Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 129 : Ưng Lăng Vân 1

Tòa biệt thự phong cách Tây rộng lớn này dường như chỉ có Chúc Thập cùng ông nội, bà nội đang sinh sống. Giờ đây lại có thêm Trường An, tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn bốn người, nên dù có nhiều phòng trống cũng là lẽ thường tình.

Hiện tại chúng ta đang ở trong một căn phòng trống, bên trong chỉ đặt một chiếc bàn gỗ, trên mặt bàn trải một chiếc khăn. Một cái đầu lâu do quái nhân chế tạo được đặt trang trọng, mà chiếc khăn thì đã bị vấy bẩn bởi máu bẩn chảy ra từ vết cắt ở cổ.

Nếu là kẻ trộm đột nhập vào nhà, hoặc những đứa trẻ quanh đây thực sự coi nơi này là nhà ma để thám hiểm, trong lúc khám phá mà nhìn thấy cái đầu lâu như vậy, e rằng chúng sẽ thực sự trải qua một câu chuyện kinh dị đúng nghĩa.

Trên đường tới, ta không thấy Trường An đâu, chắc là ở đâu đó trong biệt thự. Chắc chắn hắn không biết đầu lâu của cha ruột mình (dù có thể là phân thân) đang cùng hắn sống dưới cùng một mái hiên. Mà có lẽ để tránh hiềm nghi, khi vào phòng, Chúc Thập tiện tay khóa trái cửa lại.

Chúc lão tiên sinh đi tới trước bàn, chắp tay, lặng lẽ nhìn chằm chằm cái đầu lâu này. Là người ngoài, ta cùng Ma Tảo tất nhiên không tiện tự mình cầm lấy đầu của con rể đối phương, chỉ đành đứng phía sau chờ đợi ông ấy giao cho. Nhưng ông ấy tạm thời không có động tác gì, chỉ cúi đầu như đang suy tư vạn điều.

Ban đầu ta hơi nghi hoặc, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại. Không giống ta và Chúc Thập, Chúc lão tiên sinh gần như tin chắc vào cái chết của Ưng Lăng Vân. Mà dù sao đi nữa, Ưng Lăng Vân cũng là con rể của ông ấy, là phu quân của con gái ông ấy. Làm sao có thể không nhìn di hài của hắn mà không khỏi chạnh lòng xúc cảnh sinh tình.

Ta ý thức được, đây có lẽ là một cơ hội tốt. Chúc Thập biết rất ít về Ưng Lăng Vân, nhưng Chúc lão tiên sinh thì gần như hiểu rõ hắn. Ta có thể nhân cơ hội này hỏi Chúc lão tiên sinh về chuyện Ưng Lăng Vân. Người đàn ông kia có thể vẫn chưa chết, hiện tại tìm hiểu những thông tin liên quan về hắn cũng là để đề phòng vạn nhất.

Hơn nữa, dù cho bỏ qua điểm này, bản thân ta đối với Ưng Lăng Vân cũng có một sự tò mò mãnh liệt, muốn tìm hiểu về quá khứ của hắn.

Nghe ta hỏi về Ưng Lăng Vân, Chúc lão tiên sinh nghi hoặc quay đầu lại.

"Ngươi cảm thấy hứng thú với loại người này sao?" Ông ấy không khách khí chỉ tay vào cái đầu trên bàn gỗ.

Xem ra ông ấy vô cùng chán ghét con rể mình, thậm chí dùng từ "loại người này" để gọi.

"Đúng vậy," ta đáp. "Ban đầu khi giết hắn, ta không biết hắn là cha của Chúc Thập, cho nên..."

"... Ồ, ra là vậy." Chúc lão tiên sinh gật đầu như có điều suy nghĩ, "Ngươi không cần phải hối hận vì đã giết loại người này. Nhưng nếu ngươi hiếu kỳ, ta nói cho ngươi nghe cũng không sao.

"Chỉ là như ngươi thấy đấy, ta là một lão già, chuyện kể sẽ hơi dài dòng. Hay là chúng ta chuyển sang nơi khác nói chuyện nhé? Bên này chúng ta cũng đã chuẩn bị sẵn trà bánh cho các ngươi rồi."

