(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 221 : Ngươi sẽ giết ta sao?
Nghĩ đến các thế lực chính quyền sẽ chẳng cam lòng chứng kiến bước chân của thời đại đang thay đổi quá đỗi nhanh chóng, ắt sẽ dốc toàn lực che giấu tin tức liên quan, nhưng nỗ lực này liệu có thể đạt đến hiệu quả nào?
Sau này, ắt sẽ có vô số người từ các thế giới kỳ dị không rõ muốn điều tra chân tướng sự việc. Mặc dù bản thân vụ nổ hạt nhân có thể dùng khoa học giải thích, nhưng tại hiện trường vụ nổ lại tồn tại vô số dấu vết khó lý giải bằng lẽ thường. Chẳng hạn như rõ ràng cách vụ nổ hạt nhân chỉ hơn một cây số, nhưng không hề chịu tai họa từ bức xạ nhiệt và sóng xung kích, trái lại, căn cứ điểm cũ của nhân đạo lại bị hủy diệt bởi những lực lượng khác; lại như đám cháy rừng rậm hoành hành, không hiểu sao lại biến mất (ta hiện giờ đã rút đi biển lửa trong rừng rậm).
Chẳng lẽ có thể nói rằng là quốc gia phóng đạn hạt nhân để dập tắt cháy rừng sao? Người Liên Xô thì đúng là từng dùng đạn hạt nhân để dập tắt hỏa tai, nhưng khi ấy địa điểm xảy ra sự việc dường như không phải rừng rậm.
Vụ nổ hạt nhân xuất hiện trong nội bộ quốc gia tuyệt không phải chuyện nhỏ có thể che giấu bằng vài ba lời. Cảm xúc hoảng loạn sẽ lan tràn trong xã hội, thậm chí có khả năng đã lan rộng ra tầng lớp thượng lưu.
Nghe nói logic vận hành của sự đe dọa hạt nhân giữa các cường quốc là: kẻ nào dám phóng đạn hạt nhân vào mình, mình sẽ kéo tất cả mọi người cùng diệt vong. Khi vụ nổ hạt nhân được Ngân Nguyệt triệu hồi xuất hiện, nói không chừng những nhân sĩ nắm giữ nút bấm hạt nhân đã đặt ngón tay lên nút phóng. Mà nếu bây giờ vẫn chưa có tin tức này xuất hiện, vậy có nghĩa là tình thế đại khái vẫn chưa phát triển đến mức nghiêm trọng nhất.
Nói không chừng trận chiến giữa ta và Ngân Nguyệt suýt chút nữa đã kéo màn mở đầu của Thế chiến thứ ba — ngay cả ta cũng có chút không biết phải đánh giá chuyện này thế nào.
Hai ba thực khách đang nghị luận tại bàn bên cạnh đều không hề hay biết, một trong hai nhân vật chính của vụ nổ hạt nhân này đang ngồi ngay bên cạnh họ.
Bọn họ cũng không chú ý tới bên chân ta còn đặt một cái đầu người — đầu lâu Thần Thương đã được ta cho vào chiếc túi nhựa nhặt được ven đường.
Sau khi ăn xong bữa khuya, ta dẫn Ma Tảo đến khách sạn gần đó nghỉ lại.
May mắn thay, khác với các quán ăn khắp nơi, đa số chỗ nghỉ vẫn còn đang kinh doanh.
Chỉ có điều trên đường hơi gặp chút trở ng��i. Trong mắt người khác, Ma Tảo chỉ là một đứa trẻ, ta, một nam giới trưởng thành gần hai mươi tuổi, lại muốn dẫn một thiếu nữ nhìn thế nào cũng là tuổi học sinh trung học vào khách sạn, bất luận thế nào cũng đều trông khả nghi. Ma Tảo không thể xuất trình giấy tờ tùy thân, ta lại không giống người giám hộ. Khi quầy lễ tân hỏi ta, ta không thể giải thích rõ ràng, nụ cười mang tính xã giao của đối phương dường như ẩn chứa ý vị dò xét một kẻ có khả năng phạm tội tình dục.
