Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 31 : Đi vào hồi cuối 1

Ta đã tính toán sai lầm.

Đồ ăn vặt cùng kem không làm hại dạ dày Ma Tảo, trái lại còn làm hại dạ dày ta, đêm đó ta liền bị tiêu chảy.

Có lẽ cũng do ngủ trên ghế sofa không đắp chăn cẩn thận khiến bụng bị nhiễm lạnh. Ma Tảo ngủ say sưa suốt đêm, trái lại ta phải thức dậy đi vệ sinh giữa đêm. Quay đầu nhìn thấy gương mặt nàng ngủ say ngây thơ không chút ảnh hưởng nào, ta liền cảm thấy mình đúng là tự làm tự chịu.

Chỗ tính sai không chỉ có một. Khi ở dưới hang động, ta từng tò mò liệu tốc độ dòng chảy thời gian giữa thế giới hiện thực và dị không gian có khác biệt hay không. Ban đầu, sau khi trở về thế giới hiện thực, ta có thể dùng điện thoại để xác nhận sự chênh lệch thời gian kỳ lạ đó, nhưng sau đó liên tiếp xảy ra nhiều chuyện. Đến khi cuối cùng ta nhớ ra vấn đề này, điện thoại dường như đã tự động điều chỉnh lại thời gian hiển thị khi kết nối internet từ Julien.

Chuyện hang động ta có thể kể cho Chúc Thập nghe, nhưng lại không thể kể cho Ma Tảo. Còn về khối ngọc thạch màu đen nhặt được dưới hang động, ban đầu ta từng nghĩ liệu có thể giao cho Ma Tảo giám định hay không. Khác với ta, Ma Tảo hẳn là có tri thức về quái dị, biết đâu có thể phân biệt ra điều gì đó.

Nhưng nghĩ lại, nếu nàng không giám định ra được thì còn dễ nói, vạn nhất nàng thật sự giám định ra khối ngọc thạch màu đen thuộc về vật quái dị, trái lại sẽ phá vỡ mối quan hệ giữa ta và nàng, cuối cùng đành tạm thời gác lại.

Sáng sớm ngày hôm sau, ta xuống lầu mua bữa sáng, trở về liền gọi Ma Tảo dậy khỏi giường. Nàng phát hiện mình đang ngủ trên giường trong phòng ngủ, lại vẫn hoang mang nhìn ta, không thể lý giải, dường như vẫn không thể chấp nhận sự "thân mật" của ta đối với nàng.

Ta đương nhiên sẽ không đặc biệt giải thích dụng ý "hiểm ác" của mình, chỉ viện dẫn lời giải thích hợp lẽ thường tình: "Ta làm sao có thể để một cô gái mảnh mai như ngươi ngủ trên ghế sofa, còn mình lại yên tâm thoải mái ngủ trên giường được chứ?"

Nàng ngồi trên mép giường nghe ta nói xong đoạn văn này, liền rất không tự nhiên vặn vẹo thân mình, ngữ khí bất mãn nói: "Sao ngươi lại nói những lời này chứ... Thời tận thế đâu có phân biệt nam nữ già trẻ, vả lại ta cũng không phải cô gái mảnh mai."

Ta nghiêm trang nói: "Nhưng nơi đây không phải thời đại tận thế, ta cũng không phải người xuất thân từ tận thế. Mặt khác, trong mắt ta, ngươi chính là một cô gái mảnh mai."

"Ta không mảnh mai."

"Hôm qua ai là người động một chút liền ngất xỉu và ngã xuống?"

"...Là ta." Nàng miễn cưỡng trả lời.

"Trả lời rất tốt." Ta đưa gói bữa sáng trong túi nhựa tới, "Đây là phần thưởng."

Nàng lập tức quên đi mọi điều không vui, đầy mong đợi nhìn về phía bữa sáng.

Bữa sáng chỉ là một khởi đầu đơn giản, ta không quên lời hứa hôm qua với nàng là sẽ làm cho nàng những món ăn ngon hơn nữa. Đợi đến tối, ta liền muốn làm cho nàng một bữa món Tứ Xuyên cay nồng, đầy ắp thịt cá, tràn ngập sự kích thích mạnh mẽ, giáng một đòn đau thương vào hệ tiêu hóa yếu ớt của nàng.

Lần này tuyệt đối sẽ không tự làm tự chịu nữa—— hẳn là không thể nào.

Chỉ có điều, việc luôn dùng cách nàng ngủ giường ta ngủ ghế sofa để ngăn nàng lặng lẽ rời đi sau khi ta chìm vào giấc ngủ, thực sự không phải là một cách hay. Ta kỳ thực cũng đã nghĩ đến biện pháp mới, trong đó một biện pháp là cải tạo "Đom Đóm" một chút.

"Đom Đóm" là linh thể phân tán của ta, theo một ý nghĩa nào đó cũng là phân thân. Mặc dù không thể suy nghĩ độc lập như bản thể (tức là ta), nhưng hẳn là có năng lực biến báo nhất định mới phải.

