(Đã dịch) La Mã Tất Tu Vong - Chương 80: Cải biên quân nhu doanh
"Không sai! Không sai!" Artorix và Arttumus đồng thanh hưởng ứng từ tận đáy lòng.
Oenamus trước kia không mảy may quan tâm đến chuyện quân nhu doanh, giờ phút này ngẫm lại, quả đúng là như vậy.
Crixus nghe Spartacus nói, bỗng chợt nhận ra: Người trong quân nhu doanh dường như rất mực tin phục Maximus, cứ động một tí lại nhắc đến "thủ lĩnh Maximus của chúng ta đã nói...". Maximus hiện tại có quyền thành lập đội ngũ riêng, những thủ hạ ban đầu của hắn rất có thể sẽ chủ động rời quân nhu doanh để gia nhập đội quân của hắn. Đến lúc đó, dù quân nhu doanh có dư thừa vật tư, nhưng lại thiếu hụt nhân lực để nấu cơm cho binh sĩ, chữa trị cho thương binh, thì còn có ích lợi gì!
Hắn càng nghĩ càng kinh sợ, thế nhưng để Maximus vừa chỉ huy đội quân riêng lại kiêm nhiệm quản lý quân nhu doanh thì hắn lại không cam lòng. Giữa lúc đang mâu thuẫn như vậy, hắn liền nghe Spartacus nói thêm: "Nhưng mà, về sau những đội quân mà mọi người chỉ huy sẽ ngày càng lớn mạnh. Nhằm thuận tiện thu thập lương thực, hoặc khi tác chiến độc lập, có thể phải phân tán ở nhiều nơi. Đến lúc đó, e rằng quân nhu doanh cũng không thể kịp thời cung cấp hậu cần hỗ trợ cho các ngươi. Vì vậy, nhân lúc mọi người còn đang tập trung tại thành Pompeii trong khoảng thời gian này, các ngươi tốt nhất nên bắt đầu hoạch định việc xây dựng quân nhu doanh của riêng mình, đồng thời học hỏi kinh nghiệm quản lý quân nhu doanh từ thủ lĩnh Maximus. Ta tin rằng th�� lĩnh Maximus cũng rất sẵn lòng hỗ trợ các ngươi.
Đương nhiên, quân nhu doanh do Maximus quản lý vẫn luôn là tổng quân nhu doanh của toàn bộ đội ngũ chúng ta. Khi các đội khác tìm kiếm sự giúp đỡ từ quân nhu doanh, Maximus cần phải hỗ trợ."
"Ta đồng ý." Lần này Crixus không chút do dự mở lời đồng ý, mấy vị thủ lĩnh khác cũng theo sát gật đầu. Bởi vì đề nghị này của Spartacus giúp họ có quyền tự chủ lớn hơn trong việc phát triển đội ngũ của mình.
Spartacus làm vậy, chủ yếu là để chuẩn bị cho cuộc tiến quân phương nam trong tương lai. Dù đề nghị này đã được đa số thủ lĩnh tán thành và thông qua, nhưng hắn không muốn vị thủ lĩnh trẻ tuổi mà mình coi trọng lại bất mãn về điều này, bởi vậy ánh mắt vẫn luôn dõi theo Maximus.
"Ta cũng đồng ý." Maximus nói lời này cũng là thật lòng, bởi vì khi các quân nhu doanh của các đội hoạt động tốt, quân nhu doanh của bản thân hắn mới có thể chuyên tâm phát triển. Đồng thời, điều này cũng có lợi cho việc tăng cường thực lực của các đội, giúp họ phá vỡ vòng vây của quân La Mã, thuận lợi thoát khỏi Italia.
"Vậy thì tốt, đề nghị này đã thông qua, chúng ta hãy tiếp tục thảo luận ——"
"Chờ một chút, vì các đội của chúng ta đều sẽ có quân nhu doanh riêng, vậy số vật tư khổng lồ tích trữ tại doanh trại của Maximus trước đây có nên được phân phối đều cho các đội không?" Crixus lớn tiếng hỏi.
