(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 15 : Chổi tinh 3
"Vấn đề của ngươi thực sự quá kỳ lạ."
Ma Tảo không lập tức trả lời câu hỏi của ta, nhưng dường như nàng không phải là không hiểu chính xác hàm ý của nó.
Câu hỏi của ta rõ ràng nằm ngoài dự đoán của nàng, đến mức nàng dường như muốn che giấu sự kinh ngạc nhưng lại không kịp phản ứng, khiến ta nắm bắt được sự thay đổi trên nét mặt nàng.
Có vẻ nàng định giả ngốc... Không, chắc không phải giả ngốc. Có lẽ theo góc nhìn của nàng, ta không thể nào đưa ra câu hỏi như vậy, dù sao trong thời đại tận thế không thể nào lưu hành văn hóa tiểu thuyết xuyên việt. Bởi vậy, nàng đại khái đang nghi ngờ liệu mình có hiểu sai lời ta nói không.
Thấy vậy, ta liền giải thích kỹ càng lý do mình đưa ra câu hỏi vừa rồi.
Sau khi nghe xong, nàng chậm rãi lấy lại vẻ mặt bình tĩnh, rồi chìm vào suy tư.
Một lúc lâu sau, nàng mới đáp: "Xin lỗi, câu hỏi này của ngươi, ta không thể trả lời. Bởi vì ngay cả chính ta cũng không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra."
"Sao lại như vậy?" Ta thực sự không hiểu nổi, "Là mang theo nhục thể cùng xuyên qua, hay chỉ có linh hồn xuyên qua, chẳng lẽ điều này không thể hiểu rõ ngay lập tức sao? Cái trước hay cái sau, đều rất rõ ràng mà?"
"Ngươi nói không sai, nhưng..." Nàng trầm ngâm.
Ta rất nhanh liền phản ứng lại. Đúng vậy, bình thường mà nói, cơ thể mình có bị thay đổi thành một bộ khác hay không, thậm chí không cần nhìn gương, nhắm mắt lại cũng có thể cảm nhận được. Chỉ có trong một tình huống, người trong cuộc mới có thể "không cách nào hiểu rõ".
"Ta có thể hiểu như thế này không... Cơ thể mà ngươi đang sử dụng hiện tại có độ tương tự rất cao với cơ thể ban đầu của ngươi, như thể từ đầu đến cuối không hề thay đổi, nhưng lại có một vài chi tiết dị thường khiến ngươi sinh ra hoài nghi?"
"...Ta tạm thời không thể nói thêm gì." Thái độ của nàng vô cùng cảnh giác.
Ta hỏi lại: "Ngươi chẳng phải đã nói là sẽ trả lời câu hỏi của ta để đổi lấy đồ ăn sao?"
Nghe vậy, nét mặt nàng lập tức có chút giãy giụa. Đáng tiếc là, sau khi giãy giụa, nàng vẫn giữ được sự cảnh giác.
Nhưng điều này dường như không phải là cảnh giác việc ta sẽ biết được thông tin thừa thãi, mà là cảnh giác rằng vấn đề của chính nàng sẽ kéo ta vào rắc rối.
Trước đây nàng cũng nhiều lần bộc lộ cảm xúc tương tự. Có lẽ dưới cái nhìn của nàng, những biến hóa kỳ dị mà nàng không thể hiểu rõ đang xảy ra trên người mình, nên trước khi hoàn toàn xác nhận an toàn, nàng không muốn để người ngoài tiếp xúc. Cách làm này, theo góc độ của nàng, cũng không có gì đáng trách; dựa theo lời nàng kể, nàng từng không ít lần vô ý thức kéo người khác vào tai ương do mình mang đến, đến mức bây giờ nàng trở nên đa nghi, chỉ một chút gió thổi cỏ lay cũng chạm đến thần kinh nhạy cảm của nàng.
"Được rồi... Vậy ít nhất trả lời ta câu hỏi này, súng lục của ngươi từ đâu mà có?" Ta đành phải đổi câu hỏi, "Chẳng lẽ ngay cả câu này ngươi cũng phải nói không biết sao?"
"Cái này ta có thể trả lời." Nét mặt nàng hơi giãn ra, "Đây là ta trộm từ bộ phận phụ trách duy trì an ninh trật tự địa phương mà có."
"Là trộm từ sở cảnh sát sao?" Ta giật mình, "Ngươi tại sao phải mạo hiểm đi trộm thứ này?"
"Mục đích ban đầu của ta không phải là trộm vũ khí." Nàng bình tĩnh giải thích, "Khi ta vừa đến thời đại này vào hôm qua, ta hoàn toàn không biết gì về xung quanh, vô cùng cần thông tin để nắm rõ tình cảnh hiện tại của mình có an toàn hay không, nhưng ta không biết nên đi đâu để điều tra. Càng nghĩ, ta dứt khoát lẻn vào nơi duy trì an ninh trật tự địa phương."
