Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 234 : Ma Tảo ảo tưởng

Cuối cùng, ta cũng đã nói với Ma Tảo những lời thật lòng của mình.

Bắt đầu từ câu nói đó, ta đã kể ra tất cả những lời lừa dối từ khi ta quen biết nàng cho đến nay, cũng như đủ loại khúc mắc và mưu tính trong lòng ta. Ngay cả sự thật về chiếc vòng tay GPS màu đỏ, và kế hoạch dùng chén nhỏ số hai làm thủ đoạn uy hiếp trong những thời khắc sinh tử, những bí mật không thể tiết lộ ra ngoài ánh sáng ấy, ta cũng đều đã nói hết.

Trong số đó, đương nhiên còn có rất nhiều điều vốn dĩ không cần phải nói ra. Chỉ là, khi đã kể ra bí mật lớn nhất của mình, giờ phút này mà còn giữ lại điều gì, thì thật không còn ý nghĩa gì. Dù sao cũng đã muốn tự phơi bày, vậy nên phơi bày tất thảy, như thể moi cả lục phủ ngũ tạng ra vậy. Rốt cuộc, sở dĩ ta muốn thẳng thắn với Ma Tảo, không chỉ vì những lời dối trá ta thêu dệt sớm muộn cũng sẽ bị vạch trần, mà còn vì ta không thể chịu đựng được hành vi luôn miệng nói dối của mình đối với nàng bấy lâu nay. Giờ đây, tất cả những điều này đều xem như một sự thanh toán cho những gì đã qua của bản thân.

Sau khi đã nói hết tất cả, ta chỉ còn biết chờ đợi Ma Tảo phán xét. Nàng sẽ phớt lờ ta, hay sẽ tha thứ rộng lượng cho ta đây? Ta không thể biết trước câu trả lời, sự bất an vô hình tựa như ma trảo siết chặt trái tim ta. Cùng lúc đó, ta lại cảm thấy toàn thân trở nên nhẹ nhõm, như thể gánh nặng chất trên vai bấy lâu cuối cùng cũng đã được dỡ bỏ.

Đã không còn đường lui, tiếp theo dù Ma Tảo có đưa ra phản ứng nào, ta cũng sẽ thẳng thắn đón nhận. Vô số khả năng hiện ra trong tâm trí ta, ta tin rằng bản thân đủ sức chấp nhận bất kỳ hậu quả nào trong số đó.

Nhưng mà, sự thật chứng minh, có lẽ ta vẫn còn một phần suy nghĩ quá ư đơn thuần.

Sau khi nghe ta tự thuật, Ma Tảo cúi đầu, trầm mặc một khoảng thời gian rất dài. Ta mong đợi lời hồi đáp của nàng. Chỉ cần có thể phá vỡ sự im lặng khó chịu này, dù là nàng giận dữ mắng nhiếc ta cũng hoan nghênh. Thế nhưng, phản ứng tiếp theo của nàng lại vượt ngoài mọi tưởng tượng của ta.

"Trang Thành, huynh đang an ủi ta, đúng không?" Nàng buồn bã nói.

". . . Cái gì?" Ta sững sờ.

An ủi. . . Câu nào của ta vừa rồi có hàm ý an ủi cơ chứ? Vô thức, ta rà soát lại tất cả những lời mình đã nói trước đó. Sau đó, một luồng linh cảm chợt lóe lên trong đầu ta. Ta lập tức hiểu ra, bản thân rất có thể đã mắc phải một hiểu lầm to lớn ở một điểm mấu chốt quan trọng.

"Trước đó, khi huynh nói chuyện với Phù Phong, Phù Phong có nhắc đến rằng huynh vốn dĩ có một cuộc đời hoàn toàn tách biệt khỏi những sự kiện kỳ dị. Sau khi nghe những lời đó, ta liền nghĩ, nếu như huynh không gặp ta, sẽ không đến mức phải rơi vào tình cảnh đối địch với Đại Vô Thường. Cho dù thế giới này có trở nên tồi tệ hơn, sau này huynh nói không chừng vẫn có thể tiếp tục sống một cuộc sống bình yên. . ." Nàng buồn bã nói, "Nói thật, lúc đó ta đã rất đau lòng. . . Vốn dĩ ta còn tưởng rằng mình che giấu rất tốt cơ đấy. Huynh đã nhìn thấu suy nghĩ của ta, cho nên mới tới dỗ dành ta, phải không?"