"Đây là đương nhiên." Maximus không chút do dự nói: "Kể cả số vật tư mà quân nhu doanh chúng ta vừa thu được từ thành Pompeii lần này, cũng sẽ được lấy ra phân chia đều cho từng đại đội của các ngươi." Crixus không nghĩ tới Maximus lại hào phóng đến vậy: "Lời ngươi nói là thật ư?"
"Đương nhiên, trước đây chúng ta đã quy định rằng bất kỳ đội ngũ nào cướp được vật tư đều phải tích trữ tại quân nhu doanh để mọi người cùng sử dụng. Vậy số vật tư quân nhu doanh thu được từ thành Pompeii đương nhiên cũng phải thuộc về toàn bộ đội ngũ của chúng ta."
Maximus nói một cách chính nghĩa. Thật ra, chỉ cần có thể giúp quân khởi nghĩa tăng cường thực lực, hắn cũng không tiếc rẻ chia đều số vật tư thu được ra ngoài. Bất quá, hắn cũng không muốn người khác nghĩ mình là kẻ dại dột, cho nên lại nhấn mạnh cảnh báo: "Nhưng sau khi số vật tư này chia xong, về sau chúng ta phát triển đội ngũ riêng của mình, quân lương, vật tư sẽ phải tự mình xoay sở. Đương nhiên có khó khăn thì có thể nhờ cậy giúp đỡ lẫn nhau, nhưng đến lúc đó, dù là anh em cũng phải rõ ràng sổ sách."
"Lời này ngươi nói cũng có lý. Bất quá, xin yên tâm, tương lai nếu đội ngũ của ngươi thiếu hụt vật chất, chúng ta sẽ sẵn lòng giúp đỡ." Nhờ sự hào phóng của Maximus, giọng điệu của Crixus cũng dịu đi phần nào, nhưng vẫn còn đôi chút kiêu hãnh. Bởi vì hắn cảm thấy việc quân nhu doanh lần này chiếm được thành Pompeii chỉ là do quá may mắn, mà may mắn đó e rằng chỉ có lần này thôi. Nhiều thắng lợi hơn còn phải dựa vào chiến đấu chân chính, ở phương diện này, đội ngũ của họ hiển nhiên mạnh hơn nhiều so với quân nhu doanh, vốn dĩ hầu như chưa từng tham gia trận chiến lớn nào.
"Vậy thì đa tạ ngươi." Maximus thần sắc bình tĩnh nói, không phản bác thêm lời nào. Hắn đối với đội ngũ của mình cũng có niềm tin.
"À... Maximus, chúng ta đều là lần đầu thiết lập quân nhu doanh, e rằng chưa có kinh nghiệm. Chỗ ngươi có thể điều vài người sang giúp chúng ta không?" Artorix cẩn thận hỏi.
Nếu là Crixus nói lời này, Maximus chắc chắn sẽ không vui mà đáp trả ngay. Nhưng hắn đối với Artorix vẫn còn chút hảo cảm. Artorix vốn là người Thracia, lại thân cận với Spartacus và Hamilcar, nhiều lần trong các cuộc họp thủ lĩnh quân sự đã ủng hộ những đề nghị có lợi cho Maximus. Vì vậy, hắn ngẫm nghĩ rồi nói: "Người không phải là vật tư, sống với nhau lâu sẽ có tình cảm. Ta không nỡ phân phối người của quân nhu doanh sang đội ngũ các ngươi, bọn họ cũng sẽ không nỡ rời bỏ quân nhu doanh. Đương nhiên, nếu ngươi có thể thuyết phục để họ tự nguyện gia nhập, ta sẽ không ngăn cản.
Nếu nói không có kinh nghiệm, ban đầu chúng ta cũng không có kinh nghiệm cầm binh đánh giặc, chẳng phải chỉ trong vài tháng ngắn ngủi chúng ta cũng đã học được rồi sao? Quản lý quân nhu doanh cũng thế. Hơn nữa, trong thời gian mọi người chúng ta đều ở thành Pompeii này, ta sẽ cử người của quân nhu doanh đến từng đại đội của các ngươi để truyền đạt kinh nghiệm về phương diện này. Đảm bảo vật tư, nấu ăn, chăm sóc thương binh... Thực ra đó không phải là chuyện gì quá khó khăn, chỉ cần chịu khó học hỏi, chắc chắn sẽ nhanh chóng nắm bắt được."
