(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 23 : Siêu năng lực giả vs sa đọa Liệp Ma nhân 1
Ta là Trang Thành.
Ta vốn không phải kẻ không chịu nổi cô độc, nhưng khi bất đắc dĩ bị giam cầm trong thời gian dài, lại không biết liệu có thể trở về xã hội văn minh hay không, ngay cả ta cũng chẳng thể suy nghĩ với tâm thái bình thường.
Tầng hầm này quá ít manh mối, cũng chẳng có bao nhiêu thứ có thể giúp ta nảy sinh những suy nghĩ tích cực. Chẳng bao lâu sau, tâm trí ta tựa như một cuốn phim tài liệu thiên văn vũ trụ đang phát, rơi vào trạng thái lang thang vô định. Theo một nghĩa nào đó, lúc này ta chẳng khác gì những kẻ rảnh rỗi vào nhà xí mà không mang điện thoại, đành phải suy nghĩ về ý nghĩa của sinh mệnh và sự tận cùng của vũ trụ. Chẳng phải ta không muốn suy luận kỹ lưỡng cách thoát khỏi nơi này, mà là bởi lúc này ta đang trong nhà xí.
Thế nhưng sau một khoảng thời gian, khi ta như một con cá bị sóng đánh dạt lên bờ, ngửa mình trên sàn nhà, cố gắng tìm kiếm những gợi ý từ hoa văn bê tông trên trần, một tia lửa tư duy bỗng nhiên lóe lên trong ý thức ta.
Ta chợt bật dậy, nhiều lần lục tìm manh mối trong ký ức, cân nhắc linh cảm mình vừa có được.
Ta dường như đã biết quy luật biến mất và xuất hiện của hang động.
Sự biến mất và xuất hiện của hang động, rất có thể tuân theo cùng một bộ quy tắc. Ban đầu ta vẫn nghĩ rằng "chỉ biết vì sao hang động biến mất thôi thì chưa đủ", đó là ta đã tính toán sai lầm. Khổng thám viên và nữ thợ săn ma có lẽ cho rằng nguồn gốc của hang động nằm ngoài pháp trận nghi thức, nhưng không phải, đáp án chính là "pháp trận nghi thức".
Khổng thám viên từng đề cập, mục đích của pháp trận nghi thức đó là "mở ra một dị không gian trùng điệp với thời không hiện thực", và sở dĩ nó bị hắn phán định là sản phẩm thất bại, là do "thiếu phần ký hiệu pháp thuật cuối cùng".
Ta không rõ ràng nguyên lý cụ thể của các ký hiệu pháp thuật, nhưng nếu hang động vẫn xuất hiện, hẳn là có nghĩa phần ký hiệu pháp thuật mà pháp trận nghi thức còn thiếu đã được bổ sung một cách bất ngờ.
Vậy rốt cuộc là thứ gì, đã bổ sung phần ký hiệu pháp thuật mà pháp trận nghi thức còn thiếu?
Đối tượng ta nghi ngờ lúc này, chính là tấm thảm lông nhung màu đen kia.
Nói chính xác hơn, là đồ án chữ cái trên tấm thảm lông nhung màu đen.
Không phải nói những chữ đó sẽ đồng nhất với các ký hiệu pháp thuật, nhưng có lẽ những đường nét cấu thành chữ cái vừa vặn phù hợp với yêu cầu của ký hiệu pháp thuật. Đồng thời, ta cũng có được những tình huống chứng cứ đủ để chứng minh suy luận này.
Thử hồi tưởng kỹ lại tình huống mỗi khi hang động xuất hiện và biến mất, mỗi lần ta cùng Trường An thực hiện một lượt động tác phủ lên rồi mở tấm thảm lông nhung màu đen ra, trạng thái của hang động liền sẽ chuyển đổi giữa xuất hiện và biến mất.
Sáng nay ta và Trường An mở thảm, hang động xuất hiện; sau đó chúng ta phủ thảm, rồi trước mặt Khổng thám viên lại mở ra, hang động biến mất; về sau buổi chiều Khổng thám viên trong lúc một mình kiểm tra phòng đã tiện tay phủ thảm, còn ta vào ban đêm một mình đến đây lại mở nó ra, hang động xuất hiện.
