(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 133 : Thủy sư Huyền Vũ 2
Huyền Vũ!
Cái tên ấy tựa như một tia chớp xẹt qua tâm trí ta.
Cùng lúc đó, những lời Ma Tảo từng nói cũng trỗi dậy từ sâu thẳm ký ức ta.
Ma Tảo có những suy nghĩ riêng về phương pháp chữa trị thương tổn linh hồn của mình, nhưng những suy nghĩ ấy chỉ có thể thực hiện được trong thời đại tận thế. Cụ thể hơn, phương pháp của nàng cần dùng đến một phần thân thể của Đại Ma “Huyền Vũ” thời tận thế. Bởi vì Đại Ma là hình thái sau khi cường giả cấp độ Đại Vô Thường bị đọa hóa thành Nghiệp Ma, nên rất có thể trước khi tận thế giáng lâm, hắn đã vang danh khắp chốn. Trước đây chúng ta vẫn băn khoăn vì không thể đối chiếu hắn với một Đại Vô Thường nào trong thời đại này, nhưng giờ đây cuối cùng đã nghe được manh mối liên quan đến “Huyền Vũ”.
Nhưng thứ nhất, Huyền Vũ ở thời đại này vẫn chưa phải Đại Ma, và những suy nghĩ về phương pháp chữa trị mà Ma Tảo nhắc đến cũng chỉ là lời đồn đại, thiếu đi nội dung cụ thể; thứ hai, Thủy Sư Huyền Vũ này liệu có thật sự là Đại Ma Huyền Vũ không? Thủy Sư Huyền Vũ đâu phải Đại Vô Thường?
Không, Chúc lão tiên sinh cũng đã nói, rất nhiều người cho rằng Thủy Sư Huyền Vũ trong tương lai có khả năng trở thành Đại Vô Thường… Nói cách khác, hắn thật sự có thể trở thành Đại Vô Thường, rồi cuối cùng biến thành Đại Ma sao? Khả năng này dường như rất cao.
Chúc lão tiên sinh thấy phản ứng của ta bất thường, liền nghiêm nghị hỏi một câu: “Trang Thành, ngươi có từng nghe nói về nhân vật Huyền Vũ này chưa?”
“Chỉ thoáng nghe qua đôi chút.” Ta trả lời ngắn gọn, rồi tiếp lời: “Lão tiên sinh, ta có một thắc mắc.”
Thấy vậy, ông không hỏi về phản ứng bất thường của ta nữa mà gật đầu ra hiệu đồng ý.
“Thủy Sư sau khi ám sát Tuyên Minh thất bại đã chọn giả chết để tránh khỏi rắc rối, thậm chí thay hình đổi dạng trở thành Huyền Vũ, điều này ta có thể hiểu được. Nhưng vì sao ngài lại biết được chân tướng này?” Ta hỏi, “Chuyện này có liên quan đến việc ngài từng nói có thể giới thiệu ta với Huyền Vũ không?”
“Đúng vậy, gia gia, gia tộc chúng ta lại có liên quan đến một nhân vật như Huyền Vũ sao?” Chúc Thập hẳn cũng vì lý do tương tự như ta mà đặc biệt chú ý đến nhân vật Huyền Vũ này.
“…”. Ma Tảo vẫn im lặng lắng nghe, ánh mắt lại trở nên chăm chú lạ thường.
“Có liên quan. Mặc dù mối liên hệ không sâu, nhưng vẫn đủ hữu dụng.” Chúc lão tiên sinh giải thích, “Nói chính xác, người có liên quan đến Thủy Sư… đến Huyền Vũ là vị tiên tổ Chúc Nhất của Chúc gia chúng ta. Nghe nói, Chúc Nhất từng giúp Huyền Vũ một đại ân, và Huyền Vũ đã để lại tín vật của mình tại Chúc gia. Bản thân Chúc Nhất cùng hậu nhân có thể dựa vào tín vật này để liên lạc với Huyền Vũ, đồng thời yêu cầu Huyền Vũ chế tác cho mình một loại linh đan diệu dược.”
“Trong thời đại Chúc Nhất còn mạnh khỏe, loại tín vật này đối với Chúc gia mà nói không được coi là bảo vật đặc biệt quan trọng. Không những chưa từng được sử dụng lần nào, mà sau này còn bị Chúc gia vô tình làm mất, thậm chí là hoàn toàn lãng quên.”