"Khoan đã, không phải vậy. Ta thực sự khao khát mạo hiểm. . . Muốn tiếp xúc với những sự kiện kỳ dị, đó là lý do ta muốn ở bên nàng." Ta vội vã nói.

"Thế nhưng, chuyện này làm sao có thể chứ?" Nàng nói, "Làm sao lại có người đang có cuộc sống yên ổn tốt đẹp mà lại không tận hưởng, trong lòng lại chỉ tràn đầy ham muốn truy cầu nguy hiểm và những điều kỳ dị?"

Điều này quả thực khó mà phản bác. Mặc dù đối với ta mà nói c�� hơi kỳ lạ, nhưng ta rất rõ ràng những loại người như ta hiếm thấy đến mức nào. Trên thế giới này có vô số kẻ ngu ngốc tự tìm đường chết mà không hề hay biết, nhưng những kẻ biết rõ phía trước là hiểm cảnh tuyệt cảnh mà vẫn cố chấp xông vào, thậm chí còn coi đó là một loại "sở thích", thì tuyệt đối không nhiều. Hình tượng một kẻ cuồng nhân như vậy, sức thuyết phục e rằng còn chẳng bằng hình tượng "người tốt bụng chính nghĩa" mà ta đã xây dựng cho Ma Tảo trước đây.

Đặc biệt là Ma Tảo từng sống trong thời đại tận thế, quy tắc sinh tồn cơ bản nhất chính là phải tránh xa nguy hiểm và những điều kỳ dị. Một người kiểu như ta rất có thể sẽ không sống nổi dù chỉ một ngày ở nơi đó. Nàng đừng nói là đã từng gặp, e rằng ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua. Sức thuyết phục lại càng phải giảm xuống một tầng nữa.

Ta quả thực đã quá tự cho là đúng, trong đầu chỉ toàn nghĩ về bản thân. Cứ nghĩ rằng chỉ cần nói ra sự thật, Ma Tảo liền sẽ tin đó là thật. Chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể rõ ràng, trên thế gi��i này, không chỉ việc khiến người khác tin vào lời dối trá của mình cần sức thuyết phục, mà việc khiến người khác tin vào lời thật của mình cũng không thể thiếu sức thuyết phục.

Khó khăn thực sự thế mà lại nằm ở chỗ này. Có lẽ đây cũng là báo ứng vì ta đã nói dối quá nhiều trong quá khứ. Trong truyện cổ tích, "cậu bé chăn cừu nói dối" cũng vì nói dối quá nhiều, mà đến cuối cùng khi nói ra sự thật lại chẳng ai tin.

Cũng may lúc này ta linh quang chợt lóe, lập tức nghĩ ra cách để Ma Tảo tin mình.

"Có lẽ theo ý nàng, sự tồn tại của loại người này khó mà khiến người khác tin phục, nhưng ta thực sự không hề nói sai. Nếu nàng không yên tâm, có thể để Chúc Thập giúp chứng minh. Nàng cũng biết, Chúc Thập có năng lực nhìn thấu lời dối trá. Hiện tại ta có thể truyền tống đến chỗ nàng, nàng cũng hãy đi theo. Khi đó, tất cả sẽ được làm sáng tỏ." Ta nói.

"Thì ra là vậy. . . Huynh cũng đã nói với Chúc Thập trước đó rồi sao? Huynh bảo nàng phối hợp với huynh. . ." Nàng nói với giọng điệu phức tạp.

"Không, không phải như thế. . ." Ta nói.

"Thế nhưng, nếu không phải vậy, thì chẳng phải mọi chuyện sẽ rất mâu thuẫn sao?" Nàng nói.

