(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 220 : Biến thiên tiếng chân
Đã hai ngày trôi qua kể từ trận chiến xảy ra tại căn cứ cũ của Viện Nhân Đạo.
Theo tin tức từ Chúc lão tiên sinh, lực lượng Liệp Ma Nhân cuối cùng đã bắt giữ tuyệt đại đa số các nghiên cứu viên cùng một bộ phận vệ binh Quái Nhân với tổn thất thương vong không đáng kể. Mặc dù vẫn còn hai nghiên cứu viên bặt vô âm tín, sinh tử chưa tỏ tường, song trên cơ bản, có thể nói lực lượng Liệp Ma Nhân đã đại thắng.
Chúc Thập cũng bình an vô sự rút lui khỏi tiền tuyến, sau đó quay về đón Trường An, người mà ta đã đưa đi xa an trí. Căn cứ cũ của Viện Nhân Đạo cách thành phố Hàm Thủy chừng vài trăm cây số, vả lại, bởi ta cùng Ma Tảo lúc ấy đã đi xa, nên Chúc Thập tự nhiên không thể tái sử dụng cánh cổng truyền tống hình vòng xoáy khói đen tiện lợi kia nữa, chỉ có thể thông qua những phương pháp khác để đưa Trường An trở về, đồng thời tiến hành chẩn đoán toàn diện cho hắn. Chi tiết về phương diện này sẽ được nói rõ sau.
Chuyện ta giết Thần Thương rất nhanh đã lan truyền khắp nội bộ La Sơn, nghe nói gây ra không ít xôn xao bàn tán. Xem ra hai Liệp Ma Nhân bị trả về đều đã hoàn thành tốt nhiệm vụ ta giao phó. Cái tên 'Trang Thành' lập tức vang vọng khắp La Sơn.
Ngay cả chuyện ta 'hạ chiến thư' cho Đại Vô Thường cũng trở thành tin tức mọi người đều biết. Không biết hai Liệp Ma Nhân kia đã lý giải lời tuyên bố của ta lúc ấy như thế nào, trong khi ta vốn dĩ chỉ muốn bọn họ bí mật truyền tin tức mà thôi. Cũng có thể đây là tâm tư riêng của bọn họ. Tuy nhiên, những điều này đều không đáng kể.
Lục Du Tuần trước kia từng nói với ta rằng, bọn họ chỉ là những lưỡi đao. Dù ta đã phản bác hắn, nhưng vẫn phải thừa nhận một phần sự thật đó. Bất luận kết luận khách quan là gì, trong lòng ta, bọn họ đích thực là những lưỡi đao. Sau khi đã tước bỏ vũ khí, gãy rồi thì gãy, vứt rồi thì vứt. Ban đầu, ta quả thật có ý nghĩ giết sạch bọn họ, nhưng sau khi tận mắt chứng kiến Lục Du Tuần tinh thần đã chết, một cảm giác nhàm chán dâng lên, ta liền tùy tiện ném loại suy nghĩ đó ra sau đầu.
Nói không chừng, đây chính là hình thái tư duy của những kẻ siêu phàm. Nói cách khác, có thể ở một mức độ nào đó, ta và Lục Du Tuần cùng Thần Thương là đồng loại. Ta đã không xem hai Liệp Ma Nhân kia là người nữa. Điều này tuyệt đối không thể để Chúc Thập biết được. Trong quá khứ, ta kỳ thực cũng không hề cực đoan như vậy. Ta rất rõ ràng, đây đại khái là do ảnh hưởng tâm lý từ việc ta thản nhiên thao túng siêu năng lực để tùy ý giết người, với tâm trạng không hề bận tâm. Trước kia ta từng ngạo mạn cho rằng tâm linh của mình sẽ không vì giết người mà dao động, nhưng kết quả là vẫn có chút thay đổi một cách vô tri vô giác.
Lúc ấy ta quả quyết giết chết Thần Thương, thậm chí mượn lời hai Liệp Ma Nhân kia để khiêu khích Đại Vô Thường, có phải cũng là chịu ảnh hưởng từ phương diện này không? Nói không chừng lúc ấy kỳ thực vẫn tồn tại cách làm thông minh hơn, uyển chuyển để cầu toàn, nhưng ta lại làm như không thấy. Có phải nếu đem ta hiện tại truyền tống về quá khứ, ta sẽ đưa ra lựa chọn khác biệt?