“Thế nhưng, Huyền Vũ dường như không hề quên chuyện này. Sau khi hắn giả chết, có lẽ vì lo lắng hậu nhân Chúc gia cũng cho rằng mình đã qua đời, nên đã đặc biệt tìm đến ta. Khi nghe tín vật bị mất, hắn còn bổ sung thêm một cái khác cho Chúc gia. Ta cũng chỉ đến lúc đó mới biết được nguồn gốc giữa Chúc gia và Huyền Vũ.”
“Tín vật của hắn mà còn có thể báo mất rồi được bổ sung sao?” Chúc Thập kinh ngạc nói.
Còn ta thì lại chú ý đến một điểm khác: “Huyền Vũ sau khi ám sát Tuyên Minh thất bại chắc hẳn đã lâm vào trọng thương… Khi hắn đến gặp ngài, liệu đã chữa lành vết thương của mình chưa?”
“Dù là Huyền Vũ, chắc hẳn cũng không có cách nào chữa lành hoàn toàn vết thương do Tuyên Minh chi hỏa gây ra. Tuy nhiên, theo như ta nhận thấy, tình trạng của hắn không giống như một trọng thương, đ��i khái là hắn đã khống chế tổn thương ở một mức độ nhất định trở xuống.” Chúc lão tiên sinh trả lời.
Nói cách khác, Huyền Vũ dù không thể trị tận gốc Tuyên Minh chi hỏa, nhưng ít nhất cũng không phải là hoàn toàn bó tay – hắn hẳn là có thể chữa trị thương tổn linh hồn của Ma Tảo.
Chúc lão tiên sinh tất nhiên sẽ chủ động đề cập đến sự tồn tại của tín vật Huyền Vũ với ta, chắc hẳn ông đã chuẩn bị sẵn tâm lý sử dụng nó cho ta. Qua cuộc đối thoại trước đó, ta đã hiểu được giá trị của việc “mời Huyền Vũ ra tay một lần”. Rõ ràng, đây là muốn bán cho chúng ta một ân tình. Một khi chấp nhận, sau này ta trên phương diện đạo nghĩa sẽ không thể từ chối những thỉnh cầu của Chúc gia.
Nhưng ta có cần phải do dự vì điều đó không?
Để chữa lành thương tổn linh hồn của Ma Tảo, dù phải trả giá lớn hơn nữa, ta cũng cam tâm tình nguyện. Huống hồ, nếu Chúc Thập và Trường An gặp phải trở ngại cần ta giúp đỡ, ta chắc chắn sẽ hết lòng ra tay trong phạm vi khả năng của mình. Vì vậy, đối với ta mà nói, chuyện này quả th��c là một món hời không vốn – không, gọi nó là “món hời” nghe thật khó chịu. Tốt hơn hết là đừng nghĩ nhiều như vậy, cứ trực tiếp nhận ân tình đi.
Chúc lão tiên sinh dường như đã xác nhận ý định của ta qua ánh mắt, ông bổ sung: “Ta hy vọng ngươi đừng hiểu lầm. Sở dĩ ta nhắc đến tín vật Huyền Vũ với ngươi là vì sau này giữa chúng ta không muốn phát sinh thêm hiểu lầm không đáng có. Ví như, nếu ta không nhắc đến ở đây, sau này ngươi có cho rằng Chúc gia ta vẫn còn giữ lại điều gì với ngươi không? Ta thật sự không có ý định giới thiệu ngươi với Huyền Vũ, điều đó thực sự quá nguy hiểm.”
“Người cần chữa trị thương tổn linh hồn là Ma Tảo, vậy trực tiếp để ta hoặc gia gia cầm tín vật dẫn Ma Tảo đi gặp Huyền Vũ chẳng phải được sao?” Chúc Thập đề nghị.
“Không được.” Chúc lão tiên sinh lắc đầu, “Một nhân vật như Huyền Vũ, đã ít nhiều có thể nhìn thấy hướng đi của vận mệnh và nhân quả, lại thêm chấp niệm cực sâu của hắn đối với người sở hữu năng lực hỏa diễm… Khi nhìn thấy tiểu cô nương này, h��n nhất định sẽ cảm nhận được sự tồn tại của Trang Thành.”
“Lão tiên sinh, xin hãy giới thiệu Huyền Vũ cho chúng ta đi.” Ta nói.