"Rất mâu thuẫn?" Ta không sao hiểu nổi.

"Xung quanh ta, định sẵn chỉ có những chuyện xui xẻo mới có thể xảy ra, ta là một sao chổi chỉ biết hấp dẫn tai họa và nguy hiểm." Nàng nói, "Trước kia ta từng nghe nói một câu, gọi là 'trời sinh ta tài tất hữu dụng'. . . Thế nên ta cũng từng nghĩ, dù cho ta chỉ hấp dẫn toàn những chuyện xui xẻo, nói không chừng cũng sẽ có ai đó cần đến ta. . ."

"Nhưng cho dù có người cần đến ta, thì điều họ cần cũng không thể nào là cái mặt sao chổi của ta. Ta sẽ chiến đấu cùng Nghiệp Ma, sẽ sửa chữa vật phẩm, sẽ điều tra tình báo, những điều này mới là phần đáng để lợi dụng ở ta."

"Mà huynh lại nói với ta, dù ta là một người không hiểu sao cứ hấp dẫn chuyện xui xẻo, nhưng ở một thời đại khác, một địa điểm khác, đúng lúc lại tồn tại một người chuyên thích liên tiếp gặp phải chuyện xui xẻo, sau đó ta lại vô cùng may mắn vượt qua thời không đi đến thời đại hắn sinh sống, còn vô cùng may mắn mà gặp được hắn. . . Một chuyện tốt đẹp đến thế sao lại đúng lúc xảy ra với ta được chứ?"

"Trang Thành, huynh không ngại ta sẽ hấp dẫn nguy hiểm và tai họa, nguyện ý kề vai chiến đấu cùng ta, ta rất vui mừng. Đối với ta mà nói, đây đã là chuyện tốt chỉ có thể gặp được trong mơ, cho nên. . ."

Nói đến đoạn sau, nàng trên giường ôm lấy đầu gối, co mình lại thành một khối, giọng nói run rẩy, trên mặt lại hiện rõ vẻ bất an và hoảng hốt.

Cho đến lúc này ta mới ý thức được, mấu chốt của vấn đề, có lẽ không nằm ở chỗ lời thật lòng của ta thiếu sức thuyết phục.

Cho dù lời ta vừa nói ra có sức thuyết phục đến đâu, nói không chừng Ma Tảo cũng sẽ không lựa chọn tin tưởng ta. Bởi vì nàng đang sợ hãi, nàng sợ hãi có người có thể chấp nhận tất thảy của mình.

Trong cuộc sống lang thang nơi tận thế, nàng chắc chắn đã mất đi rất nhiều thứ, nhận rất nhiều tổn thương. Cho nên, giờ đây nàng đã không còn sợ mất mát và tổn thương nữa. Thế nhưng, điều thực sự có thể tổn thương đến nội tâm của nàng, lại kh��ng phải những vận rủi nối tiếp nhau, mà trớ trêu thay, lại chính là may mắn.

Vận rủi trong mắt nàng cũng không đáng sợ, bởi nàng biết rõ cách đối mặt với vận rủi. Chỉ khi đắm mình dưới sự lạnh lẽo của vận rủi, nàng mới có thể tìm thấy sự an tâm. Ở nơi đó, nàng không cần lo lắng mình sẽ mất đi điều gì, bởi vì vốn dĩ nàng đã chẳng có gì cả. Ngược lại, hạnh phúc sẽ khiến nàng cảm thấy bị bỏng. Trên người nàng, sự an tâm và hạnh phúc lại bày ra một mối quan hệ đối lập.

Đối với nàng mà nói, cái gọi là an tâm, chính là trạng thái không hề hoảng loạn.

Còn hạnh phúc thì lại khiến người ta hoảng loạn.

. . .

Nói tóm lại, xem ra hành động bộc bạch chân tình lần này của ta, lại kết thúc bằng một thất bại ngoài dự liệu.

