Nhìn thấy “chính mình” được Hardy ôm vào lòng, rồi lại nhìn khuôn mặt “quen thuộc” của Hardy, phu nhân Anna lộ ra thần sắc ao ước.

Nàng đã từng có lúc thân mật như thế với Hardy.

Chỉ là nàng đã chọn một con đường khác, một con đường tắt.

Nguyên tố thể của phu nhân Anna cùng Hardy quấn quýt một lúc rồi buông ra, nói: “Hiện tại không tiện lắm, chờ bản thể của ta ăn cánh hoa Thế Giới thụ xong, tuổi thọ của chúng ta sẽ kéo dài hơn rất nhiều, sau này có thừa thời gian để gặp gỡ.”

Hardy gật đầu.

Phu nhân Anna nhìn Hardy, ôm lấy hộp bạc quay người rời đi.

Nguyên tố thể cũng quyến luyến không rời đi.

Ngày hôm sau, sau khi Hardy rời giường, anh cùng vợ chồng Victor, vợ chồng Peter và mấy đứa trẻ cùng nhau dùng bữa sáng.

Hardy nhận ra phu nhân Anna dường như trẻ hơn một chút, hẳn là nàng đã ăn hết hai cánh hoa kia rồi.

Victor vẫn giữ dáng vẻ thất vọng, trầm lắng.

Vợ chồng Peter cũng lộ rõ nỗi buồn tương tự.

Ngược lại, hai đứa trẻ nhà họ lại tỏ ra vô tư lự.

Dùng bữa sáng xong, Hardy về phòng nghỉ ngơi một lát. Anh đoán chừng vợ chồng Peter cũng đã dùng bữa sáng xong và đang nghỉ ngơi trong phòng nên mới đi ra.

Khi anh đi trên hành lang, bỗng nghe thấy tiếng ồn ào phía trước.

Nhìn kỹ hơn, hóa ra là con trai của Peter đang chỉ trỏ mắng mỏ một cô hầu gái, thái độ cực kỳ ngạo mạn.

Cô hầu gái kia cúi gằm mặt, không dám hé răng.

Dường như cảm thấy có người ở gần, đứa trẻ chưa đầy mười lăm tuổi này nhìn thấy Hardy liền có vẻ hơi luống cuống.

Nó gượng gạo mỉm cười với Hardy, rồi nhanh chóng bước đi.

Hardy khẽ lắc đầu, đi đến trước phòng vợ chồng Peter, gõ cửa.

Chẳng mấy chốc, cửa phòng mở ra. Peter nhìn thấy Hardy thì khựng lại một chút, rồi lộ vẻ bất an.

“Hardy các hạ, ngài tìm ta có việc?”

Hardy gật đầu: “Có một số việc muốn tâm sự với anh.”

“Vậy thì... mời ngài vào.”

Peter né người, làm động tác mời vào.

Phòng ngủ này rất lớn, gồm một phòng khách và hai phòng ngủ.

Elen nghe thấy động tĩnh cũng từ phòng trong đi ra, rõ ràng giật mình khi nhìn thấy Hardy, liền lập tức có chút bối rối.

“Hardy các hạ, thật cao hứng ngài có thể quang lâm.”

Elen thi lễ chào đón theo kiểu quý phu nhân thường làm.

Hardy thờ ơ phất tay: “Không cần khách sáo như vậy, ta cũng là một thành viên của gia tộc Jeanne, cứ tự nhiên là được.”

Vợ chồng Peter ngồi xuống đối diện Hardy, có chút bất an, có chút căng thẳng.

Cảm giác cứ như học sinh tiểu học gặp giáo viên chủ nhiệm vậy.

Cúi đầu, chờ đợi Hardy lên tiếng.

Cũng chẳng trách họ như vậy... Bởi lẽ, trong cả đất nước Francy hiện tại, không có mấy ai là chưa từng nghe đến đại danh của Hardy.

Vợ chồng hai người chỉ cười cười, không dám đáp lời.

Elen thì đỡ hơn một chút, dù sao nàng là con gái nhà phú thương, từng qua lại với các gia tộc quý tộc, nên tương đối mà nói vẫn bình tĩnh hơn.

Peter thì không được như vậy. Dù hiện tại đã là thành viên gia tộc Jeanne, cũng có được thân phận quý tộc, nhưng thời gian vẫn còn quá ngắn, tâm lý “bình dân” vẫn còn đọng lại trong anh ta.

Gặp những người khác thì không sao, nhưng gặp một người có danh tiếng vang dội và thực lực cá nhân mạnh mẽ, tạo cảm giác áp bức như Hardy, thì rất dễ khiến anh ta nảy sinh cảm xúc tự ti.

“Hôm nay ta đến đây là muốn tâm sự với hai người về vấn đề giáo dục con cái.”

Vợ chồng Peter nhìn nhau.

“Bọn trẻ đã làm gì sai sao?” Elen khẽ hỏi.