Maximus vẻ mặt thản nhiên, như thể hoan nghênh người khác đến "đào góc" của mình. Bởi vì hắn tin chắc rằng đa số người trong quân nhu doanh đã quen với môi trường ổn định, có trật tự và có thể phát huy tài năng mà hắn tạo ra, sẽ không đời nào gia nhập các đội ngũ khác vốn quen chú trọng vũ lực, lại có quân kỷ không mấy nghiêm minh.
Maximus nói xong, mọi người trầm ngâm, ai nấy đều ngấm ngầm tính toán riêng.
"Được rồi, việc các đại đội tự xây quân nhu doanh đã được quyết định, chúng ta hãy bàn về vấn đề quân kỳ mà Maximus vừa đề cập." Spartacus nói, một lần nữa đưa cuộc họp trở lại đúng trọng tâm. Hắn thần sắc nhẹ nhõm, hoàn toàn không lo lắng về việc đội ngũ của mình sẽ hoạch định xây dựng quân nhu doanh. Bởi vì có Hamilcar phụ tá, bản thân lại tinh thông xử lý quân vụ, thêm vào mối quan hệ mật thiết với Maximus, hắn hoàn toàn không lo sẽ không nhận được sự giúp đỡ từ vị thủ lĩnh trẻ tuổi này.
"Chúng ta thực sự cần có một lá quân kỳ. Như vậy không những có lợi cho tác chiến, khích lệ sĩ khí, mà còn cho những người khác thấy chúng ta là một đội quân chính quy." Crixus nhìn sang mấy vị thủ lĩnh khác, nói tiếp: "Ta đề nghị vẽ hình ảnh đấu sĩ cầm kiếm chiến đấu trên quân kỳ, dùng điều này để thể hiện nguồn gốc của đội quân."
Là đấu sĩ như nhau, Oenamus và Artorix đều tán thành điều này, nhưng Arttumus lại có ý kiến khác: "Bây giờ đa số binh sĩ trong đội ngũ của chúng ta đều không phải là đấu sĩ. Nếu lá quân kỳ vẽ như vậy, e rằng sẽ rất khó nhận được sự đồng tình của họ, tất nhiên cũng sẽ không đạt được hiệu quả khích lệ sĩ khí. Tôi lại thấy rằng, nếu vẽ hình ảnh một người nông dân nghèo trên quân kỳ, sẽ được binh sĩ yêu thích hơn."
"Hình ảnh người nghèo sao? Điều này sẽ chỉ khiến người La Mã chế nhạo, ngược lại còn khơi dậy sự tự tin chiến thắng của họ đối với chúng ta." Oenamus lớn tiếng nói: "Tôi thấy chẳng bằng vẽ hình ảnh lợn rừng hung dữ hoặc gấu đen mạnh mẽ trên quân kỳ. Trước đây các bộ lạc người Giéc-manh của chúng ta vẫn thường thích vẽ những lá cờ như vậy."
"Lợn rừng và gấu đen ư? Người La Mã vốn đã xem thường chúng ta, lần này e rằng sẽ càng chế giễu chúng ta là lũ man rợ. Còn những người dân nghèo khổ khác ở Italia khi thấy lá cờ như vậy, e rằng sẽ phải suy nghĩ kỹ lưỡng hơn về việc có nên gia nhập chúng ta hay không." Arttumus phản bác. Hắn rất ít khi tranh luận với các thủ lĩnh khác trong các cuộc họp, không ngờ khả năng ăn nói lại rất sắc sảo. "Ngươi ——" Oenamus, vốn không giỏi ăn nói, cứng họng không biết đáp lại ra sao, chỉ đành trừng mắt nhìn đối phương.
"Maximus, là ngươi đưa ra đề nghị này, ngươi có ý nghĩ gì?" Spartacus hỏi.
"Đề nghị của ta là đây ——" Maximus quả thực đã sớm có chuẩn bị. Hắn đứng dậy từ trên chiếc bàn gỗ dài, cầm một tờ giấy cói đưa cho Spartacus.
