lớn hơn nỏ pháo, nhưng nỏ pháo nhẹ hơn, hơn nữa có thể bắn chính xác hơn.”
“Nỏ pháo quả thật nhẹ hơn, nhưng nếu ngươi nói nó bắn chính xác hơn Cự Nhân Chi Nộ, thì ta không đồng ý! Ta từng nghe thủ lĩnh nói, Cự Nhân Chi Nộ cũng có thể nhắm bắn chính xác, chỉ cần điều chỉnh góc độ của cây gỗ và dây thừng, là có thể kiểm soát chính xác phương hướng và khoảng cách ném đá.”
Maximus nghe đám người hầu nghị luận, nhìn về phía trước, nơi cỗ khí giới công thành đang không ngừng phóng đá, trong lòng miên man bất định.
Cự Nhân Chi Nộ là cái tên mà đám thợ thủ công của đội công trình đã đặt cho cỗ khí giới này. Cỗ khung gỗ khổng lồ tựa như người khổng lồ vung tay ném mạnh, tảng đá đập xuống đất phát ra âm thanh vang vọng như tiếng gầm thét của người khổng lồ. Cái biệt hiệu Cự Nhân Chi Nộ này quả thật vô cùng hình tượng và chuẩn xác.
Bất quá ở kiếp trước, loại khí giới công thành này có một tên khoa học gọi là “xe bắn đá đối trọng”.
Bộ phận Tình báo Quân sự của Bộ Binh bộ lạc Nick đã phái một số thủ hạ tiềm phục nhiều năm trong lãnh địa Breuci. Bởi vậy, cách người Breuci xây dựng doanh trại, phòng ngự xâm lấn đã sớm được Maximus nắm rõ như lòng bàn tay. Hắn đã sớm xác định chiến thuật dùng máy ném đá để công phá doanh trại mà người Breuci tự cho là kiên cố.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.