(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 30 : Độc chi hoa
Suy nghĩ mãi, ta cuối cùng vẫn không dùng "Đom đóm" để theo dõi Chúc Thập. Bởi lẽ, ta đã hạ quyết tâm muốn thiết lập mối quan hệ tốt đẹp với Chúc Thập và La Sơn, nên không tiện làm ra những hành vi phá hoại mối quan hệ ấy. Hơn nữa, Chúc Thập không phải Trường An; thân là Liệp Ma nhân, nàng có khả năng sẽ phát hiện ra "Đom đóm" của ta. Mặc dù vừa rồi ta nghe lén điện thoại của nàng, và cả lúc trước nàng cùng Trường An ở bệnh viện dường như cũng không cảm thấy được điều gì bất thường, nhưng lâu dần thì khó mà nói, mọi chuyện đều phải có chừng mực.
Trên đường về nhà, ta vẫn còn vương vấn dư vị cuộc trò chuyện vừa rồi với Chúc Thập.
Đây là lần đầu tiên ta chính thức bộc lộ thân phận siêu năng lực giả trước mặt người khác, đặc biệt là người quen biết. Mặc dù từ trước đến nay ta vẫn kiên trì che giấu sức mạnh thật sự của mình, nhưng cũng chưa chắc không từng âm thầm kỳ vọng cảnh tượng "hiển thánh" trước người nhà.
Giàu sang không về cố hương, khác nào mặc áo gấm đi đêm. Có được sức mạnh cường đại mà không thể hiện ra trước mặt bất kỳ ai bên cạnh mình, hành vi này cũng chẳng khác gì cẩm y dạ hành.
Thời trung học, ta thậm chí còn không nhịn được ảo tưởng trước khi ngủ, tưởng tượng có một người sở hữu khả năng quan sát và trinh thám phi thường xuất chúng, hắn sẽ thông qua những dấu vết để lại mà phát hiện ra những điểm khả nghi nhỏ bé của ta, sau đó trải qua một loạt suy luận kỳ ảo cùng sự tự phủ định bản thân, đau khổ kiến tạo lại thế giới quan của chính mình, cuối cùng truy tìm cội nguồn mà tìm đến trước mặt ta, mang theo tâm trạng vừa kinh ngạc khôn xiết lại không thể nào chấp nhận được hiện thực mà thốt lên suy đoán của hắn — Trang Thành, ngươi thật sự là siêu năng lực giả sao?
Và khi ấy, ta sẽ ung dung nhẹ nhàng thừa nhận suy đoán của hắn trước mặt hắn, đồng thời phô diễn siêu năng lực của mình — đúng vậy, ta chính là.
Ai ngờ được, lần này, ta cố nhiên là đã thừa nhận chân tướng về thân phận siêu năng lực giả của mình trước mặt muội muội của bạn, nhưng muội muội của bạn lại bất ngờ thay đổi thân phận, lộ rõ trước mặt ta thân phận Liệp Ma nhân của một tổ chức thần bí.
Cảm giác luôn khác xa so với những gì ta từng tưởng tượng trước đây...
Đúng lúc ta đang chìm đắm trong suy nghĩ khó dứt này, điện thoại đột nhiên vang lên tiếng báo có tin nhắn. Lấy ra xem xét, là tin nhắn Chúc Thập g��i tới. Nội dung chỉ có một đoạn văn:
"À đúng rồi, Trang sư huynh, đêm nay huynh tuyệt đối đừng quay lại điều tra căn phòng hang động ở tầng 15 nữa nhé. Để phòng vạn nhất, ta đã nhờ thám viên canh chừng ở đó rồi đó! (<ゝω·)☆ "
Quả là một sư muội có tính cách trước sau thay đổi lớn.
Lần đầu gặp mặt, nàng gọi ta là sư huynh, dường như là vì lúc ấy nàng đã có ý định thi vào Đại học Hàm Thủy. Và gần đây nàng thật sự đã đỗ vào năm nhất Đại học Hàm Thủy, thân phận sư huynh của ta cũng xem như danh chính ngôn thuận.
"Ta biết rồi, Chúc sư muội." Ta gửi tin nhắn trả lời.
Sau một khoảng thời gian, ta trở về đến cửa nhà, trên đường còn đặc biệt mua chút đồ ăn khuya, đựng trong hai túi nhựa.
"Đom đóm" đã trở về trước ta một bước, đồng thời xác nhận tình trạng của Ma Tảo. Ma Tảo vẫn ở nhà, và giống như lúc ta rời đi, nàng vẫn đang ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách.