Để tránh phiền phức, ta đành nhanh chóng đổi chỗ nghỉ sang một khách sạn khác xa hơn một chút, rồi một mình làm thủ tục nhận phòng, sau đó để Ma Tảo dùng hồi lực dịch chuyển đến trong phòng, tiện tay khóa trái cửa.
Ngoài ra, vì đây là lần đầu tiên ta một mình đặt phòng đôi, nên không biết là quy định riêng của khách sạn này, hay là quy định chung, đặt phòng đôi cần xuất trình giấy tờ tùy thân của cả hai người. Bởi vậy, kết quả là ta cũng chỉ có thể đặt một phòng đơn.
Nếu là phòng đơn, vậy đương nhiên chỉ có một chiếc giường. Ma Tảo đành phải cùng ta chung giường gối. Đây không phải lần đầu ta làm vậy với Ma Tảo, nhưng tâm trạng vẫn rất kỳ diệu.
Hay nói cách khác, một cách không sợ bị người chế giễu, có chút chột dạ, lại có chút chờ mong. Bởi lẽ, ta đối với Ma Tảo cũng không phải là không có chút nào suy nghĩ về phương diện đó, thêm vào việc hiện tại vẫn là lén lút đưa nàng vào khách sạn, bầu không khí có chút trái luân thường ��ạo lý. Rõ ràng hiện tại ta đã có được sức mạnh vượt xa trên luật pháp thế tục, nhưng vẫn sẽ vì phạm pháp mà cảm thấy trái luân thường đạo lý, thật sự là không trưởng thành.
Song, có lẽ nói như vậy sẽ khiến người ta cảm thấy ta biến thái — ngay cả khi là để sau này có thể tiếp tục cảm nhận loại cảm giác trái luân thường đạo lý này, ta cũng cho rằng mình cần phải giữ lại một phần tư duy đạo đức trong lòng. Chỉ có người có đạo đức mới có tư cách trái luân thường đạo lý.
Sau khi xác định rõ địa điểm qua đêm, ta lại dùng Hỏa Diễm Truyền Tống trở về nhà ở Hàm Thủy thị, mang theo thuốc dùng để trị liệu thương tích linh hồn đưa cho Ma Tảo, để nàng tiện tiếp tục dùng. Hiện tại nàng vẫn phải tiếp tục dưỡng bệnh linh hồn. Ngoài ra, pháp khí mà Lục Du Tuần ban tặng để người sử dụng thay thế gánh chịu phụ tải linh hồn đã bị chúng ta vứt bỏ, những thứ đồ dùng để tiện lợi hóa cũng không cần thiết nữa.
Thừa dịp cơ hội này, ta hãy nói thêm về tình hình bên gia tộc Chúc. Sở dĩ hiện giờ ta không đưa Ma Tảo tr�� lại để mở cổng dịch chuyển xoáy đen tại căn cứ điểm cũ của nhân đạo, giúp Chúc Thập mang Trường An về Hàm Thủy thị, tự nhiên là có lý do của nó. Bởi vì hiện tại gia tộc Chúc đã phải cắt đứt quan hệ với ta.
Đây cũng là điều đã được bàn bạc từ ban đầu. Vạn nhất ta giết chết cường giả cấp Đại Thành của La Sơn, thậm chí đối địch với Đại Vô Thường, gia tộc Chúc liền không thể tiếp tục qua lại với ta. Trên đường cùng Ma Tảo tiến vào thành, ta đã thông qua "Đom đóm" lưu lại ở Hàm Thủy thị để liên lạc với Chúc lão tiên sinh, báo cáo tình hình của mình, đồng thời cũng thông qua "Đom đóm" ở căn cứ điểm cũ của nhân đạo để thông báo cho Chúc Thập. Còn hai người họ thì nhanh chóng phối hợp hành động.
Kỳ thực trong lòng ta vẫn có chút lo lắng, cho dù Chúc lão tiên sinh công khai nói rằng gia tộc Chúc và ta giao du không sâu, liệu người ngoài có thực sự tin không? Nhưng bất luận là Chúc lão tiên sinh hay Chúc Thập, dường như đều không thấy có vấn đề gì ở đây, đồng thời cẩn thận giải thích cho ta.