Chẳng hạn như, ta có thể thử đưa một số "mệnh lệnh dự định" vào bên trong "Đom Đóm", khiến "Đom Đóm" có thể tự mình đưa ra những thay đổi tương ứng khi quan sát và đo lường được môi trường xung quanh mình xuất hiện một số biến hóa. Lấy Ma Tảo làm ví dụ, giả sử Ma Tảo có ý định rời xa ta, "Đom Đóm" quan sát được sự biến hóa này liền sẽ theo liên hệ tinh thần với ta mà phát ra cảnh báo, khiến ta đang ngủ giật mình tỉnh dậy.

Hiện tại ta vẫn đang trong giai đoạn luyện tập và kiểm tra, trên lý thuyết là có thể thực hiện được, còn hiệu quả thực tiễn ra sao thì phải chờ xem.

Sau khi ăn xong bữa sáng, ta nói với Ma Tảo rằng mình còn muốn ra ngoài một chuyến.

"Đi đâu?" Nàng hỏi, giống như thói quen cảnh giác của người vợ đối với chồng ngoại tình.

Việc ví von như thế cũng không thể coi là ta tự mình đa tình. Sống chung với một người khác phái có vẻ ngoài xinh đẹp, đánh răng rửa mặt, ăn cơm đều cùng nhau, sau khi ăn cơm một người nói muốn ra ngoài, người kia lập tức cảnh giác — trong tình cảnh dễ khiến người ta suy nghĩ miên man như vậy, chắc hẳn đại đa số người đều sẽ nảy sinh liên tưởng này.

Mặc dù người cảnh giác kia nhỏ hơn ta năm sáu tuổi, ta cùng nàng chính thức quen biết cũng chỉ mới một ngày.

Nhưng ta cũng giống như người chồng quen ngoại tình, mặt không đổi sắc trả lời: "Đi học."

"Đi học... Đi học?" Nàng lặp lại những từ ngữ không thuận miệng, sau đó giật mình: "Đúng rồi, thời đại này có trường học."

Thời tận thế không có trường học, đây cũng là điều đương nhiên.

Ta lại nói dối nàng, lát nữa ta muốn đi không phải trường học, mà là căn phòng ở tầng 15.

Lần này không phải để thám hiểm hang động, mà là để quan sát xem Chúc Thập chuẩn bị xử lý nghi thức pháp trận thế nào, đương nhiên cũng có một phần ý định là muốn tiếp tục tìm cách thiết lập mối quan hệ với La Sơn.

Ta đã hạ quyết tâm muốn rời xa các mối quan hệ xã hội thông thường, trong đó đương nhiên cũng bao gồm giao thiệp với Trường An.

Mà Chúc Thập là Liệp Ma nhân của thế giới quái dị, nàng không thuộc "nhân vật xã hội bình thường", cũng có năng lực tự bảo vệ bản thân an toàn, việc ta duy trì mối quan hệ với nàng trái lại không nguy hiểm như việc duy trì mối quan hệ với Trường An. Nhưng dù sao nàng cũng là em gái của bạn, nếu có thể, ta không muốn kéo nàng vào những nguy hiểm phát sinh vì ta. Sau khi chính thức thiết lập mối quan hệ với La Sơn, ta cũng cần thiết phải rời xa Chúc Thập.

Nghĩ đến đây, trong lòng ta liền dâng lên cảm xúc cô độc.

Không có gì bất ngờ xảy ra, duyên phận giữa ta và Trường An — người bạn này — liền phải dừng lại ở đây.

Từ nhỏ đến lớn, những người nguyện ý làm bạn với ta có thể đếm được trên đầu ngón tay, ở đại học càng chỉ có duy nhất Trường An. Từng hình ảnh từ khi quen biết đến khi thấu hiểu nhau với hắn hiện rõ trong đầu ta, lại giống như ánh nến bị gió thổi tắt, liên tiếp tan biến.

Kỳ thực, lẽ ra ta nên làm như vậy từ trước khi gặp Ma Tảo. Cho dù bản thân từ đầu đến cuối không có cái gọi là "thể chất sao chổi", thân là người truy đuổi quái dị, vốn dĩ đã có khả năng mang tai ương đến cho người bên cạnh. Tùy tiện giao du với người khác mới là hành vi không chịu trách nhiệm.

Trải nghiệm dưới hang động, đối với ta mà nói là sự tìm kiếm, còn đối với những người bên cạnh ta, thì chỉ là tai ương.

Hiện tại chính là cơ hội tốt để giết chết phần bản thân yếu mềm này, ta chính là kẻ ác nhân coi trọng dục vọng bản thân hơn cả bạn bè. Nếu thật lòng tin rằng tình bạn giữa ta và Trường An quan trọng hơn cánh cửa thế giới quái dị mà Ma Tảo mở ra cho ta, ta ngay từ đầu đã không lựa chọn như vậy.

Tạm biệt Ma Tảo xong, ta để "Đom Đóm" ở lại làm nhiệm vụ giám sát bí mật, sau đó di chuyển đến khu dân cư nơi có căn phòng tầng 15.

