"Vậy tôi có thể nhờ anh một việc được không?" Hoa Nhài chắp hai tay lại, khẽ đưa lên xuống hai lần rồi nói: "Chuyện này rất quan trọng với tôi."

"Mỹ nữ cứ nói." Tên mập lùn hào khí vỗ ngực một cái: "Chỉ cần không phải làm chuyện gì xấu, tôi sẽ tìm cách giúp cô giải quyết trong trò chơi."

Đôi mắt Hoa Nhài sáng lên: "Anh giỏi vậy sao? Có quen Hardy đại lãnh chúa lắm không?"

Tên mập lùn lắc đầu: "Không hẳn là quen lắm. Nhưng huynh đệ tôi thì rất thân với hắn, anh biết đấy, cái ông Hardy đại lãnh chúa đó dùng chính huynh đệ tôi giám sát toàn bộ các công trình lớn nhỏ dưới trướng hắn. Có thể thấy bạn thân tôi có tiếng nói với lãnh chúa Hardy đến mức nào."

Hoa Nhài chớp chớp đôi mắt đẹp, sau đó nói: "Soái ca, anh có thể giúp tôi chuyển lời cho lãnh chúa Hardy không?"

"Ừm?" Tên mập lùn nhìn đối phương từ trên xuống dưới, hơi nghi hoặc.

Phản ứng đầu tiên của hắn là, chẳng lẽ người phụ nữ này cũng giống Tisna, là người của Hardy sao?

Nhưng rồi hắn thấy không thể nào.

Dù cô ta cũng được coi là xinh đẹp, nhưng nếu so với những người phụ nữ bên cạnh Hardy thì có một khoảng cách rõ ràng.

Hardy chắc không thèm để mắt đến hạng người này.

Thế là hắn hỏi: "Cô nói xem là chuyện gì đã, tôi đâu thể chuyện nhỏ nhặt nào cũng đi tìm đại lãnh chúa Hardy được."

"Tôi mong các hạ Hardy giơ cao đánh khẽ, tha cho tôi một mạng, tôi muốn vào lại trò chơi." Hoa Nhài nghiêm túc nói.

Tên mập lùn sững sờ, rồi ánh mắt hắn trở nên sắc bén: "Khoan đã, cô không vào được game à?"

"Đúng vậy."

"Tôi nghe nói hôm qua Hardy đã trục xuất một người phụ nữ từ [Già Lam Thần Điện]."

"Chính là tôi." Hoa Nhài gật đầu: "Tôi vô tình đắc tội với đại lãnh chúa Hardy vì..."

"Cút!"

Một tiếng quát lớn cắt ngang lời Hoa Nhài.

Cô ta trợn tròn mắt nhìn gã mập lùn trước mặt.

Trong mắt cô ta, tên mập lùn này chỉ là một kẻ tầm thường, cô ta chịu nói chuyện với hắn đã là vinh dự cho hắn rồi.

Vậy mà giờ hắn dám "đuổi" cô ta?

"Anh đúng là..." Hoa Nhài kịp phản ứng, tức đến run người: "Quá không có tố chất!"

"Tố chất!" Tên mập lùn đập bàn đứng phắt dậy, chỉ thẳng vào mặt Hoa Nhài mắng: "Cái lũ ngu ngốc Già Lam công hội các người mà cũng xứng nói chuyện tố chất à? Cút, cái con mụ thối tha này cút ngay cho tao!"

Hoa Nhài đứng phắt dậy, tức đến mức mắt đỏ hoe, sắp khóc đến nơi.

Những người bạn đồng hành bên cạnh lập tức tiến lên, kéo tên mập lùn về sau, đồng thời khuyên can.

Dù sao trong mắt đa số người, cãi nhau với con gái là hành vi kém phẩm cách.

"Loại người chơi thấp kém như anh mà tôi phải nói chuyện là tự hạ thấp mình."

"Tao thấp kém thì sao, dù gì cũng tốt hơn cái lũ đao phủ, hiếp dâm như chúng mày!"

Tên mập lùn nói rất to, tiếng quát của hắn thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.

Nghe đến từ "hiếp dâm phạm", nhiều người quay lại nhìn, thấy hắn đang mắng một cô gái, hội ăn dưa ngơ ngác.

Hoa Nhài không chịu nổi nữa, cô ta quay người bỏ đi.

Mà tên mập lùn vẫn tiếp tục gào lên đằng sau: "Tao là Ars, nhớ kỹ đấy, chỉ cần tao còn trong trò chơi một ngày, không cần biết chúng mày có rời khỏi Già Lam công hội hay không, tao cứ gặp là giết!"

Hoa Nhài bước nhanh rời khỏi nơi đó.

Cô ta rất tức giận, nhưng đồng thời trong lòng cũng có chút hoảng sợ.

Dù sao, việc bị mắng thẳng mặt là "đao phủ", "hiếp dâm phạm" ngoài đời thực khiến cô ta cảm thấy hoang mang tột độ.

Cái sự ghét bỏ từ cộng đồng mạng làm cô ta hoảng.

Hơn nữa, cái tên Ars này cô ta cũng có ấn tượng, nhớ không lầm thì cách đây không lâu trong cuộc họp offline của [Già Lam Thần Điện], có nhắc đến một người tên Ars chuyên đi truy sát thành viên công hội, bảo mọi người phải cẩn thận.