Ta đương nhiên không có ý kiến gì, sau đó cùng Ma Tảo và Chúc Thập rời khỏi căn phòng này. Chúc lão tiên sinh dẫn chúng ta đến phòng trà khách ngồi xuống. Bà nội Chúc Thập đang chờ ở đó, sau khi đặt trà nóng và điểm tâm cho chúng ta thì lập tức rời đi. Chắc chắn ban đầu đã sắp xếp là dẫn chúng ta đến uống trà và chào hỏi trước, sau đó mới đi lấy đầu lâu, chỉ là Chúc lão tiên sinh vừa rồi đã bỏ qua bước này. Ta loáng thoáng cảm thấy đối phương khác với vẻ bề ngoài, dường như là người không thích những lễ nghi phiền phức.

Nhìn khói trắng bốc lên từ tách trà nóng, Chúc lão tiên sinh lộ ra vẻ hoài niệm, hỏi: "Ngươi muốn nghe từ đâu?"

Bất ngờ bị đối phương hỏi như vậy, ta cũng có chút không biết phải làm sao. Sau khi suy nghĩ một lát, ta chú ý tới một điểm đáng ngờ, rồi hỏi: "Theo ta được biết, trước đây Ưng Lăng Vân hẳn chỉ là một quan chức bình thường trong xã hội, vì sao sau này hắn lại trở thành con rể của gia tộc Liệp Ma nhân?"

"À, bắt đầu hỏi từ đây à..." Ông ấy gật đầu, "Cháu gái ta có nói với ngươi không, rằng ban đầu ta định đưa Chúc gia rời khỏi vòng tròn Liệp Ma nhân?"

"Có ạ," ta nói. Chúc Thập ngồi bên cạnh cũng gật đầu.

"Điều khiến ta nảy sinh ý nghĩ này, không phải gì khác, chính là con gái ta, Chúc Cửu."

Chúc Cửu là mẫu thân của Chúc Thập, cũng là người con gái độc nhất của Chúc lão tiên sinh.

Trên thực tế, Chúc gia không hề có truyền thống độc đinh, ngược lại, các đời đều khuyến khích khai chi tán diệp (mở rộng dòng họ). Chẳng hạn như Chúc lão tiên sinh — đời của Chúc Bát có vài huynh đệ tỷ muội, chỉ là giờ đây đều đã qua đời.

Nguyên nhân cái chết không gì khác, chính là "Chú Diêm ma kiếm".

Mặc dù ngay cả chính người Chúc gia cũng không tin Chú Diêm ma kiếm có sức mạnh Đại Vô Thường, nhưng sức mạnh khổng lồ ẩn chứa bên trong nó thì lại là sự thật. Dựa theo ghi chép đáng tin cậy, người thừa kế có thể hoàn toàn phóng thích sức mạnh của Chú Diêm ma kiếm, sẽ có được sức mạnh vượt qua cực hạn của Liệp Ma nhân. Vì quyền thừa kế Chú Diêm ma kiếm, Chúc Bát cùng các huynh đệ tỷ muội cuối cùng trở mặt thành thù, xảy ra một cuộc chém giết vô tiền khoáng hậu.

Là người sống sót duy nhất, Chúc Bát đã mang trong mình bóng ma tâm lý nghiêm trọng từ trận chém giết kinh hoàng ấy, đến nỗi để ngăn ngừa hậu duệ lại xảy ra xung đột tương tự, sau khi vợ sinh một cô con gái, ông ấy liền không còn ý định có thêm con nữa, đồng thời trực tiếp đặt tên cho con gái theo cách thức của người thừa kế gia tộc là "Chúc Cửu".

Đối với người con gái độc nhất này, ông ấy có thể nói là nhìn con thành phượng, kỳ vọng đối phương trở thành một Liệp Ma nhân phi thường, và đã thực hiện một nền giáo dục cực kỳ hà khắc với nàng.

Tục ngữ nói nghèo nuôi con trai, giàu nuôi con gái, nhưng ông ấy lại làm ngược lại, đối với Chúc Cửu thì gọi là khổ tâm chí, lao gân cốt, quả thực là một ma quỷ không biết ôn nhu là gì.

Đây không phải là ta nói, mà chính là lời ông ấy tự nhận.

Tuy nhiên, dần dà ông ấy nhận ra con gái mình cũng không thích hợp để trở thành Liệp Ma nhân.

"Tư chất làm Liệp Ma nhân của A Cửu cực kỳ kém cỏi, cả đời vô vọng thành cảnh, e rằng ngay cả việc trụ lại cảnh giới cũng đã quá sức. Hơn nữa tính cách của nàng quá thiện lương và ôn nhu, không cách nào thích ứng thế giới quái dị tàn nhẫn." Chúc lão tiên sinh chậm rãi nói. "Thêm vào đó, tư chất Liệp Ma nhân của Chúc gia đời sau không bằng đời trước. Phải biết rằng trước đời ta đây, Chúc gia chưa từng xảy ra thảm kịch chém giết đẫm máu xoay quanh ngoại vật như Chú Diêm ma kiếm. Vì thế, ta liền nghĩ, Chúc gia gần như nên rời khỏi vòng tròn Liệp Ma nhân rồi."