Không, không phải vậy. Có lẽ lúc ấy quả thực tồn tại cách làm thông minh hơn, nhưng đó không phải con đường ta nên đi. Nói một cách đơn giản, ta chính là người sẽ đưa ra lựa chọn như vậy trong hoàn cảnh ấy, đồng thời ta cũng hoàn toàn chấp nhận bản thân như vậy, cùng với tất cả hậu quả có thể xảy ra sau này. Muốn ta lưu tình với kẻ có ý đồ làm tổn thương Ma Tảo, điều đó tuyệt đối không thể nào; huống hồ, còn bàn đến chuyện chạy trối chết, nào có đạo lý đó.
Sau khi hoàn toàn thoát ly khỏi phạm vi căn cứ cũ của Viện Nhân Đạo, trong ngực ta ôm Ma Tảo vẫn còn hôn mê, cũng coi như trở nên ôn hòa nhã nhặn hơn, và bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ về kế hoạch sau này.
Mặc dù nói rằng ta muốn chủ động đi tìm Đại Vô Thường, kẻ đứng sau Lục Du Tuần và Thần Thương, nhưng dù sao thì ta vẫn không biết đối phương rốt cuộc là kẻ như thế nào. Manh mối tuy không phải hoàn toàn không có, nhưng hiện tại không cách nào lập tức tìm đến tận cửa cũng là sự thật. Vạn nhất đánh nhầm người, chẳng phải vô cớ oan uổng người khác, lại còn vô duyên vô cớ gây thù hằn sao? Điều này là điều không thể chấp nhận được.
Đối phương cũng có khả năng không chịu nổi khiêu khích mà chủ động tìm đến tận cửa, vả lại, ta đã thể hiện ra lực lượng đủ để miểu sát cấp độ Đại Thành, nên Đại Vô Thường rất có thể sẽ đích thân ra tay. Điều này quả thật là gãi đúng chỗ ngứa. Tuy nhiên, ta hiện tại không tiện rời xa Ma Tảo, nếu tình huống đó xảy ra, khó tránh khỏi sẽ liên lụy đến nàng. Nếu có điều kiện, đương nhiên ta phải tự mình nắm giữ quyền chủ động tiến công.
Ma Tảo cũng không lâu sau liền tỉnh lại. Ta đem tình hình hiện tại nói cho nàng nghe một lượt, nét mặt nàng vô cùng ngưng trọng.
Ta có thể vì nàng mà đối đầu với Đại Vô Thường, điều này trước kia ta cũng từng nói thẳng với nàng. Chuyện đến nước này, nàng cũng sẽ không còn thuyết phục ta từ bỏ nàng nữa. Chỉ là lời ước định trên miệng và việc thực sự làm được rốt cuộc vẫn là hai chuyện khác nhau. Ta không biết cụ thể nàng đang suy nghĩ điều gì, nếu như trong thâm tâm nàng cảm thấy vui sướng và an tâm khi được ta che chở, vậy thì ta cũng sẽ biết vui lòng.
Mặt khác, nàng đã kể ra toàn bộ nội tình về việc mình trúng chiêu trước đó.
Lục Du Tuần cố nhiên đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ để bắt cóc Ma Tảo, nhưng Ma Tảo lại đơn giản như vậy mà trúng chiêu, lúc ấy ta đã cảm thấy sự việc có gì đó kỳ quặc. Kết quả không ngoài dự đoán, Ma Tảo là cố ý trúng chiêu. Ngay khi bị thôi miên, nàng đã dùng 'trở về chi lực' để giải trừ thôi miên, sau đó giả vờ như hoàn toàn mất đi ý thức, để bị phong ấn vào quan tài kết tinh. Lục Du Tuần có nhìn ra hay không thì không biết, có lẽ hắn cũng thuận nước đẩy thuyền mà thôi.
Khi nàng giải thích đến đây, chúng ta đã rời khỏi rừng rậm, đang đi dọc theo con đường cái vào ban đêm. Ta ngạc nhiên hỏi: "Ngươi đã giải trừ thôi miên? Nhưng ta thấy ngươi rõ ràng đã hôn mê mà?"