Điều ngoài dự liệu không phải ở chỗ thất bại, mà là ở hình thức của sự thất bại đó. Ta thậm chí đã từng cân nhắc đến khả năng mình sắp đến bước đường cùng đến mức không dám nói ra lời thật lòng, nhưng căn bản chưa từng nghĩ đến khả năng Ma Tảo không thể tin được.

Ta ngồi xuống đối diện Ma Tảo.

"Ma Tảo, nàng muốn thế nào mới nguyện ý tin tưởng ta đây?" Ta nói.

"Ta sẽ không tin tưởng, những lời huynh nói quá đỗi hoang đường, căn bản là những chuyện không thể nào xảy ra." Ma Tảo kiên định không đổi nói.

"Như vậy, nếu như là giả thiết thì sao?" Ta hỏi.

"Giả thiết?" Nàng hỏi.

"Giả thiết nàng thật gặp được một người như vậy." Ta nói.

"Cái loại giả thiết đó không có căn cứ." Nàng không chút do dự nói.

"Trước đó nàng chẳng phải đã nói, việc có người nguyện ý kề vai chiến đấu cùng nàng, vốn dĩ là chuyện chỉ có thể xảy ra trong mơ sao? Đằng nào cũng là mơ mộng, chi bằng cường hóa thêm chiều sâu của giấc mơ một chút. Mơ thì chẳng cần logic, bất cứ chuyện gì hoang đường đến đâu cũng đều có thể xảy ra." Ta nói, "Trên thế giới này thậm chí còn có Thần ấn có thể thực hiện mọi nguyện vọng cơ mà, nàng sẽ không cho rằng thể chất sao chổi của mình có thể che lấp cả lực lượng của Thần ấn đấy chứ?"

Ta hơi ngừng lại, rồi chậm rãi nói: "Nếu như Thần ấn đột nhiên biến tất cả những lời ta đã nói trước đó thành sự thật. . . nàng sẽ nghĩ thế nào?"

"Thần ấn. . ."

Thoạt tiên nàng nghi ngờ nhìn ta, nhưng dưới sự dẫn dắt từng bước của ta, nàng chậm rãi cúi đầu, dường như đang tưởng tượng cảnh tượng ta miêu tả.

"Nếu như nói, thật sự có người như vậy xuất hiện. . ." Vẻ mặt nàng trở nên ngây dại, "Nếu quả thật có người có thể chấp nhận t��t cả của ta như vậy, thì dù cho có phải dâng hiến tất cả của bản thân, ta. . ."

Tiếp đó, nàng như bừng tỉnh khỏi tưởng tượng, rồi trở nên rất tỉnh táo, nói tiếp: ". . . Nhưng mà, làm sao có thể thật sự có cái loại người kia chứ? Ngay cả ta cũng chưa từng dám sinh ra một ảo tưởng tốt đẹp đến vậy."

Thật sự là xin lỗi quá đi, ta lại chính là loại người hội tụ mọi yếu tố như thế đó.

Còn nữa, rõ ràng nàng vừa rồi đã suy nghĩ rồi đấy chứ.

Ta từ từ bình phục tâm cảnh, bắt đầu suy tư làm thế nào để Ma Tảo tin tưởng ta. Nói thật, thật sự là không có chút manh mối nào. Muốn chất vấn một việc là vô cùng đơn giản, chỉ cần ôm giữ tâm lý hoài nghi, trên thế giới này không có chuyện gì là không thể bị chất vấn. Mà muốn triệt để chứng thực một việc lại vô cùng khó khăn.

Chỉ để lời nói của mình nghe có vẻ là thật vẫn chưa đủ, nhất định phải tạo ra một cục diện mà Ma Tảo dù làm thế nào cũng không thể phủ nhận, khiến nàng triệt để hết đường chối cãi, chỉ có thể tin tưởng ta chính là người đó —— kẻ nguyện ý chấp nhận tất cả vận rủi và bất hạnh của nàng, kẻ khiến nàng hạnh phúc đến mức sợ hãi.

Ta muốn thực hiện ảo tưởng mà nàng ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ tới.

Duy nhất bản dịch này được truyen.free phát hành, không một nơi nào khác có thể có được.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free