“Không phải vậy.” Hardy phất tay: “Vốn dĩ việc này không nên để ta quản, theo lý thuyết hẳn là do phu nhân Ainoline giáo dục hậu duệ. Nhưng bà ấy đã đi r��i, còn Dora các hạ thì là người không quá quản chuyện, hiện tại cũng đã đi. Còn Victor... Người khác rất tốt, trầm ổn đáng tin, nhưng cũng không quá am hiểu dạy bảo hậu bối, cho nên việc này, cuối cùng vẫn phải rơi xuống đầu hai người.”

Vợ chồng Peter đều có chút xấu hổ.

Thực ra, họ cũng biết con mình... có phần chẳng ra gì.

Dù là trong công việc, tính cách, hay phẩm hạnh.

Đặc biệt gần đây, họ phát hiện những đứa trẻ này lại thích đánh mắng người hầu.

Họ cũng đã nhắc nhở vài lần, nhưng hiệu quả quá nhỏ bé.

“Vấn đề lớn nhất của gia tộc Jeanne hiện tại là không có người thừa kế đáng tin cậy.” Hardy thở dài: “Victor rõ ràng không có ý định làm gia chủ, còn năng lực của hai người, trong vòng mười năm tới cũng chưa đủ để gánh vác gia tộc Jeanne.”

“Vậy còn Nữ vương thì sao?” Elen hỏi.

Theo nàng, Nữ vương Sissi cũng là thành viên của gia tộc Jeanne, hẳn phải có thể che chở cho gia tộc này mới đúng.

“Dù Nữ vương Sissi cũng là thành viên gia tộc Jeanne, nhưng nàng ấy càng suy tính nhiều hơn đến sự phát triển tương lai của cả đất nước Francy, và sự phát triển tương lai của vương thất.” Hardy thở dài: “Giống như ta cũng là thành viên gia tộc Jeanne, nhưng phần lớn thời gian ta sẽ chỉ ở lại quận Ruissian. Dù sao thì gia tộc Jeanne vẫn là của hai người, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ rời đi.”

Vợ chồng Peter đều có chút mơ hồ, cả người ở trong trạng thái ngây người.

Họ không hiểu, rõ ràng đều là người một nhà, vì sao lại còn có sự phân biệt.

Hardy biết họ sẽ như vậy, cũng không mong họ hiểu rõ ngay lập tức.

Anh nói: “Hiện tại năng lực và kiến thức của hai người vẫn chưa theo kịp thân phận của mình, vậy nên ta có một ý tưởng.”

Peter lập tức mừng rỡ, nói: “Xin Hardy các hạ cứ nói.”

Anh không sợ chịu khổ, chỉ sợ không có phương pháp tiến tới.

Anh cũng hiểu rằng thế giới quý tộc rất tàn khốc, nếu không có người dẫn đường, sẽ bị lũ sói hổ báo ẩn mình trong bóng tối nuốt chửng đến xương cốt không còn.

“Đem hai đứa con trai của hai người, đưa đến dưới trướng phái Hùng Sư, làm kỵ sĩ hầu cận.” Hardy dừng một chút, tiếp tục nói: “Đem hai cô con gái của hai người, đưa vào cung đình hoàng gia làm nữ quan. Mấy năm sau khi ra, các cô bé hẳn sẽ có đủ nhận thức để trở thành một quý tộc tiểu thư đạt tiêu chuẩn.”

Elen ngẩn ra: “Đưa đến trong vương cung làm nữ quan thì không vấn đề, ta tin tưởng Nữ vương Sissi sẽ dạy bảo chúng thật tốt. Nhưng phái Hùng Sư... Chẳng phải có thù với chúng ta sao?”

“Có thù ư? Nói thế cũng không sai.” Hardy cười cười: “Nhưng điều quan trọng hơn chính là... lợi ích. Chỉ cần lợi ích nhất quán, họ ắt sẽ là đồng minh của chúng ta.”

Peter ngây người một chút, nói: “Nhưng chúng ta đâu có quan hệ trực tiếp gì với người của phái Hùng Sư.”

“Việc này cứ giao cho ta đi.” Hardy mỉm cười: “Dù ta và phái Hùng Sư cũng có chút bất hòa, nhưng ta tin rằng mình có thể thuyết phục họ.”

Peter đứng lên, trịnh trọng thi hành nghi lễ quý tộc với Hardy: “Đa tạ Hardy các hạ đã phí sức phí công vì hai con trai của ta, vô cùng cảm kích.”

Hardy mỉm cười: “Không cần khách khí, ta cũng là để tuân thủ lời hứa với Dora các hạ.”

Đúng vậy... Hardy hiểu rõ, vì sao Dora trước khi tạ thế lại nói với anh những lời đó.

Nói thật, nợ ân tình là như thế đó, cho dù người ta đã khuất, mình cũng phải tìm cách trả lại cho bằng được.

Nếu không, lòng sẽ không yên.

Mà Dora biết rất rõ về tư tình của anh với Nữ vương Sissi, nhưng ông ấy coi như không biết gì, cũng không hề tiết lộ ra ngoài.

Đây chính là... ân tình.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.