"Nói một cách nghiêm ngặt, để tránh bị bại lộ, ta chỉ giải trừ một phần thôi miên mà thôi." Nàng giải thích, "Lúc ấy ta ở trong một trạng thái ý thức vận hành tần suất thấp, gần giống như mộng du, vẫn có thể cảm nhận được nguy hiểm bên ngoài, đồng thời phán đoán xem có nên phát động 'trở về chi lực' để bỏ trốn hay không."
Chắc nàng không đến mức mộng du mà vẫn nghe thấy Lục Du Tuần nói "GPS" chứ...? Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu ta, nhưng ta lại không dám đề cập tới, mà là tiếp tục hỏi: "Vì sao không trực tiếp chạy trốn?"
"Bởi vì ta muốn biết bọn họ định đưa ta đến đâu." Nàng đáp.
"Ngươi muốn biết bọn họ có phải dự định tìm kiếm phương pháp chữa trị chứng mất hồn hay không, đúng không?" Ta hỏi.
"Đúng vậy. Nếu bọn họ chỉ muốn từ trên người ta tìm kiếm phương pháp chữa trị chứng mất hồn, mà sở dĩ dùng thủ đoạn thô bạo như vậy, là để giành trước các thế lực khác... Vậy thì ta dù có phối hợp bọn họ nghiên cứu cũng không phải là không thể." Nàng nói, "Bất luận thế lực nào nghiên cứu ra phương pháp chữa trị trước cũng không thành vấn đề, điều quan trọng là những người mắc chứng mất hồn có thể được chữa trị."
Nói đến đây, giọng nàng nhỏ dần: "...Bởi như vậy, mẹ của Chúc Thập cũng có thể được cứu rồi."
Xem ra, mặc dù nàng biểu hiện lạnh nhạt với Chúc Thập, nhưng kỳ thực vẫn khá tán đồng hắn. Hoặc có thể nói, nàng vốn dĩ không giỏi đối phó với thiện ý của người khác, một khi có người mang thiện ý mãnh liệt tiếp cận nàng, nàng rất dễ dàng sẽ bị lay động. Chỉ có điều, nàng luôn cố kỵ thể chất sao chổi của mình mà áp dụng phương châm né tránh cực đoan.
Nàng quá đỗi thiện lương, luôn đặt sự an toàn của bản thân xuống vị trí thứ yếu. Mặc dù ta hy vọng nàng có thể trước khi hành động ít nhất trao đổi một chút với ta, nhưng khi ấy mọi chuyện đột ngột xảy ra, không kịp liên lạc với ta, lại là một cơ hội tốt để thâm nhập trại địch, nàng liền trực tiếp ra tay.
Không, ngay cả khi loại bỏ điểm này, nói không chừng nàng cũng chưa chắc muốn bàn bạc với ta. Ta kỳ thực ít nhiều cũng có ý muốn coi nàng như vật trang sức của mình. Nếu xét đến cực đoan, ta hy vọng có thể vĩnh viễn giữ nàng dưới cánh của mình, nàng chỉ cần chuyên tâm vì ta hấp dẫn các sự kiện quái dị là đủ rồi. Nhưng về bản chất, nàng là một người cực kỳ có chủ kiến, cũng là một con sói đơn độc đặc biệt tự do tự tại. Chính vì biết ta sẽ không đồng ý, nên khi nàng gặp được cơ hội cũng sẽ không lo trước lo sau, mà ra tay hành động ngay lập tức.
Xét từ khía cạnh này, nàng và ta là cùng một loại người. Có thể gặp nguy hiểm hay không, người bên cạnh có đồng ý hay không, tất cả những điều đó đều là thứ yếu, không quan trọng. Nếu đổi lại là ta ở vào lập trường của nàng, khẳng định cũng sẽ làm như vậy.
Không nói đến những điều khác, việc thâm nhập trại địch thật sự rất kích thích. Lần này hành động thâm nhập vào căn cứ bí mật của Viện Nhân Đạo, ta cũng từ tận đáy lòng cảm thấy thích thú. Thế nhưng, ta làm vậy là vì bản thân yêu thích, còn nàng thì phần lớn là vì những lý do tiêu cực.
N��ng luôn gánh vác một áp lực cực kỳ to lớn cùng cảm giác tội lỗi, từ tận đáy lòng nhận định rằng mình không nên giao du với bất kỳ ai, thậm chí cho rằng mình không nên tiếp tục tồn tại. Sở dĩ nàng luôn muốn hành động vì muốn cứu vớt người khác, đại khái là xuất phát từ một loại tâm lý chuộc tội. Mà nói đến cực hạn của việc cứu vớt người khác, thì không nghi ngờ gì nữa, đó chính là "cứu vớt thế giới".