"Vừa đến đã lẻn vào nơi như vậy, ngươi thật sự có gan lớn tột trời đó..." Ta nhìn nàng bằng ánh mắt khác.
"Nếu là nơi duy trì trị an, chắc chắn họ sẽ hiểu rõ nhất về những nguy hiểm có thể tồn tại ở địa phương, đến đó điều tra là hiệu quả nhất." Trong thái độ đương nhiên của nàng, lộ ra một khí chất vô pháp vô thiên, "Hơn nữa, 'phúc phận' của ta trong việc chạy trốn là vô song, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, ta cũng có thể kịp thời rời đi."
Ta cảm thấy cách hiệu quả nhất hẳn là tìm kiếm thông tin trên mạng, nhưng không chắc nàng có thể sử dụng mạng internet hay không.
"Vậy sau đó thì sao, khi lẻn vào điều tra, ngươi tìm thấy phòng chứa súng đạn rồi nhân tiện lấy trộm sao?" Ta hiếu kỳ, "Hiện tại thế lực chính quyền đang truy bắt ngươi, có phải là ngươi bị phát hiện trong quá trình lẻn vào không?"
"...Đúng vậy, ta không mấy quen thuộc với các biện pháp an ninh của thời đại này, cho nên..." Nàng bất đắc dĩ thừa nhận, dường như cảm thấy bị phát hiện khi lẻn vào rất mất mặt.
Ta tiếp tục dò hỏi: "Sáng nay ngươi có nói, hiện tại ngươi không thể sử dụng siêu năng lực là vì sau khi đến thời đại này đã cưỡng ép bỏ qua vết thương linh hồn mà miễn cưỡng sử dụng, đó là vì trốn tránh sự truy bắt của thế lực chính quyền mà dùng sao?"
"...Không phải." Nàng mím môi, "Nguyên nhân cụ thể ta không tiện nói với ngươi."
Mặc dù nàng không có ý định nói cho ta, nhưng cũng không có ý định bịa đặt nói dối để lừa gạt ta. Có lẽ nguyên nhân thật sự có liên quan đến việc nàng bị thương nặng, máu me khắp người ngã vào công trường kiến trúc bỏ hoang, rất có thể nàng phán đoán rằng nguyên nhân đó thuộc về phạm trù "sẽ mang đến nguy hiểm tai ương cho ta".
Như vậy ta chẳng phải càng muốn biết sao?
Ta biết chuyện này không thể vội, chỉ đành nói sang chuyện khác: "Ừm... Nói như vậy, khi sáng ta nói chuyện với cảnh sát, sở dĩ ngươi lập tức hiểu rằng cảnh sát đang tìm kẻ sát nhân hàng loạt chính là chỉ ngươi, cũng không phải vì ngươi thật sự là kẻ sát nhân hàng loạt ��ó..."
"Ta từng có hiểu biết về tình hình an ninh cơ bản của thời đại này, 'bé gái cầm súng lục đang lang thang gần đó', dù nghĩ thế nào cũng là đang nói ta phải không? Sau này ta cũng đã xác nhận điểm này thông qua ngươi." Vừa nói, nàng lộ ra vẻ buồn bực, lại sờ sờ bụng mình, "Cũng không biết tại sao ta lại bị xem là kẻ sát nhân hàng loạt."
Hóa ra khi đó ta còn bị nàng nói lảng tránh, mà bản thân lại hoàn toàn không hay biết gì.
Là ta đã coi thường nàng.
Dù sao, có lẽ việc tra hỏi nên dừng lại ở đây, nàng vẫn còn đang đói mà.
Ta đi đến bên cạnh ghế sô pha, cầm lấy điều khiển từ xa, bật TV lên, rồi nói với nàng: "Thôi, chuyện trò đến đây thôi. Ngươi cứ ở phòng khách xem TV một lát đi, ta sẽ nhanh chóng làm đồ ăn cho ngươi."
"Ta biết."
Ánh mắt nàng lập tức bị những chương trình đầy màu sắc trên màn hình thu hút, nhưng đối với bản thân chiếc TV, món đồ điện tử gia dụng này, nàng lại không hề lộ ra bất kỳ cảm xúc mới mẻ hay ngạc nhiên nào.
Ta âm thầm quan sát phản ứng của nàng, ghi nhớ trong lòng, sau đó quay người đi vào phòng bếp.
Chỉ là đơn giản trộn các loại nguyên liệu lại với nhau để làm món cơm chiên, không tốn quá nhiều thời gian của ta. Chỉ là có chút lo lắng liệu nó có quá nhiều dầu mỡ, quá mặn, gây gánh nặng cho dạ dày nàng không. Có lẽ nên cho thêm cơm, giảm bớt tỷ lệ dầu muối và đồ ăn kèm? Nhưng nàng đã nói cơ thể mình không có vấn đề...
Thôi được, cứ tin nàng trước đã.