Spartacus nhìn thấy đồ án vẽ trên tờ giấy cói, lập tức bị cuốn hút: Một người đàn ông mặc áo vải thô đang tay cầm nông cụ đánh đuổi con sói dữ nhe nanh giương vuốt. Mặc dù toàn bộ đồ án chỉ được vẽ bằng những đường nét mực xanh, hình tượng cũng không phức tạp, nhưng chỉ với vài nét đơn giản lại có thể khắc họa được vẻ cương nghị của người đàn ông và sự hung ác của con sói dữ một cách sống động như thật.
"Thật quá tuyệt vời! Không ngờ Maximus ngươi còn có tài năng vẽ tranh!" Spartacus không kìm được mà khen ngợi.
Maximus, vốn tốt nghiệp trường mỹ thuật và thường xuyên thiết kế quảng cáo cho không ít doanh nghiệp nhỏ tại nhà, chỉ thấy đây là chuyện nhỏ nhặt, chẳng có gì đáng để kiêu ngạo.
Nhưng khi các thủ lĩnh khác truyền tay nhau xem bức đồ án này, ai nấy đều không hẹn mà cùng thốt lên những tiếng trầm trồ. Không chỉ vì bức vẽ đẹp, mà mấu chốt là hàm ý bên trong, ai nấy đều có thể thấy rõ: Người đàn ông trong đồ án rõ ràng là một nông dân nghèo khổ, còn con sói dữ kia hiển nhiên chính là Rome, bởi vì người La Mã tuyên bố họ là chủng tộc được sói cái nuôi dưỡng mà thành.
"Người nghèo đứng lên phản kháng Rome đã áp bức họ! Bức đồ án này bất kỳ ai cũng có thể hiểu rõ, và chắc chắn sẽ khơi dậy sự ủng hộ của những người nghèo khổ Italia đối với chúng ta!" Arttumus, người vừa rồi còn đưa ra ý kiến phản đối, giờ phút này lại là người đầu tiên biểu thị sự tán thành.
"Hơn nữa bức đồ án này đơn giản, việc vẽ nó cũng sẽ tương đối dễ dàng." Artorix vội vàng tiếp lời.
Mọi người hiếm khi nhanh chóng đạt được sự nhất trí như vậy. Bởi vậy Spartacus hỏi tiếp: "Maximus, vì ngươi đã thiết kế ra một đồ án quân kỳ tuyệt vời đến thế, chắc chắn cũng đã nghĩ ra một cái tên cho đội quân của chúng ta từ trước rồi chứ?"
Maximus không chút khiêm tốn, trực tiếp đáp lại: "'Tự Do Italia' cái tên này được không? Đây vừa là khẩu hiệu kêu gọi tất cả nô lệ và người nghèo khổ ở Italia, đồng thời cũng thể hiện thái độ của chúng ta đối với những thành bang Italia từng độc lập nhưng sau đó buộc phải khuất phục Rome."
Spartacus chậm rãi thưởng thức cái tên này, sau đó nói: "Ta cho rằng cái tên này rất tốt, rất khí phách, vừa vặn có thể kết hợp với đồ án quân kỳ kia, thể hiện ý chí của chúng ta với toàn bộ Italia. Ta tin tưởng chắc chắn sẽ có ngày càng nhiều người ủng hộ chúng ta, chúng ta sẽ càng có thêm niềm tin để đánh bại quân đội La Mã!"
Lần này ý kiến của Maximus vẫn không gặp phải sự phản đối nào. Thế là quân khởi nghĩa đã xác lập được tên gọi, đồ án quân kỳ và biên chế đội ngũ mới của mình.
Sau đó, hội nghị kết thúc, các thủ lĩnh ăn vội vàng chút gì đó, liền dẫn đội trở về doanh địa Vesuvius.
Còn Maximus cũng rất nhanh triệu tập các đầu mục quân nhu doanh đang ở lại trong thành Pompeii, tổ chức một hội nghị.