Ai có thể ngờ rằng Chú Diêm ma kiếm lại còn có chuyện xưa đẫm máu như vậy? Ta liếc nhìn Chúc Thập, sắc mặt nàng nặng nề, dường như đã biết từ lâu.

"Nhưng thiên phú của Chúc Thập hẳn là không tệ chứ?" Ta hỏi.

"Đúng vậy, cháu gái ta là một ngoại lệ trong các đời truyền nhân. Nếu nói A Cửu là phế vật, thì nàng có thể nói là thiên tài. Vấn đề là năm đó nàng còn chưa ra đời. Nếu biết sớm như vậy, có lẽ năm đó ta đã đưa ra phán đoán khác rồi." Chúc lão tiên sinh nói. "Trở lại chuyện chính, chắc hẳn ngươi cũng biết, quái dị và quái dị sẽ thu hút lẫn nhau. Nếu muốn đưa Chúc gia rời khỏi thế giới quái dị, điều đó có nghĩa là phải từ bỏ sức mạnh và tri thức quái dị.

"Nhưng điều này không có nghĩa là ta định để Chúc gia trở thành một thành viên bình thường trong xã hội bình thường. Để có thể đứng vững gót chân ở thế giới kia, ta muốn Chúc gia đạt được một mức độ quyền lực và địa vị nhất định trong xã hội thế tục. Vì thế, ta mong con gái bất tài của mình sẽ hy sinh ý chí của bản thân, nghe lời ta sắp đặt, gả cho một người đàn ông có đủ quyền lực và địa vị trong xã hội thế tục."

"Cũng chính là cái gọi là thông gia sao?" Ta không ngờ Chúc lão tiên sinh lại là một người cha ác liệt thao túng hôn nhân của con cái để trục lợi.

Chẳng lẽ Ưng Lăng Vân chính là đối tượng thông gia đó? Nhưng Đổi Ảnh Quái Nhân từng nói, trước kia Ưng Lăng Vân cũng xuất thân từ kẻ không danh phận, là sau khi dính líu đến Chúc gia mới một bước lên mây.

"Không sai," Chúc lão tiên sinh gật đầu. "Trước sự kiện Phiên Thiên, gia tộc Liệp Ma nhân chúng ta dù không thể dùng sức mạnh pháp thuật để thực sự ảnh hưởng xã hội thế tục, nhưng nếu là mượn lợi thế pháp thuật để tích lũy tài phú, rồi lợi dụng tài phú đó để liên kết với những kẻ có quyền lực, chỉ cần không làm quá lố, vẫn có thể len lỏi tìm được chỗ đứng.

"Và nhờ những ưu thế này, ta đã thuận lợi tìm được một vài ứng viên hôn ước cho con gái, đều là những người hội tụ cả phẩm đức và quyền lực. Hoặc là những kẻ quyền thế đã công thành danh toại, hoặc là những tân tinh tiền đồ vô lượng."

"Tuy nhiên, khi mọi việc tưởng chừng sẽ thuận lợi tiến triển, lại gặp phải trở ngại lớn nhất ngoài dự liệu..."

Ta thuận miệng hỏi: "Chẳng lẽ là vì mẫu thân Chúc Thập phản đối kịch liệt sao?"

Chúc Thập lắng nghe vô cùng say sưa, dường như đây là lần đầu tiên nàng nghe kể về chuyện xưa của mẫu thân mình. Ma Tảo dường như thiếu đi sự mẫn cảm văn hóa đối với chủ đề này, chỉ chăm chú nhìn cọng trà trong chén, tựa hồ đang nghiên cứu bói trà.

Còn Chúc lão tiên sinh thì lắc đầu, rồi nói: "Trở ngại đó chỉ có thể coi là nằm trong dự liệu, hơn nữa chỉ là trở ngại lớn thứ hai mà thôi."

"Vậy trở ngại lớn nhất là gì ạ?" Ta hỏi.

Ông ấy trầm giọng nói: "Là chính bản thân ta."

Chưa nói đến ta, ngay cả Chúc Thập cũng vô cùng bất ngờ: "Hả?"