Tình huống tương tự cũng từng xảy ra vào đêm hôm trước, khi Trường An lần đầu tiên tận mắt nhìn thấy hang động. Hắn sau khi lần đầu mở thảm và phát hiện hang động, đã báo cảnh, rồi trước mặt cảnh sát lại "một lần nữa lật lên" —— đúng vậy, khi kể lại cho ta, hắn đã minh xác nhắc tới "một lần nữa lật lên" —— điều đó có nghĩa là hắn đã từng phủ thảm trước khi cảnh sát đến.
Vì sao hắn lại phủ thảm giữa chừng? Bởi vì hắn sợ hãi. Hôm nay khi ở cùng ta, hắn từng nói, hắn lo lắng bên dưới hang động liệu có còn ẩn giấu thứ gì bẩn thỉu hay không, nên khuya hôm trước hắn đã chọn cách phủ nắp gỗ cùng tấm thảm lên cùng lúc.
Trong chuỗi tình huống này, tấm thảm lông nhung màu đen tựa như đóng vai trò "chốt mở", mọi biến đổi đều liên quan trực tiếp đến nó.
Suy luận này của ta liệu có chính xác không? Liệu có thể cứ thế mà xác định rồi sao?
Không đúng, chờ đã, chờ đã... Ta vẫn còn bỏ sót một khâu vô cùng quan trọng!
Đó chính là vì sao sau khi ta tiến vào hang động, cửa ra vào của hang động lại biến mất.
Nếu nói chỉ có sau khi thực hiện động tác phủ tấm thảm lông nhung màu đen này, trạng thái của hang động mới có thể thay đổi, vậy thì sau khi ta tiến vào hang động, nó không nên tự biến mất.
Trừ phi... trừ phi sau khi ta tiến vào hang động, có một "nhân sĩ không rõ thân phận" đã lẻn vào phòng tầng 15, ra tay phong bế hang động.
Ta thực sự vẫn luôn theo dõi xung quanh, nhưng lúc này ta chỉ không thể nào giám sát thế giới hiện thực bên ngoài hang động. Hơn nữa, hang động biến mất đúng lúc ta bị khối ngọc thạch màu đen kéo vào huyễn cảnh, vậy thì càng không cách nào quan sát xem bên ngoài huyệt động có ai hay không.
Hơn nữa, suy luận này còn có một vấn đề khác khiến người ta tuyệt vọng.
Đó chính là đúng như ta đã dự đoán ban đầu, việc mở ra và đóng lại hang động quả nhiên chỉ có thể thực hiện từ bên ngoài huyệt động, không thể mở từ phía bên này.
Ta thật sự đã đến đường cùng.
Không được, ta còn chưa chiến đấu đến cùng, cứ thế mà giơ tay đầu hàng thì thật quá thảm hại. Nếu đã hướng tới những mạo hiểm siêu việt hiện thực, vậy không nên cứ an vị mà chờ chết một cách đơn giản như vậy. Cho đến khi nuốt xuống hơi thở cuối cùng cũng phải vùng vẫy đến cùng, đó mới phù hợp với mỹ học của ta.
Vậy phải vùng vẫy thế nào đây? Vị trí của ta và pháp trận nghi thức bên ngoài thậm chí không cùng một thời không... Khoan đã, Khổng thám viên trước đó từng đề cập, dị không gian này hẳn là trùng điệp với thời không hiện thực. Nếu là trùng điệp, vậy thì không thể đơn giản coi là "không cùng một chỗ".
Nói cách khác, nếu ta vẽ đồ án chữ cái của tấm thảm lông nhung màu đen lên trần nhà, liệu có thể cũng trùng điệp với pháp trận nghi thức bên ngoài không?
Vẫn còn chút vấn đề, thứ nhất, mặt ngoài trần nhà và mặt ngoài sàn nhà không hoàn toàn nằm trên cùng một mặt phẳng... Nhưng đồ án trên tấm thảm lông nhung màu đen cũng không hoàn toàn nằm trên cùng một mặt phẳng với pháp trận nghi thức trên sàn nhà, nếu nói bên kia có thể thông, thì bên này của ta có lẽ cũng có thể thử nghiệm. Tuy nói mức độ sai lệch giữa hai bên rất lớn, khối sàn này dày mấy centimet chứ...
Mặc kệ, nghĩ nhiều cũng chẳng bằng thực hành một lần, cứ thử xem sao!