Chỉ có điều nàng hiện tại dường như đã rất mệt mỏi, cuộn tròn thành một cục trên ghế sô pha mà ngủ. Còn quyển tiểu thuyết huyền nghi ta đề cử cho nàng trước đó thì đang mở dở, đặt bên cạnh đầu nàng. Một vài quyển tạp chí cũ ta mua trước kia vì tò mò cũng đặt trên bàn trà, có dấu vết bị lật giở qua.
Nàng vẫn mặc bộ áo quần màu xám ta cho nàng. Có lẽ là nàng đã nghe lọt câu "đồ trong nhà cứ tùy tiện dùng" của ta, nàng không biết tìm đâu ra mấy sợi dây chun, quấn chặt những phần tay áo và ống quần dài quá, cố định chúng ở cổ tay và mắt cá chân.
Ta mở cửa đi vào nhà, rồi quay lại bên cạnh nàng. Nhìn giấc ngủ của nàng có vẻ rất kém, hai mắt nhắm nghiền, chau mày, yết hầu như phát ra tiếng nức nở không rõ nghĩa của một con vật nhỏ. Rõ ràng đã ngủ, nhưng toàn thân vẫn căng thẳng như dây cung.
Mặc dù trước đó ta còn đang suy nghĩ "đã có La Sơn, liệu có cần Ma Tảo nữa không", nhưng lúc này một lần nữa nhìn thấy nàng, ta lại không kìm được mà vứt bỏ toàn bộ những suy nghĩ ấy.
Không chỉ vì hiệu ứng bài xích không rõ giữa ta và các sự kiện quái dị cần Ma Tảo để trung hòa. Nói thật, ngay lập tức ta hoàn toàn không nghĩ tới những chuyện đó. Đôi khi ta không thể không thừa nhận, ta thực ra là một người nông cạn, thiên về những gì có thể chạm tới, cũng là một người ngây thơ dễ dàng bị cảm xúc chi phối. Bóng dáng nàng đã đánh thức những bí ẩn liên quan đến nàng từng lắng đọng trong đầu ta, khiến ta một lần nữa không cách nào tự kiềm chế trước nàng.
Ta quay người đặt hai túi nhựa lên bàn trà. Để tiện bề giám thị nàng, ta vẫn muốn như lần trước, ôm nàng vào phòng ngủ, còn mình ngủ sô pha. Thế nhưng, ta vừa mới dùng ngón tay chạm vào đầu gối cong của nàng, nàng liền chợt giật mình, hai mắt lập tức mở bừng. Trong nháy mắt, nàng bật dậy nhanh nhẹn, một tay túm lấy cánh tay ta, tay kia đánh úp về phía cổ họng ta.
Luôn cảm giác diễn biến này ban ngày cũng từng xảy ra rồi, kế tiếp có phải ta lại sắp bị nàng dùng kỹ thuật khóa khớp khống chế không?
Ta phản xạ mà nảy sinh ý nghĩ này. Mặc dù biết mình không sao, nhưng việc này rất giống như đang đi qua góc hành lang bỗng nhiên có người cố ý nhảy ra dọa, ai cũng sẽ bị giật mình, cho nên ta cũng có chút bị dọa.
Mà giây phút sau đó, động tác nhanh nhẹn mãnh liệt của nàng như thể bị nhấn nút tạm dừng mà ngừng lại. Bàn tay vốn sắp bóp lấy yết hầu của ta, cũng từ động tác "bóp" cấp tốc chuyển thành "chạm nhẹ".
"Trang Thành?" Nàng kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc hỏi.
"Là ta." Ta cũng bình ổn nhịp tim, "Ta về rồi."
Nàng ngơ ngẩn hai ba giây, lúc này mới thu người về, ngồi xếp bằng trên ghế sô pha.
"Ngươi nghĩ mình đang ở đâu vậy?" Ta hỏi.
"Thật xin lỗi." Nàng buồn bã nói.
"Ta không trách ngươi đâu." Ta đặt một trong hai túi nhựa đựng đồ lên đùi nàng, "Ngươi xem, ta mang gì về cho ngươi đây?"
Nàng cúi đầu nhìn xuống, chóp mũi khẽ giật giật, mắt sáng lên: "Đây là..."
Ta từ trong túi nhựa lấy ra một miếng gà rán phô mai nóng hổi, dùng giọng điệu thân thiện nói: "Ta nghĩ giờ này ngươi chắc đã đói rồi, nên mang bữa ăn khuya về cho ngươi."
"Ta nào có tham ăn như vậy." Nàng bất mãn phản đối, nhưng ánh mắt lại không rời khỏi món đồ ăn chiên trong tay ta.
Ta cố ý hỏi lại: "Vậy, ngươi không muốn ăn sao?"