Trên thực tế, xét t�� góc độ khách quan, gia tộc Chúc và ta dường như quả thật có quan hệ rất nhạt. Mặc dù Trường An và ta là bằng hữu, nhưng chưa kể bản thân Trường An ngay trong gia tộc Chúc cũng không được chào đón, chúng ta cũng chỉ mới chính thức qua lại từ đại học, mà hiện giờ ta vừa mới lên năm hai. Ta bình thường lại có tác phong độc lai độc vãng, còn nếu nói đến ấn tượng của người ngoài về tình hình giao hữu của Trường An, đầu tiên họ sẽ nhớ đến "những ngày vui vẻ" của Trường An cùng những kẻ bạn bè lông bông kia.
Còn về mối quan hệ qua lại giữa ta và Chúc Thập, trong mắt người ngoài thì càng không thể nói là thân thiết. Ta và Chúc Thập trước kia cũng chỉ là online trò chuyện dăm ba câu, chính thức tiếp xúc với nàng thân là Liệp Ma nhân là chuyện vào trung tuần tháng chín, mà hiện giờ mới vừa bước sang tháng mười.
Ta hồi tưởng lại một vài thái độ trước đây của Lục Du Tuần, mặc dù từ trước đến nay ta chưa từng che giấu thái độ muốn đứng về phía Chúc Thập trước mặt hắn và những người khác, nhưng dường như hắn cũng chưa bao giờ ��ể điều đó trong lòng, vẫn như thường lệ lôi kéo ta gia nhập đỉnh núi chủ nghĩa siêu phàm. Hiển nhiên hắn cho rằng ta đối với Chúc Thập căn bản không kiên định đến vậy, những lời cho thấy lập trường đó đều chỉ là sự ủng hộ qua loa đối với người quen mà thôi.
Nghĩ như vậy, mặc dù ta luôn tự nhủ trong lòng rằng mình sẵn lòng vì bằng hữu thế này thế kia, trên hành động cũng không sợ chiến đấu vì bằng hữu, nhưng bọn họ lại đối đãi với ta như thế nào đây chứ?
Cũng như Chúc Thập, khi nàng đối mặt ta, liệu có cảm thấy ta là người dễ dàng động tình, là một kẻ hễ động một chút lại nói những lời nguyện ý vì ngươi xông pha khói lửa, một "người nặng nề khó hiểu" hay không. Ý niệm đến đây, trong lòng ta lại có một nỗi bất an hiếm thấy.
Đồng thời, lời đánh giá của Tiến sĩ Mặt Nạ Bạc về ta cũng hiện lên trong ký ức.
— Các ngươi vẫn sẽ quan tâm bằng hữu của mình, ngay cả đối với người quen từng chút ít qua lại cũng sẽ không kìm được mà chú ý.
— Bởi vì kỳ thực các ngươi vô cùng cô độc, khát vọng có thể ở chung với những người ngang hàng với mình...
Đoạn văn này khiến ta khó lòng nguôi ngoai, càng nghĩ, ta càng thử bóng gió hỏi Ma Tảo.
Chẳng lẽ ta thực sự mang lại cảm giác nặng nề cho người khác sao?
Nàng thì dùng ánh mắt kỳ lạ liếc nhìn ta.
"Trang Thành, giờ ngươi mới phát hiện sao?" Nàng nói, "Nhưng không sao cả, đừng để trong lòng. Chúng ta là đồng bạn phó thác sinh mệnh cho nhau, có khó khăn gì, ta dù có phải xông pha khói lửa cũng sẽ giúp ngươi."
Không, kỳ thực ngươi cũng chẳng khá hơn ta là bao đâu...
Nghe nàng nói, ta không kìm được mà nảy ra suy nghĩ ấy, đồng thời chẳng hiểu vì sao, lại thấy an tâm.
Sau đó, có thể là tác dụng của Thôi Miên thuật hiệu quả nhanh của Lục Du Tuần vẫn còn sót lại chút ít, cũng có thể chỉ là đơn thuần đã đêm khuya, Ma Tảo như chú mèo con ngáp dài, liền lên giường đi ngủ. Nàng còn đặc biệt nằm nghiêng sang một bên, chừa lại hơn nửa không gian giường cho ta.
Ta ngồi ở mép giường, ngắm nhìn gương mặt đáng yêu đang say ngủ của nàng, lại nhìn về phía cổ tay trái của nàng.