Ta giơ tay phải lên, đầu ngón tay nhắm thẳng vào vị trí vốn là cửa ra vào của hang động trên trần nhà. Sau đó, hỏa diễm đột nhiên xuất hiện từ hư không, tựa như từng con Tế Xà nhanh chóng di chuyển trong không khí, bò lên mặt ngoài trần nhà.
Đồ án chữ cái trên tấm thảm lông nhung màu đen, ghép lại chính là ý nghĩa "Thảm", điều này ta nhớ rất rõ. Tiếp đó là kiểu dáng và kích cỡ của chữ... Ta vừa hồi tưởng, vừa thay đổi tư thế của Hỏa xà, cuối cùng điều chỉnh cho phù hợp với hình dáng trong ký ức.
Hoàn thành công việc xong, ta thở ra một hơi thật dài, rồi thấp thỏm quan sát trần nhà.
Không có chút nào biến hóa.
Ta không khỏi thất vọng.
Thế này vẫn không được sao? Quả nhiên là vì không ở cùng một thời không, hay là vì sàn quá dày, mức độ sai lệch giữa hai mặt phẳng quá lớn?
Hoặc là vì không nên dùng hỏa diễm để miêu tả đồ án? Pháp trận nghi thức được vẽ bằng huyết dịch, có lẽ ta cũng nên dùng huyết dịch... Nhưng chữ cái trên tấm thảm lông nhung màu đen đâu phải huyết dịch, chẳng lẽ là bởi vì tấm thảm bẩn thỉu kia là vật chứng của hiện trường giết người, bên trong thấm đầy vết máu...
Ta ngẩng đầu quan sát, đồng thời di chuyển khắp nơi, từ các góc độ khác nhau xem xét các chữ cái hỏa diễm mình đã ghép. Dù sao, có thể là ta đã ghép sai từ.
Di chuyển lung tung với tư thế này dễ khiến đầu óc choáng váng, chẳng bao lâu sau ta cũng cảm thấy khó chịu, đành cúi đầu, nhắm mắt nghỉ ngơi hai giây.
Và khi ta một lần nữa mở mắt, chuyện không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra.
Trước mặt ta, chẳng biết từ khi nào, đã xuất hiện một lối cầu thang bằng bê tông.
Sau khi sững sờ một lát, ánh mắt ta men theo cầu thang đi lên, chỉ thấy ở cuối cầu thang trên trần nhà, có một chiếc nắp gỗ màu nâu nhạt.
Cửa ra vào hang động lại xuất hiện! Vì sao sau khi ta dùng hỏa diễm miêu tả đồ án chữ cái, cửa ra vào không lập tức xuất hiện, chuyện này sau đó ta mới có một suy luận không biết thật giả.
Suy luận này nói ra cũng có chút dở khóc dở cười, ban đầu ta đứng ngay bên dưới hang động, lối cầu thang bê tông sau đó cũng xuất hiện tại vị trí đó. Tựa như trong game chiến lược kinh doanh, vị trí của vật kiến trúc mới không thể trùng điệp với mục tiêu khác, rất có thể là vì ta đã chiếm chỗ của cầu thang, nên cả cầu thang lẫn cửa ra vào đều không tiện hiển hiện ra kịp thời.
Để tránh lại xảy ra bất ngờ, sau khi nhìn thấy cửa ra vào ta lập tức hành động, men theo cầu thang đi đến trước nắp gỗ, rồi trực tiếp đẩy nó ra, trở lại sàn phòng tầng 15.
Rốt cuộc đã trở về thế giới hiện thực.
Ta vẫn ngắm nhìn xung quanh, khẽ thở phào một hơi thật dài.
Đồng thời, ta mơ hồ cảm nhận được, tâm cảnh gần như khai ngộ đã trỗi dậy khi đối mặt với sự cô độc và cái chết d��ới hang động lúc trước, giờ phút này đang chậm rãi rút đi.
Tâm cảnh khai ngộ đó chắc chắn chỉ là m���t tâm cảnh đặc biệt, chỉ có thể xuất hiện trong tình cảnh đặc thù, sau khi thoát chết ta không thể nào tiếp tục nắm giữ. Nhưng ta nghĩ, tâm cảnh ấy chắc chắn đã để lại dấu vết đặc biệt trong lòng ta.
Ta của hiện tại và ta của trước khi chưa tiến vào hang động, đã là một bản thân hoàn toàn khác biệt.
Ta nghiền ngẫm lại những cảm tưởng của mình, rồi quay đầu nhìn về phía sau lưng.