“Ngươi chắc chắn chứ? Ta phải nói rõ với ngươi trước, Huyền Vũ dù cùng ngươi đều ở cấp độ Đại Thành, nhưng thực lực của hắn mạnh hơn Đại Yêu Ngân Nguyệt ngày xưa không phải chỉ một chút, càng không cần nói hắn còn nắm giữ tuyệt chiêu đủ để sát thương cả Đại Vô Thường…”
“Không sao. Nếu hắn đã có chấp niệm sâu nặng đến thế đối với người sở hữu năng lực hỏa diễm, ngay cả Tuyên Minh cũng dám ám sát, vậy thì dù ta không đi tìm hắn, trừ phi từ nay về sau ta mai danh ẩn tích, sống cuộc đời ẩn dật, thì sớm muộn gì hắn cũng sẽ tự mình tìm đến ta. Thà rằng như vậy, không bằng nhân lúc hắn có thể còn chưa khỏi bệnh mà chủ động tiếp xúc.” Ta nói, “Hơn nữa, dù ta thật sự đánh không lại hắn, chẳng lẽ còn không chạy thoát được sao?”
Trên thực tế, ta căn bản không có ý định chạy trốn. Nắm giữ tuyệt chiêu từng làm Đại Vô Thường Tuyên Minh bị thương? Có chấp niệm không rõ nguồn gốc đối với người sở hữu năng lực hỏa diễm? Những lời này cố nhiên khiến ta đề phòng và kiêng kị, nhưng cũng khiến ta nảy sinh một sự chờ mong khó tả.
Ta tuyệt đối không phải kẻ cuồng chiến, cũng hoàn toàn không nghĩ đến việc phải gây hấn, tìm người đánh nhau như lưu manh. Nhưng đây là đối tượng ta nhất định phải tiếp xúc để chữa trị thương tổn linh hồn cho Ma Tảo. Bảo ta vì sợ đối phương mà từ bỏ cơ hội này, e rằng không thể nào. Mà nếu đối phương dù thế nào cũng muốn giao chiến, ta cũng chỉ có thể bất đắc dĩ nghênh chiến mà thôi?
Ta hy vọng đặt mình vào hiểm cảnh, muốn biết toàn bộ sức mạnh của bản thân.
Chúc lão tiên sinh dường như đã suy nghĩ rất nhiều từ trước, ông nhiều lần xác nhận quyết tâm của ta, cuối cùng chỉ có thể gật đầu: “Ta hiểu rõ. Mặc dù ngươi tạm thời không chấp nhận sự đầu nhập của Chúc gia, nhưng ta sẽ lấy mục đích của ngươi làm ưu tiên. Cứ theo ý ngươi mà xử lý.”
Chúc Thập không thuyết phục ta như ông nội, nàng biết ta tuyệt đối sẽ không lùi bước trước chuyện này, ch�� lo lắng nói: “Huyền Vũ sẽ không vì Trang Thành mà hủy bỏ việc liên quan đến tín vật chứ?”
“Điểm này con có thể yên tâm, Huyền Vũ vô cùng coi trọng lời hứa của mình. Dù cho hắn có phát sinh xung đột với Trang Thành, cũng tuyệt đối sẽ không quên lời ước định chế tác linh đan diệu dược cho người nắm giữ tín vật.” Chúc lão tiên sinh nói.
“Huyền Vũ đại khái lúc nào có thể đến?” Ta hỏi.
“Địa điểm gặp mặt đến lúc đó sẽ do Huyền Vũ chỉ định, còn về thời gian…” Chúc lão tiên sinh suy nghĩ một lát rồi nói, “Để phòng ngừa bị pháp thuật xem bói truy tung, tín vật mới Huyền Vũ bổ sung cho Chúc gia sau khi báo mất, so với hiệu suất truyền tin, càng coi trọng tính an toàn hơn, đoán chừng phải mất khoảng nửa tháng mới có thể nhận được hồi âm từ Huyền Vũ.”
Nửa tháng… Nghe đến đây, ta chỉ có thể tạm thời kiềm chế sự sốt ruột của mình.
“Trước đó con có thể nhẫn nại được không?” Chúc Thập với giọng nói dịu dàng, tựa như một người chị lớn, hỏi Ma Tảo. Trên thực tế, nàng cũng quả thực có thể xem là chị cả của Ma Tảo.
Ma Tảo lặng lẽ nhìn ta, rồi dùng sức gật đầu.
Chúc lão tiên sinh liếc nhìn Ma Tảo, rồi đột nhiên hỏi ta: “Nhân tiện nói đến, ta nghe nói tiểu cô nương này hiện tại dường như đang ở cùng ngươi?”