Hơn nữa, nếu sau này dạ dày nàng có vấn đề, ta cũng dễ tìm lý do để nàng ở lại nhà ta thêm mấy ngày.
Nghĩ đến đây, ta không chút do dự tăng thêm tỷ lệ đồ ăn kèm trong cơm chiên, còn quay lại lấy thêm tương trộn cơm từ tủ lạnh, cho vào cơm chiên một ít nữa.
Rất nhanh, ta bưng hai đĩa cơm chiên xa hoa ra khỏi bếp.
Ma Tảo có lẽ đã ngửi thấy mùi thơm của cơm chiên từ trong bếp bay ra, ánh mắt nàng chẳng biết từ lúc nào đã rời khỏi chương trình TV, chăm chú nhìn về phía ta đầy mong đợi.
Tục ngữ nói, đói là gia vị tốt nhất. Huống hồ nếu nàng thật sự sinh ra ở thế giới tận thế thiếu thốn lương thực nghiêm trọng, có lẽ sức kháng cự với món ngon còn thấp hơn nhiều so với những người sống trong thời đại hòa bình.
Nghe nói vào thế kỷ trước, khi điều kiện vật chất không mấy phong phú, ngay cả mì ăn liền cũng được coi là món ngon xa xỉ hiếm có, còn bây giờ mì ăn liền trong mắt mọi người đã sớm trở thành một món ăn tương đối bình thường.
Ta gọi Ma Tảo ngồi vào bàn ăn, sau đó đặt một đĩa cơm chiên xa hoa trước mặt nàng, rồi đặt chiếc thìa vào tay nàng.
Nàng cầm thìa, hai mắt đăm đăm nhìn chằm chằm đĩa cơm chiên xa hoa, cả người bất động.
"Ngươi có thể ăn rồi." Ta nhắc nhở, "Cẩn thận bỏng."
"A? À..." Nàng giật mình tỉnh lại, nhưng vẫn cứ nhìn thẳng vào đĩa cơm chiên.
Một lúc lâu sau, nàng nuốt nước bọt, lúc này mới động chiếc thìa, múc cơm trộn đồ ăn đưa vào miệng, rồi từ từ nhấm nháp.
Ta đứng bên cạnh bàn, lặng lẽ quan sát từng cử chỉ của nàng.
Nàng nhấm nháp đến một nửa, dường như chú ý đến ánh mắt của ta, cau mày ngẩng đầu lên, hoài nghi hỏi: "Sao cứ nhìn ta mãi thế, ngươi không ăn sao?"
Nghe vậy, chính ta cũng bưng đĩa lên, ăn một miếng cơm chiên, rồi nói: "Ta chỉ muốn nghe ngươi đánh giá thôi."
"Ăn ngon lắm." Nàng cẩn trọng đáp lại, sau đó tiếp tục ăn.
Ta còn đang mong đợi liệu nàng có thất thố kinh hô như những cư dân dị thế giới trong tiểu thuyết ảo tưởng khi ăn thịt nướng hiện đại không, xem ra là ta đã đa tình rồi.
Tuy nhiên, từ từ, ta chú ý thấy khóe miệng nàng khẽ cong lên, toàn thân vốn căng cứng như một con thú hoang cảnh giác giờ dần thả lỏng hơn một nửa, đầu gối giấu dưới gầm bàn cũng khẽ đung đưa.
Sự chú ý của nàng đều tập trung vào đĩa cơm chiên, chiếc thìa di chuyển ngày càng nhanh.
"Đừng ăn nhanh quá, nhai kỹ vài lần, kẻo dạ dày tiêu hóa không tốt." Ta cuối cùng không nhịn được nhắc nhở.
"Ừm, ân..." Nàng không chớp mắt gật đầu, động tác ăn chậm lại một chút.
Cứ thế ăn, nàng vô thức để lộ nụ cười hạnh phúc, sắc mặt cũng trở nên hồng hào.
Thật là, ta đang nhắc nhở nàng điều gì chứ.
Nhưng lúc này nàng trông thật sự như một cô bé vừa chớm tuổi thanh xuân, chứ không phải một người xuyên việt cảnh giác và lạnh lùng, sợ người khác làm tổn thương mình, lại sợ chính mình làm tổn thương người khác.
Ta chưa từng nghĩ làm sao để nàng nở nụ cười, cũng chưa từng tưởng tượng rằng, hóa ra nàng cũng sẽ lộ ra vẻ mặt như vậy.
Đây là lần đầu tiên ta thấy nụ cười của nàng.
Ta ngồi xuống đối diện nàng, chú ý dáng vẻ nàng ăn cơm một lúc lâu. Đối với ta mà nói, đây có thể là cảm xúc thừa thãi, sẽ ���nh hưởng đến hành động của ta khi cần phải tàn nhẫn với nàng. Nhưng một nụ cười đáng yêu như thế, nhìn nhiều vài lần chắc cũng sẽ không gặp báo ứng đâu.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.