Chiếc vòng tay GPS màu đỏ vẫn còn đeo trên đó. Lúc trước chiếc vòng tay này bị Liệp Ma nhân đối địch dùng đóng băng phá hủy, sau khi Ma Tảo thức tỉnh liền dùng hồi lực, như thể bảo vệ một món bảo vật mà cẩn thận từng li từng tí chữa trị nó.
Còn ta giờ phút này lại nhớ tới cảnh tượng nhìn thấy trong "Huyễn cảnh" của Ngân Nguyệt.
Trên sông băng Bắc Cực mênh mông vô bờ, Ma Tảo tay cầm hư ảnh phản khúc đao đứng trước mặt ta.
Cổ tay trái của nàng không đeo bất cứ thứ gì.
Bên tai phảng phất lại vang lên giọng nói hơi run rẩy của nàng.
— Trang Thành, ta muốn cứu vớt thế giới...
— Cho nên, cho nên... ta phải chiến đấu với ngươi.
Ma Tảo, nếu như ta nói hết chân tình của mình cho ngươi...
Ngươi sẽ giết ta sao?
***
Hai ngày sau đó, Ma Tảo ở trong phòng khách sạn vội vàng dùng hồi lực để điều tra lại đầu lâu Thần Thương đã hóa thành than cốc kia, thử nghiệm tìm kiếm thân phận của Đại Vô Thường đối địch đang ẩn sau màn.
Còn Chúc lão tiên sinh cũng dành thời gian giúp ta thăm dò tình hình bên La Sơn, đồng thời truyền đạt tin tức cho ta. Tuy nói là cắt đứt quan hệ với ta, nhưng chung quy đó cũng chỉ là công phu bề mặt, ông ấy dường như vẫn chưa thật sự từ bỏ ý định qua lại với ta. Việc làm đến mức này thực sự khiến ta vừa kinh ngạc vừa cảm động. Cho dù ta có tiềm lực thực sự trở thành Đại Vô Thường, nhưng lần này kẻ địch là một Đại Vô Thường thật sự, một khi bại lộ ra ngoài thì đó chính là tai họa ngập đầu.
Phương thức liên lạc của chúng ta chính là những "Đom đóm" lưu lại bên phía ông ấy và Chúc Thập. Để phòng ngừa bại lộ, ta cũng từng có ý định rút bỏ "Đom đóm" bên đó đi, nhưng ông ấy vẫn thuyết phục ta giữ lại.
Nói ngoài lề một chút, bởi vì dinh thự gia tộc Chúc trước đó bị Thìn Long hủy diệt, cho nên Chúc Thập sớm đã định sẽ chuyển đến nhà ta ở sát vách. Mà bởi vì hiện tại ta đoán chừng trong một khoảng thời gian rất dài đều không tiện trở về Hàm Thủy thị, cũng không có cách nào đón Chúc Thập làm hàng xóm mới. Sau khi Chúc Thập và Chúc lão tiên sinh hội ngộ, ta và Chúc Thập hàn huyên về việc này, đều có chút tiếc nu��i, còn Chúc lão tiên sinh thế mà lại tiếc nuối hơn cả chúng ta.
"Thế mà lại bỏ lỡ..."
Chẳng hiểu vì sao ông ấy lại đặc biệt vò tay thở dài trước biểu hiện này, cũng chẳng hiểu vì sao lại lần nữa phấn chấn, khẽ hô: "Không, có lẽ vẫn còn cơ hội...!"
Rốt cuộc là cơ hội gì chứ? Ta thầm nghĩ.
"Rốt cuộc là cơ hội gì chứ?" Chúc Thập cằn nhằn.
Chúc lão tiên sinh thở dài một tiếng: "Cho nên ta mới nói cháu chính là không được ở điểm này đó, cháu gái của ta."
Tạm gác lại Chúc lão tiên sinh với những lời nói kỳ quái của ông ấy, tiếp theo là về Lục Thiền đã bị đưa trở lại La Sơn.
Thông qua vật dự phòng giấu trên người Lục Thiền, ta đã giám sát được hắn thức tỉnh. Độc giả thân mến, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong được trân trọng và ủng hộ.