Trong hội nghị, Maximus trước tiên tuyên bố bổ nhiệm Frontinus làm Quan quân vụ, đồng thời làm rõ chức trách của Quan quân vụ là phụ trách mọi sự vụ trong quân nhu doanh liên quan đến quân đội.
Tiếp đó, hắn tuyên bố cải tổ tổ cố vấn quân sự ban đầu thành Đoàn Tham mưu, đồng thời làm rõ chức trách của Đoàn Tham mưu là phụ trách huấn luyện quân đội quân nhu doanh, cùng với hoạch định và chỉ huy chiến đấu. Còn Quintus thì được bổ nhiệm làm Quan Tham mưu.
Sau đó, hắn lại tuyên bố thành lập Đội Thân vệ, đồng thời bổ nhiệm Aulus làm Đội trưởng Đội Thân vệ.
Kế đến, hắn lại tuyên bố thiết lập chức Quan Quân pháp, đồng thời làm rõ chức trách của Quan Quân pháp là giám sát toàn bộ quân nhu doanh (Maximus cho rằng hiện tại đang là thời chiến, bộ phận hậu cần cũng cần được giám sát), thực thi nghiêm minh pháp lệnh, trừng trị những người vi phạm. Còn Sidonios thì được hắn bổ nhiệm làm Quan Quân pháp.
Nhiều nhân vật từ Nuceria bỗng chốc được đưa lên hàng ngũ cao cấp trong quân nhu doanh, lập tức khiến các đầu não khác trong đội ngũ phải chú ý. Nhưng vì địa vị tuyệt đối của Maximus trong quân nhu doanh, không ai dám đưa ra dị nghị.
Maximus cũng không giải thích nhiều, chỉ đơn giản thuật lại nội dung cuộc họp thủ lĩnh quân sự vừa kết thúc cho mọi người nghe, đồng thời nói cho họ biết: Sau này, đội ngũ do hắn dẫn dắt sẽ không còn được gọi là "quân nhu doanh" nữa, mà sẽ được gọi chung là "Quân đội Maximus" (các đội quân do những thủ lĩnh khác chỉ huy cũng tương tự). Quân nhu doanh sẽ nằm trong đó.
Tất cả những người có mặt đều lập tức nhận ra rằng quân nhu doanh của họ cuối cùng đã thoát khỏi khuôn mẫu cũ chỉ là cung cấp hậu cần cho các đội quân khác, và có thể tự do phát triển thành một đội quân thực sự.
Cùng lúc mọi người đều vui mừng vì điều đó, Maximus tiếp tục thăng chức Fisaros, Torerugo, Calminus làm Đại đội trưởng, nhằm giúp họ cuối cùng thoát khỏi danh xưng "Thủ tịch Bách phu trưởng" đầy kỳ lạ kia.
Trong không khí vui vẻ tưng bừng đó, Quan Thư ký Waller Russ báo cáo với Maximus: Hôm nay, tổng cộng có 780 nô lệ trong thành Pompeii tự nguyện gia nhập đội ngũ. Những nô lệ này chủ yếu đến từ khu nhà giàu, vì vậy, tỷ lệ người già và phụ nữ chiếm không ít, nhưng cũng có không ít nô lệ biết đọc viết, tính toán và nắm giữ những kỹ năng nhất định. Còn khu bến cảng, nơi có số lượng lớn nô lệ và lao động khỏe mạnh, do sáng nay đội quân mới được cử đến tiếp quản, phải đến chiều mới cơ bản ổn định được. Anh ta vẫn chưa cử người đến khu bến cảng để kêu gọi người dân ở đó gia nhập đội ngũ.
Maximus đối với điều này tỏ vẻ đã hiểu, nhưng yêu cầu Waller Russ phải hoàn thành việc tuyên truyền và chiêu mộ người dân khu bến cảng trước hoàng hôn ngày mai, bởi vì chậm trễ một chút thôi, các đội quân khác sẽ đến tiếp quản mất.
Frontinus thì báo cáo với Maximus: Hắn đã lựa chọn từ 780 nô lệ gia nhập đội ngũ gần 400 người, và thành lập bốn đội quân gồm một trăm người mỗi đội.
Mọi quyền sở hữu đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả ghi nhớ.