"...Muốn ăn." Nàng không cam lòng đáp.
"Ăn đi." Ta đặt miếng gà rán vào tay nàng, rồi từ túi nhựa khác lấy ra món đồ mới, "Ở đây còn có kem nữa, ăn xong gà rán rồi có thể ăn cái này."
"Kem? Trước kia ta từng đọc thấy trong tài liệu văn tự, nói đó là món đồ rất ngon...". Nàng trợn tròn mắt, nhìn về phía cây kem vị sô cô la trong tay ta.
Đúng vậy, ăn đi, ngươi cứ ăn cho no đi, tốt nhất là ăn đến hỏng dạ dày, rồi sau đó ngươi sẽ không th��� rời khỏi nhà ta... Ta giấu đi ý nghĩ xấu xa trong bụng, tiếp tục mời nàng ăn bữa khuya. Nàng nghe xong càng thêm động lòng.
Bỗng nhiên, nàng ngẩng đầu lên, nghi hoặc hỏi một câu: "Ngươi không ăn sao?"
"Có chứ."
Xem ra nếu ta chỉ nhìn nàng ăn, nàng sẽ không động đũa. Cũng may ta sớm đã dự liệu được điểm này, đồ vật đều mua hai phần.
Một lúc lâu sau, chúng ta đã ăn hết sạch. Nàng dường như tạm thời thỏa mãn, vô thức lại nở một nụ cười hạnh phúc.
Có lẽ vốn dĩ đã rất buồn ngủ, sau khi ăn xong nàng càng trở nên nặng mí, mí mắt dần dần sụp xuống. Ta thuyết phục nàng vào phòng ngủ nằm trên giường cho thoải mái, nhưng nàng kiên trì phải ngủ ở ghế sô pha.
"Giường không phải chỉ có một cái sao? Đây là nhà của ngươi, lẽ ra ngươi phải ngủ giường chứ." Nàng bây giờ trở nên thả lỏng hơn rất nhiều so với trước, "Ngươi đúng là một người kỳ lạ, chẳng lẽ ở thời đại này thật sự chỉ có những người lương thiện như ngươi thôi sao? Nếu là ở thời đại tận thế, những người như ngươi sẽ nhanh chóng bỏ mạng."
"Thế thì không đến mức vậy. Thời đại này cũng có rất nhiều kẻ xấu." Ta mặt dày vô sỉ ngầm thừa nhận danh xưng người lương thiện, sau đó hỏi: "Nghe ngươi nói trước đó, dường như ngươi từng tiếp xúc qua tài liệu liên quan đến thời đại này trong quá khứ, trên đó đều nói thế nào?"
"Những tài liệu ta tiếp xúc không nhiều, mà lại có rất nhiều là do người ở thời đại tận thế viết dựa trên ký ức và ấn tượng của họ. Nghe nói ở thời đại văn minh, phẩm đức của mọi người đều phi thường cao thượng." Nàng nghiêm túc nói, "Người trưởng thành trong thời đại tận thế dù là ai cũng không thể tin được, chỉ biết lừa gạt và làm hại lẫn nhau, trong lòng chỉ nghĩ đến việc giành lợi ích cho bản thân; còn người trưởng thành trong thời đại văn minh thì thành tín, đoàn kết, lý trí, cần cù đồng thời vui vẻ cống hiến..."
Nàng nghĩ nghĩ, rồi bổ sung: "Còn nữa, họ đối với công việc của mình vô cùng nghiêm túc, ngay cả chùi bồn cầu cũng sẽ cọ sạch đến mức có thể uống được nước bên trong..."
"Khoan đã, khoan đã..." Ta nghe càng v��� sau càng thấy không ổn, "Đoạn cuối cùng kia của ngươi, là ai đã lưu lại tư liệu gì dựa trên ký ức nào vậy?"
Nàng cầm quyển tạp chí cũ trên bàn trà lên, lật một trang, chỉ vào dòng chữ bên trên nói: "Trên đó chẳng phải viết như vậy sao?"
Ta trực tiếp kết luận ngay: "Đây là một kiểu bịa chuyện kỳ lạ, là giả."
"Thật ra ta cũng không tin những điều đó, nhưng sau khi nhìn thấy ngươi, ta bắt đầu cảm thấy không biết những truyền thuyết đủ loại về thời đại văn minh mà ta từng nghe nói có phải là thật hay không." Nói đến phần sau, nàng không nhịn được ngáp một cái.
"Ta đã nói trước rồi, ta cũng sẽ không uống nước bồn cầu đâu." Ta nói.