“Đúng vậy.” Ta không rõ vì sao đối phương đột nhiên lại nhắc đến chuyện này.
Chúc lão tiên sinh nghiêm nghị nói: “Mặc dù tiểu cô nương tuổi còn nhỏ, nhưng hai ngươi trai đơn gái chiếc ở cùng nhau liệu có ảnh hưởng không tốt không? Hay là cùng nhau vào ở Chúc gia chúng ta? Như ngươi thấy đó, dinh thự Chúc gia có rất nhiều phòng trống, sau này ngươi cũng tiện gặp mặt tôn nữ của ta. À đúng rồi, còn có Trường An, ngươi cũng có thể tiện thể thăm nom, hai ngươi chẳng phải là bạn tốt sao?”
Chúc Thập kinh ngạc nói: “Mặc dù con cũng cảm thấy hai người họ trai đơn gái chiếc ở cùng nhau không tốt lắm, nhưng gia gia, đề nghị này của người có phải quá đột ngột rồi không?”
Chúc lão tiên sinh quay đầu liếc nhìn cháu gái mình, sau đó thở dài một tiếng, nói: “Nhỏ bé à, con cùng mẹ con thật sự là càng lúc càng giống…”
“À?… Cảm ơn?” Chúc Thập không hiểu mô tê gì.
Cuối cùng ta vẫn nhã nhặn từ chối đề nghị của Chúc lão tiên sinh. Xét thấy thể chất sao chổi của Ma Tảo, nàng không tiện cùng nhiều người như vậy chung sống dưới một mái nhà, mà ta đương nhiên là muốn ở cùng Ma Tảo.
Chúc lão tiên sinh chỉ có thể tạm thời tiếc nuối bỏ qua, nói rằng chỉ cần ta thay đổi ý định thì bất cứ lúc nào cũng có thể đến ở, sau đó nhìn về phía Chúc Thập, nói: “Gần đây con giao tiếp với Ma Kiếm Chúc Diêm có vẻ rất thuận lợi, quay đầu ta sẽ dạy con cách giao tiếp sâu hơn nữa, nhớ kỹ chuẩn bị tốt cho giai đoạn tu hành tiếp theo.”
“Vâng.” Chúc Thập nghiêm nghị đáp.
“Vậy thì chúng ta cũng nên cáo biệt.” Ta nói.
Chúc lão tiên sinh gật đầu, sau đó dẫn chúng ta đi lấy đầu lâu của người chế tạo quái nhân, rồi đến nhà kho lấy dược vật trị liệu thương tổn linh hồn, cuối cùng nói với Chúc Thập: “Đi tiễn bọn họ đi.”
Sau khi từ biệt Chúc lão tiên sinh, chúng ta dưới sự dẫn dắt của Chúc Thập bước ra khỏi biệt thự phong cách Tây, xuyên qua khu vườn, đi đến cổng sắt của dinh thự Chúc gia.
Lần này ta có thể nói là đã đạt được tất cả mục đích của chuyến đi này. Đã lấy về đầu lâu của người chế tạo quái nhân, đã thỏa mãn lòng hiếu kỳ về dinh thự Chúc gia, lại còn có được manh mối chữa trị cho Ma Tảo, đồng thời biết thêm về quá khứ của Ưng Lăng Vân. Nếu phải nói còn điều gì bỏ sót, thì đó chính là chưa gặp được Trường An. Có lẽ tạm thời chúng ta không nên gặp mặt sẽ tốt hơn.
Nhưng dù sao đi nữa, ta vẫn có chút hiếu kỳ về tình trạng hiện tại của Trường An, liền hỏi Chúc Thập.
Nàng trả lời: “Ca ca hiện tại hẳn là đang minh tưởng theo chỉ dẫn của gia gia. Đây là sự chuẩn bị trước khi giải trừ phong ấn huyết mạch ma vật và những ký ức liên quan không lâu nữa.”
“Bây giờ vẫn chưa giải trừ phong ấn sao?” Ta hỏi.
“Đúng vậy, cho chuyện này, chuẩn bị dù có nhiều đến mấy cũng không thừa, nhất định phải cực kỳ thận trọng.” Nàng lộ ra vẻ mặt lo lắng, “Nếu không ca ca sẽ lại một lần nữa mất kiểm soát bạo tẩu, biến thành quái vật bị bản năng ăn thịt người chi phối.”
Bản dịch này được gìn giữ cẩn thận, như ánh trăng vằng vặc soi sáng đường tu.