Vấn đề nghiên cứu tạm gác sang một bên, trước tiên hãy xem xét những vấn đề thực tế đã.
Trong quá trình đẩy nắp gỗ ra, ta vẫn không cảm nhận được tấm thảm lông nhung màu đen lẽ ra phải phủ lên trên. Và sau khi đi ra, ta cũng thấy tấm thảm vẫn chất đống ở một bên. Điều này có nghĩa là, trong suốt thời gian ta ở dưới hang động, chưa từng có "nhân sĩ không rõ thân phận" nào vào phòng tầng 15 để phủ tấm thảm lên.
Việc làm của ta đã giúp ta thoát thân thành công, điều đó có nghĩa là suy luận của ta về quy luật xuất hiện và biến mất của hang động là chính xác. Nhưng nếu không có "nhân sĩ không rõ thân phận" nào, thì phải giải thích thế nào việc cửa ra vào hang động biến mất trước đó?
Ta vẫn không sao lý giải được, sau đó quay đầu nhìn về phía cửa hang động.
Hang động này, tầng hầm này... Ta cứ ngỡ mình đã hiểu rõ nó, kỳ thực còn rất nhiều điều ta chưa biết.
Không nói đến những thứ khác, ta kỳ thực vẫn chưa biết khối ngọc thạch màu đen thu được từ tầng hầm rốt cuộc là thứ gì, và sương mù huyễn cảnh cùng ba cái bóng trước đó ta nhìn thấy rốt cuộc là chuyện gì xảy ra.
Bên dưới còn ẩn giấu những bí mật mà ta chưa biết.
Hay là... ta lại xuống đó một chuyến nữa?
Mặc dù vừa mới thoát chết đã muốn quay lại thì có chút không ổn, nhưng hang động này đến ngày mai sẽ bị tiêu hủy, nếu bây giờ không hoàn thành việc thăm dò, sau này e rằng sẽ không còn cơ hội nữa.
Vốn dĩ ta thật sự có ý nghĩ này, nhưng chợt, một điều dị thường khác đã khiến ta tạm thời gác lại quyết định này.
Tất cả "Đom đóm" ta đã thiết lập trong thế giới hiện thực đều đã biến mất. Khỏi phải nói, đây là nguyên nhân trước đó ta ở trong tầng hầm đã cắt đứt liên kết với chúng. Mà vấn đề lớn nhất chính là, hiện tại ta đã mất đi sự giám sát đối với Ma Tảo.
Lần này ta không thể chờ đợi được nữa.
Ma Tảo thỉnh thoảng lại đề nghị muốn rời xa ta, nếu ta chỉ mất đi trạng thái giám sát nàng trong thời gian ngắn thì vẫn có thể chấp nhận, cùng lắm thì đi nhanh về nhanh, đây cũng là ý nghĩ ban đầu của ta. Nhưng giờ đây ta lại mất đi trạng thái giám sát nàng trong thời gian dài, tính chất của sự việc đã trở nên khác hẳn. Vạn nhất nàng thật sự rời đi trong khoảng thời gian này, ta liền vĩnh viễn không tìm thấy nàng nữa.
Rất có thể chính là thể chất sao chổi của Ma Tảo đã giúp ta có thể tình cờ gặp gỡ những sự kiện quái dị, ta còn chưa đạt đến cảnh giới "dừng lại no bụng" và "bữa bữa no bụng" của Julien mà không phân biệt được.
Ta cũng không thể vừa thăm dò tầng hầm, vừa phái "Đom đóm" về nhà, chỉ đành tạm gác lại bên này.
Tuy nhiên trước khi rời đi, ta vẫn chụp ảnh và quay video pháp trận nghi thức cùng tấm thảm lông nhung màu đen từ nhiều góc độ khác nhau. Biết đâu sau này ta cũng có thể sao chép pháp trận này ở những nơi khác.
Hoàn tất mọi việc, ta quay người rời khỏi phòng tầng 15, một mạch đi ra khỏi khu chung cư này.
Nhìn vầng trăng trên bầu trời đêm, cuối cùng ta cũng dâng lên cảm giác "lại thấy ánh mặt trời".
Thế nhưng chưa đi được bao xa, trước tầm mắt ta, một bóng đen hình thù kỳ quái đã hiện lên một cách quỷ dị, chặn lại đường đi của ta.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.