Trong đầu ta hiện lên "Huyễn cảnh" của Ngân Nguyệt, hiện lên cảnh nàng cùng ta đối đầu.
"Sau này chúng ta muốn đi đâu?" Nàng hỏi.
"Trước tiên hãy vào thành tìm một chỗ nghỉ đêm đi." Ta đáp.
Nếu là để tránh việc bị Đại Vô Thường, kẻ đứng sau Lục Du Tuần và Thần Thương, khóa chặt vị trí trước, tốt nhất là đi đến những nơi tránh khỏi tai mắt của người khác. Chúng ta đều không cần ăn uống hay ngủ nghỉ, nên việc tìm một nơi rừng núi hoang vắng cũng không phải không thể. Thế nhưng, địch nhân lại là một trong những kẻ điều khiển La Sơn, việc tìm người đối với họ mà nói, các loại phương pháp như xem bói đều có đủ. Hiện tại đã sớm không phải giai đoạn mà nhiều thế lực vẫn còn giằng co trên vấn đề "thiếu nữ mất hồn đang ở đâu" nữa. Chúng ta chi bằng cứ duy trì việc ăn ngủ bình thường, để giữ trạng thái tinh thần tốt nhất.
Ma Tảo tựa hồ có ý khác, nhưng suy nghĩ một lát sau, nàng vẫn đi theo.
Thông qua bản đồ trên điện thoại, chúng ta rất nhanh đã tìm được một thành phố gần đó. Hiện tại là mười giờ tối, chính là thời gian ăn khuya, nhưng trên đường phố lại không có mấy cửa hàng còn kinh doanh. Thật vất vả mới tìm được một nhà hàng còn sáng đèn, bên trong cũng chỉ có hai ba vị khách. Lúc dùng bữa, tiếng trò chuyện phiếm từ bàn bên cạnh truyền tới, dường như họ đang lo lắng bất an mà hàn huyên về các chủ đề kiểu như "đạn hạt nhân" và "Thế chiến".
Lúc này ta mới kịp phản ứng, lại dùng điện thoại kết nối mạng lưới để xem tin tức.
Quả nhiên, động tĩnh của trận chiến trước đó với Ngân Nguyệt quá lớn, Ngân Nguyệt thậm chí đã dùng đến cả vụ nổ hạt nhân. Điều này là điều mà quốc gia có làm cách nào cũng không thể che giấu được. Tuy nói sự kiện này chỉ mới xảy ra một hai giờ trước, nhưng đã trở thành đề tài được đông đảo cư dân mạng xôn xao bàn tán. Theo các bình luận, vụ nổ hạt nhân lần đó có quy mô tương đương với đạn hạt nhân cấp chiến lược. Có người hoảng sợ tưởng rằng đạn hạt nhân của nước Mỹ đã đánh tới, cũng có người lại cho rằng là quốc gia đang tiến hành thử nghiệm vũ khí hạt nhân. Tựa hồ ngay cả các trang web nước ngoài cũng đã bắt đầu bàn luận về chuyện này.
Xét về quy mô phá hoại và tổng năng lượng mà nói, các Đại Vô Thường, những kẻ có thể hóa thân thành thiên tai, sở hữu lực lượng cực lớn hơn vô số lần so với vụ nổ hạt nhân do Ngân Nguyệt triệu hồi. Thế nhưng, nếu xét đến mức độ gây chấn động lòng người, thì quan hệ lại đảo ngược. Cho đến nay, La Sơn luôn ở trong tư thái quan sát, các Đại Vô Thường cũng không hướng thế nhân biểu hiện sự tồn tại của mình. Nhưng suy cho cùng, sự ăn ý này là vô hình và yếu ớt, việc nó biến mất bất cứ lúc nào cũng không phải là điều kỳ lạ. Giờ đây, sự ăn ý này đã bị trận chiến giữa ta và Ngân Nguyệt xé toạc một góc.
Thế giới quái dị đang từng bước một vạch trần sự tồn tại của mình trước thế nhân, tiếng bước chân của thời đại biến thiên đang ngày càng gần kề.
Bản dịch này, độc quyền tại Truyen.free, là món quà tri ân gửi đến quý độc giả.