Chúc lão tiên sinh bất đắc dĩ cười cười, rồi kể tiếp cho chúng ta nghe ——

Trong quá khứ, nhìn con gái mặt đầy kháng cự, cùng những ứng viên con rể tương lai tuổi tác gần bằng mình, có thể xưng huynh gọi đệ với mình, Chúc Bát vốn có ý chí sắt đá, bỗng hoàn toàn tỉnh ngộ.

Ngay từ thời niên thiếu, ông ấy đã cùng huynh đệ tỷ muội tính toán hơn thua, cuối cùng thậm chí trở thành người thắng cuộc trong cuộc loạn chiến gia tộc, cho rằng nội tâm mình sớm đã lạnh lẽo thấu triệt. Tuy nhiên, có lẽ chính vì thế, con người thật sự của ông ấy lại vô cùng khao khát tình thân ấm áp, trong lòng vẫn luôn ẩn chứa tình yêu dành cho vợ và con gái.

Những người thân từng bị chính tay mình giết hại, còn vợ và con gái chính là những người th��n ông ấy khó khăn lắm mới tìm lại được. Ông ấy làm sao có thể hám lợi đen lòng, đem con gái bán đi như một món hàng?

Thế là ông ấy liền xông thẳng vào buổi xem mắt của con gái, tại chỗ đá đổ những đối tượng hẹn hò chính ông ấy đã tìm đến, sau đó trực tiếp mang con gái đang bối rối đi.

Tuy nhiên, làm như vậy cố nhiên là sảng khoái, nhưng về sau ông ấy vẫn phải suy nghĩ làm sao để Chúc gia có thể đứng vững gót chân trong xã hội thế tục.

Đúng lúc này, ông ấy chú ý tới một nhân vật.

Người đó chính là Ưng Lăng Vân.

Khác với những tân tinh chính trị gia đình giàu có kia, Ưng Lăng Vân chỉ là một kẻ không có chút bối cảnh thân phận thấp kém, thậm chí còn là một đứa trẻ mồ côi mất cả cha lẫn mẹ.

Tuy nhiên, hắn lại có một ưu thế to lớn mà vạn vạn những nhân vật kia không thể sánh bằng.

Đó chính là con gái mình yêu thích hắn.

Hai người quen biết từ thời tiểu học, là thanh mai trúc mã. Từ rất lâu trước đây, Chúc Bát đã ý thức được con gái mình đã sớm si mê người đàn ông này, nhưng ông ấy từ đầu đến cuối đ��u lơ là, cho rằng hai người sống ở hai thế giới khác nhau, sớm muộn gì cũng sẽ chia lìa. Nhưng sau khi tính toán tiến quân vào xã hội thế tục —— nhất là sau khi hoàn toàn tỉnh ngộ, Chúc Bát đã một lần nữa xem xét nhân vật Ưng Lăng Vân này, và phát hiện đối phương thực sự có rất nhiều điểm sáng.

Ưng Lăng Vân là người tướng mạo đường đường, tài hoa hơn người, ăn nói phi phàm, tầm nhìn độc đáo và sức hành động mạnh mẽ. Mặc dù hắn là kẻ ỷ tài khinh người và hay làm ra vẻ, nhưng cũng chính vì thế mà hắn có sức lãnh đạo mạnh mẽ, luôn có thể hiệu triệu những người xung quanh hành động, khiến họ đi theo sau lưng mình.

Nói theo một góc độ khác, đây cũng là một loại "năng lực chính trị" mà rất nhiều người không có. Nếu có thể được tôi luyện đầy đủ, đồng thời bổ sung cho hắn chỗ dựa còn thiếu, chưa chắc không thể làm nên đại sự trong xã hội.

Chúc Bát nghĩ thầm, nếu quả thực là như vậy, gả con gái cho người trẻ tuổi này cũng không phải là không thể chấp nhận.

Sau khi đã quyết định, ông ấy liền chủ động tìm Ưng Lăng Vân, giúp đỡ đối phương bước chân vào giới chính trị. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, đối phương quả nhiên nhất phi trùng thiên, thế không thể cản, trở thành một tân tinh chính trị mới đang dần vươn lên.

Thế nhưng trong quá trình này, ông ấy lại dần dần phát hiện ra bí mật của Ưng Lăng Vân.

Ưng Lăng Vân trong lúc qua lại với con gái mình, lại còn trong bóng tối có quan hệ mờ ám với một ma vật hóa thân thành nữ nhân xinh đẹp!

(Hết chương này) Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free