Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 32 : Đi vào hồi cuối 2

Tôi và Chúc Thập đồng thời nhìn về phía người vừa đến.

Người xuyên cửa bước vào là một người mặc chế phục màu xám. Bộ chế phục này tối qua tôi từng thấy, chính là trang phục của các nhân viên La Sơn khi thu thập thi thể Liệp Ma nhân sa đọa lần trước.

Mà khuôn mặt người này, tôi càng có ấn tượng sâu sắc, chính là Khổng thám viên, người từng gõ cửa nhà tôi, và sau đó vô tình ảnh hưởng đến việc tôi khám phá hang động.

"Ừm?" Khổng thám viên vừa thấy mặt tôi, lập tức lộ vẻ xấu hổ, "Ngươi là Trang Thành..."

"Chào buổi sáng, 'cảnh sát' tiên sinh."

Lần nữa nhìn thấy mặt đối phương, trong lòng tôi hơi có chút cảm khái.

Mặc dù tôi sở hữu siêu năng lực thao túng hỏa diễm, nhưng dù sao cũng lớn lên từ nhỏ trong xã hội pháp trị, bị thấm nhuần bởi đủ loại tuyên truyền và khẩu hiệu, trong vô thức có lòng kính sợ đối với thế lực quan phương. Vừa nghĩ đến việc mình có khả năng không được xã hội dung thứ, liền sẽ theo phản xạ mà sinh ra cảm xúc lo lắng bất an.

Ban đầu tôi cứ ngỡ Khổng thám viên là cảnh sát thật, còn vì mình che giấu "kẻ giết người hàng loạt" và tàng trữ súng đạn mà toát mồ hôi lạnh trong lòng. Giờ đây, ngược lại là đối phương vì từng giả mạo cảnh sát mà có tật giật mình. Lập trường này lập tức được hoán đổi.

"Đừng châm chọc ta nữa, ngươi cũng đã nghe Chúc Thập nói rồi đó, đó cũng là nhiệm vụ của La Sơn."

Nghe vậy, vẻ xấu hổ của Khổng thám viên càng thêm đậm nét. Hắn vội vàng xua tay, rồi lập tức nói sang chuyện khác: "Ta đã nghe nói, người đánh bại Liệp Ma nhân sa đọa chính là ngươi phải không? Ta là thám viên phụ trách tuần tra khu vực này, không thể không cảm tạ hành động trừ gian diệt ác của ngươi. Đúng rồi, ngươi có phải muốn gia nhập La Sơn không? Ta đề nghị ngươi..."

Thấy hắn nhắc đến chuyện tôi gia nhập La Sơn, Chúc Thập nhướng mày, lập tức ngắt lời: "Khổng thám viên, chuyện ta nhờ ngươi điều tra 'chuyện đó' tiến triển đến đâu rồi?"

Theo thái độ của Chúc Thập, nàng thật sự không muốn tôi gia nhập La Sơn. Phải chăng vì nàng từng nhắc đến sự hỗn loạn nội bộ và những xung đột có thể xảy ra trong tương lai ở La Sơn, hay còn vì lý do nào khác?

Tôi tạm thời không vội hỏi, cũng không tiếp tục châm chọc Khổng thám viên, chỉ thuận theo lời Chúc Thập mà hỏi: "'Chuyện đó' là chỉ điều gì?"

"Là ân oán có khả năng tồn tại giữa ngươi và Liệp Ma nhân sa đọa." Người trả lời tôi là Khổng thám viên. "Tất cả tin tức liên quan đến sự kiện Liệp Ma nhân sa đọa đều do 'Kim thám dò' – tức là ta – phụ trách khu vực này chỉnh lý, tổng hợp rồi giao cho Chúc Thập. Nếu trong quá trình xử lý sự kiện, Chúc Thập phát hiện điểm khả nghi mới, nàng cũng sẽ quay lại ủy thác ta tiếp tục điều tra."

"Và trong văn kiện báo cáo, nàng có nhắc đến, Liệp Ma nhân sa đọa dường như có mối cừu hận vô cùng mãnh liệt đối với ngươi, manh mối nằm ở 'hai năm trước'."

Tôi bổ sung: "Không sai, nhưng khi đó hắn hẳn không có sức mạnh như hiện tại, cũng sẽ không biến thành vẻ ngoài phi nhân loại, bằng không tôi không thể nào không nhận ra."

"Điều đáng tiếc là, sau khi Liệp Ma nhân sa đọa chết đi, hắn không biến trở lại hình dạng nhân loại ban đầu, mà vẫn giữ nguyên dáng vẻ quái vật. Chúng ta không thể nào phân biệt được thân phận xã hội ban đầu của hắn, càng không thể điều tra ra hắn đã từng có ân oán gì với ngươi hai năm trước." Khổng thám viên tiếc nuối lắc đầu, rồi nói tiếp: "Ngược lại, có một kết quả khác đã được điều tra ra..."

"Là gì?" Tôi tò mò.

"Là nguyên nhân tử vong." Chúc Thập tiếp lời, "Nguyên nhân cái chết của Liệp Ma nhân sa đọa không phải hỏa diễm của ngươi, cũng không phải kiếm khí của ta, mà là suy kiệt cấp tính các cơ quan nội tạng."