"Làm sao lại yêu cầu ngươi làm như vậy chứ, ngươi có ân với ta, ta thậm chí còn không biết phải báo đáp ngươi thế nào..." Nàng càng thêm buồn ngủ, thân thể lung la lung lay.
Một lúc lâu sau, nàng rốt cuộc không nhịn được, lại ngủ thiếp đi.
Dễ dàng buồn ngủ như vậy, liệu có phải cũng là do cái gọi là tổn thương linh hồn của nàng không? Ta lần nữa thử ôm ngang nàng. Mặc dù nàng kiên trì phải ngủ sô pha, nhưng để có thể kịp thời cảm nhận động tĩnh của nàng sau khi nàng ngủ, thì đương nhiên là nàng ngủ giường, ta ngủ sô pha. Đây không phải là ta mềm lòng, mà là lựa chọn lý trí. Lần này nàng không bừng tỉnh, ta cứ thế ôm nàng vào phòng ngủ, đặt nằm lên giường, đắp chăn bông cho nàng.
Không biết có phải lại gặp ác mộng hay không, lông mày nàng lại dần dần nhíu chặt, thân thể cũng xuất hiện cảm giác căng cứng.
Ta duỗi ngón tay, thay nàng vuốt phẳng nếp nhăn giữa đôi mày, đồng thời lặng lẽ tập trung nhiệt lượng, khiến bên trong chăn trở nên ấm áp dễ chịu. Nét mặt nàng dần dần dịu đi, toàn thân đều thả lỏng.
Trong đầu ta hiện lên nụ cười hạnh phúc của nàng sau khi ăn món ngon, cùng dáng vẻ đầu gối rung rinh nhẹ như một đứa trẻ, rồi ta lại nhìn khuôn mặt nàng đang hòa hoãn thư thái lúc này.
Ta chậm rãi rút ngón tay ra, suy nghĩ về tất cả những trải nghiệm trước đây.
Mặc dù vẫn còn một vài chuyện không thể kết luận, nhưng dựa vào sự quan sát và thể nghiệm của ta, đã không cần phải thêm vào những t��� ngữ mang tính không chắc chắn như "có lẽ", "khả năng", "nói không chừng" khi nói về tính chân thực của thể chất sao chổi của Ma Tảo nữa.
Hang động, pháp trận nghi thức, La Sơn, Chúc Thập, Khổng thám viên, Liệp Ma nhân sa đọa... Kể từ khi Ma Tảo đến, ta liền bắt đầu liên tiếp gặp phải những sự vật thần bí mà trong cuộc đời trước đây ta chưa từng tiếp xúc.
Giống như nhân vật chính trong truyện tưởng tượng, trước khi câu chuyện bắt đầu chỉ trải qua một cuộc đời nhàm chán, vô vị, nhưng sau khi câu chuyện bắt đầu lại như gặp vận rủi lớn, sóng này chưa lặng, sóng khác đã nổi.
Ta của quá khứ rõ ràng đã cố gắng rất nhiều, nhưng từ đầu đến cuối không cách nào tiếp xúc được những sự vật liên quan đến quái dị, mà giờ đây những thứ ấy dường như tự mình tìm đến cửa, dường như mỗi bước đi tiếp theo đều có khả năng gặp phải mạo hiểm mới bất ngờ.
Nếu như đây không phải Ma Tảo đang "chiếu cố" ta, thì làm sao có thể giải thích được đây?
Chí ít, ta nguyện ý tin rằng sự thật chính là như vậy.
Và điều này cũng có nghĩa là, ta nhất định phải lấy "thể chất sao chổi của Ma Tảo sẽ ảnh hưởng đến những người xung quanh" làm tiền đề lớn, để quyết định sau này sẽ xử lý mối quan hệ giữa ta và nàng như thế nào.
Ta phải đưa ra lựa chọn ——
Hoặc là từ bỏ việc tiếp tục qua lại với Ma Tảo, lập tức đuổi nàng ra khỏi nhà, quay trở lại cuộc sống nhàm chán, vô vị nhưng an toàn, sẽ không liên lụy đến bất kỳ ai;
Hoặc là rời xa mọi mối quan hệ xã giao với người thường, cùng thân nhân, cùng bằng hữu, cùng đồng học... Đoạn tuyệt với xã hội bình thường, lựa chọn con đường duy trì mối quan hệ với Ma Tảo.
...
Quả là một đóa độc hoa phi phàm.
Rất tốt, đúng ý ta.
Ta vốn thích độc hoa, càng kịch độc lại càng mỹ vị.
Ta lựa chọn con đường duy trì mối quan hệ với Ma Tảo.
Bản dịch này là một phần không thể thiếu, chỉ có trên truyen.free.