Trận chiến giữa ta và Liệp Ma nhân sa đọa trong khu dân cư kia khẳng định đã bị camera giám sát ghi lại, nhưng không có người của thế lực chính quyền đến gõ cửa, đoán chừng là do Chúc Thập và La Sơn bên kia đã làm báo cáo chuẩn bị rồi. Tối qua việc La Sơn kiểm tra thi thể Liệp Ma nhân sa đọa dường như cũng có vấn đề, đây cũng là một phần nội dung ta dự định đi hỏi thăm.

—— Sự kiện này có lẽ vẫn chưa kết thúc.

Chúc Thập đã nói với ta như vậy.

Mặc dù ta rất khó tin rằng Liệp Ma nhân sa đọa sẽ chết mà sống lại, nhưng có lẽ còn ẩn nấp những nguy hiểm không biết khác.

Liệu loại nguy hiểm này có thông qua ta làm cầu nối mà lan đến Ma Tảo hay không? Ta cũng không phải là chưa từng nghĩ đến như vậy, chỉ là khác với thái độ đối với Trường An và Chúc Thập, trong lòng ta, Ma Tảo từ trước đến nay chưa từng là một thiếu nữ yếu ớt bị cuốn vào, mà là một nhân vật thần bí kéo tất cả sự vật bên cạnh vào phong ba. Ta cũng rất tò mò không biết nàng, người luôn miệng nói về tận thế và tai ương, sẽ có biểu hiện thế nào khi đối mặt với vật quái dị thật sự.

Khi ta đến căn phòng tầng 15, Chúc Thập đã đến trước một bước.

Điều khiến ta tiếc nuối là, nàng không mặc áo tơi và mũ rộng vành của đêm qua, mà mặc áo sơ mi nữ màu trắng và váy nửa thân màu đen, đeo một cái hộp đàn guitar màu đen to lớn, giống như một nữ nhạc công vừa chạy ra từ phòng luyện ca nào đó.

Nàng hẳn là cũng vừa mới đến, giờ phút này nàng đang đi vòng quanh nghi thức pháp trận trên sàn nhà, còn nắp gỗ trên sàn và hang động thì đang trong trạng thái biến mất. Trên đường ta đến không gặp thám viên phụ trách theo dõi mà nàng nói tối qua, tám phần là đ�� rời đi sau khi nàng có mặt. Biểu cảm nàng khi nhìn nghi thức pháp trận giống như đang suy nghĩ nên bắt đầu tẩy rửa từ đâu.

Cửa không khóa, nên ta liền trực tiếp đi vào. Muốn đóng cửa cũng không được, vì ổ khóa đã bị ta hòa tan tối qua. Nàng nghe thấy động tĩnh liền cảnh giác ngẩng đầu nhìn lại, nhìn thấy là ta thì trước tiên thả lỏng biểu cảm. Mặc dù vậy, sắc mặt nàng vẫn nghiêm túc đàng hoàng.

Xem ra bây giờ nàng không phải ở "chế độ Chúc sư muội" ôn nhu như nước, mà là ở "chế độ Liệp Ma nhân Chúc Thập" sẽ gọi thẳng tên ta. Cảm giác có chút tiếc nuối.

"Trang Thành, sao ngươi lại đến đây?" Nàng hỏi. "Còn nữa, ổ khóa cửa là ngươi phá sao?"

"Là ta phá." Ta nói. "Hiện tại ta chỉ là đến xem mà thôi."

"Chỉ là xem thôi sao? Không phải là muốn vào hang động chứ?" Nàng nghi ngờ.

"Ta đã hứa sẽ không vào." Ta nghiêm túc trả lời.

Nàng nhỏ giọng lẩm bẩm: "Đáng nghi thật..."

"Mà nói đến... Hang động vì sao lại biến mất rồi?" Hiện tại ta càng chú ý đến điều đó, đồng thời lấy điện thoại di động ra.

"Ngươi quả nhiên là muốn vào phải không?" Nàng giật mình.

"Không không, chỉ là thuần túy tò mò thôi."

Dựa theo quan sát của ta, tấm thảm cuộn ở một bên trong phòng vẫn là dáng vẻ lúc ta vừa rời đi tối qua, nói cách khác không có ai dùng thảm che phủ nghi thức pháp trận, hang động là tự mình biến mất. Để loại trừ khả năng trí nhớ của mình mắc sai lầm, ta còn đặc biệt lấy điện thoại di động ra xác nhận ảnh chụp tối qua.

Cứ như vậy, suy luận "chỉ khi tấm thảm trên mặt đất che phủ nghi thức pháp trận, trạng thái hiển hiện của hang động mới có thể xuất hiện biến hóa" liền tự sụp đổ.

Đương nhiên, cũng có thể là bản thân hang động có quy luật tự động biến mất sau một khoảng thời gian hiển hiện, giống như điện thoại sau một khoảng thời gian không thao tác sẽ tự động tắt màn hình vậy. Như vậy cũng có thể giải thích vì sao tối qua khi ta tiến vào hang động, lối ra vào lại tự động biến mất.

Đúng lúc này, sau lưng ta truyền đến tiếng bước chân, lại có một người nữa tiến vào căn phòng tầng 15.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free