Khi Hoa Nhài về đến nhà, nhìn chiếc khoang giả lập, cô ta vô thức chui vào.

Không lâu sau, cô ta lại bò ra.

Đúng là không thể vào được trò chơi.

Căn phòng tối đen, đêm tĩnh mịch, bên tai Hoa Nhài vang vọng biểu cảm tức giận của tên mập lùn, cô ta đột nhiên thấy tủi thân, ôm đầu gối khóc nức nở.

Hardy không hề hay biết chuyện ngoài đời thực. Mấy ngày qua, đích thân hắn đã "xử lý" tới 33 người chơi.

Chuyện này không thể làm khác được, chỉ có hắn mới có thể sử dụng Beaufil, và trong tình huống Nữ Thần Quang Minh không ra tay, chỉ hắn mới có khả năng "phong cấm" người chơi.

Cũng như Hoa Nhài nhờ tên mập lùn chuyển lời, giới lãnh đạo cấp cao của Già Lam công hội cũng đang nỗ lực đến cùng.

Họ mời một quản lý cấp cao từ công hội khác đến yết kiến Hardy.

Kết quả Tisna đã chặn họ lại.

Nữ trưởng phòng xinh đẹp nói: "Hardy dù sao cũng là lãnh chúa, các vị xem hệ thống của mình đi, giá trị danh vọng chắc còn chưa đến 300. Hắn dựa vào đâu mà phải gặp các vị? Muốn gặp Hardy thì ít nhất phải cày danh vọng lên 10.000 rồi hẵng đến, khi đó dù Hardy không muốn gặp, cũng buộc phải gặp."

Vị quản lý cấp cao công hội đó mặt mày cực kỳ xấu hổ, quay người bỏ đi.

Lời Tisna nói rất có lý.

Công hội này bình thường cũng ít khi hoạt động ở khu vực Francy, hơn nữa về thân phận mà nói, họ cũng chẳng phải quý tộc, dựa vào đâu mà đòi gặp Hardy.

Phải biết Hardy giờ đã là Hầu tước, lại còn là lãnh chúa ba quận, một Hắc Kỵ Sĩ đại danh lừng lẫy, đâu phải ai muốn gặp cũng được.

Thế nhưng cuối cùng, Già Lam công hội vẫn tìm được người để tiếp cận Hardy.

Người trung gian này chính là Virginia Đệ Lục, vị lãnh chúa đầu tiên phong tước cho Hardy.

Hai người ngồi đối diện nhau trong thư phòng, nhấp trà màu tím.

Đây là Tử Diệp trà do Filaire mang đến, được chế từ lá rụng của Cây Thế Giới, uống vào thấy tinh thần sảng khoái, thể lực dồi dào.

"Đồ tốt." Virginia nhấp một ngụm, không ngừng khen ngợi.

"Thích thì cầm hộp này về đi." Hardy đẩy một chiếc hộp gỗ cũ kỹ, không có chút trang trí nào đến: "Tôi còn nhiều."

Cái hộp gỗ đơn sơ thế này, đâu xứng chứa lá trà của Cây Thế Giới.

Hộp trà này, nếu đặt ở thế giới loài người, ít nhất cũng phải 50 kim tệ.

Tiền bạc là chuyện nhỏ, quan trọng là có tiền cũng chưa chắc mua được.

Virginia cũng không khách sáo, nhận lấy hộp.

Hắn lại nhấp một ngụm trà, thoải mái nheo mắt rồi nói: "Có người dùng rất nhiều tiền, tìm đến tôi, nhờ tôi gặp cậu, nói giúp cho họ một tiếng."

"Là Già Lam công hội, lũ người bất tử đó à?"

Virginia gật đầu, sau đó cười nói: "Cậu nghĩ tôi có nên nói giúp cho họ không?"

"Không nên."

"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế." Virginia đập mạnh đùi, rồi ánh mắt lạnh hẳn đi: "Tôi nghe nói cậu có khả năng trục xuất những 'người bất tử' này ra khỏi thế giới của chúng ta. Chúng ta hãy liên thủ giăng một cái bẫy, tóm gọn hết những kẻ của Già Lam công hội này."

Hardy cười: "Lãnh chúa đại nhân thật nghĩa khí."

"Những chuyện chúng làm thì hầu như ai c��ng biết, vậy mà còn dám tìm tôi nói giúp." Virginia Đệ Lục ha ha cười lạnh: "Đến lão già này còn chẳng dám làm chuyện ngông cuồng như vậy, chúng dựa vào đâu mà dám?"

Hardy hỏi: "Lãnh chúa có ý gì rồi?"

"Tôi sẽ ra vẻ hống hách trước, giả vờ tham tiền mà nhận của chúng, còn cậu thì giả bộ bất đắc dĩ mà chấp nhận." Khuôn mặt tròn trịa của Virginia run lên dữ tợn: "Tôi sẽ cấp cho chúng một vùng đất phong nhỏ, để chúng xây dựng công hội, rồi sau đó..."

Virginia làm động tác siết chặt tay: "Tất cả chúng nó đều phải chết!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.