Tôi kiểm tra lại chút kiến thức y học nghiệp dư của mình trong đầu: "Nói cách khác... là sốc tử vong?"

"Gần đúng, nhưng không phải sốc do bỏng như ngươi nghĩ, mà là hiện tượng suy kiệt không rõ nguyên nhân." Chúc Thập giải thích. "Một cường giả cấp bậc như Liệp Ma nhân sa đọa, sau khi các cơ quan nội tạng suy kiệt cấp tính, đáng lẽ còn có thể tự bạo do mất kiểm soát sức mạnh, nhưng xem ra trước khi chết hắn đã tiêu hao quá nhiều lực lượng, nên cứ thế mà chết một cách im lặng."

Đại khái là do trước khi hắn chết, tôi vẫn luôn truy đuổi và thiêu đốt hắn, còn hắn thì liên tục tái sinh tổ chức nhục thể một cách nhanh chóng, trong quá trình đó đã tổn thất rất nhiều năng lượng. Nghe Chúc Thập nói, tôi tự mình đưa ra một lời giải thích hợp lý tương ứng trong lòng.

Nhưng nàng ta lại gọi Liệp Ma nhân sa đọa đó là "cường giả", thật khiến tôi không thể nào cảm thấy đồng tình. Hay là tiêu chuẩn đánh giá mạnh yếu căn bản không phù hợp với tôi chăng?

"Mặc dù không thể loại trừ khả năng nguyên nhân suy kiệt cấp tính các cơ quan của hắn là do tiêu hao sức mạnh quá độ, nhưng chúng ta vẫn cần đề cao cảnh giác. Liên quan đến sự kiện quái dị, bất kỳ dấu vết bất thường nào cũng cần được coi trọng và nghi ngờ." Chúc Thập thấm thía nói. "Nhất là ngươi, Trang Thành... Giả sử Liệp Ma nhân sa đọa đó có thể sống lại, ngươi rất có thể sẽ trở thành mục tiêu của hắn."

"Tôi sẽ chú ý."

Tuy nhiên, so với bản thân mình, tôi ngược lại càng quan tâm làm thế nào để bảo vệ an toàn cho Ma Tảo nếu nàng bị liên lụy.

Khi tôi đang suy nghĩ những điều này, Chúc Thập quay người lại, tiếp tục quan sát pháp trận nghi thức trong phòng, rồi đi đến bên cạnh ngồi xổm xuống, lật xem tấm thảm lông nhung màu đen.

Một lát sau, nàng trầm ngâm, giọng đầy nghi hoặc: "...Quả nhiên không phù hợp a..."

"Có gì bất thường sao?" Tôi chuyển sự chú ý sang nàng.

"Trang Thành, đêm qua ngươi nói rằng, những ký hiệu chữ cái trên tấm thảm này đã bổ sung phần còn thiếu của pháp trận nghi thức..." Nàng chần chừ nói. "Theo tầm mắt của ta, điều ngươi nói không phải không có lý, pháp trận nghi thức quả thực có thể được bổ sung thông qua phương thức này, nhưng mà... Cho dù đã bổ sung, đây vẫn là một pháp trận có khuyết điểm nghiêm trọng, xác suất phát động thành công gần như là cấp số thiên văn, vô cùng thấp."

"Nói cách khác, về cơ bản là không thể phát động?"

Nàng nói chắc nịch: "Loại pháp trận này mà có thể phát động, thì chỉ có thể nói là kỳ tích."

"Kỳ tích..." Tôi lần nữa nghĩ đến Ma Tảo.

Chẳng lẽ đây cũng là "chăm sóc" của Ma Tảo sao? Chính là vì có thể kéo tôi vào sự kiện hang động quái dị đó, mà hang động vốn dĩ có xác suất xuất hiện gần như bằng không, lúc này mới xuất hiện một cách "vận rủi" kỳ tích như vậy?

Nhưng giao phó tất cả vận rủi cho thể chất sao chổi của Ma Tảo có phải là quá "bỏ mặc suy nghĩ" rồi không? Sau này tôi cũng định đổ hết mọi vận rủi mình gặp ph���i cho Ma Tảo sao?

Liệu có manh mối nào khác mà tôi chưa từng chú ý đến không... Dần dần, sự tồn tại của ngọc thạch màu đen hiện lên trong tâm trí tôi.

Nhưng với tư cách manh mối, ngọc thạch màu đen vẫn còn quá mơ hồ...

"Chỉ có điều, lần này cũng có thể xác định. Có lẽ việc mở ra hang động đúng là mục đích của Liệp Ma nhân sa đọa khi thiết lập pháp trận nghi thức này, nhưng hang động cuối cùng có thể xuất hiện lại không phải là kết quả do hắn cố ý gây ra, bởi vì hắn căn bản không có khả năng đó. Có lẽ người mong muốn biết nhất vì sao hang động có thể xuất hiện lại chính là hắn mới đúng." Chúc Thập chống đầu gối đứng thẳng người, "Hiện tại đã có thể xóa bỏ pháp trận này."

"Có muốn thử tự tay mở ra hang động theo phương pháp tôi cung cấp lần nữa không? Có lẽ sẽ có những phát hiện kỳ lạ khác." Tôi vẫn tiếc nuối khi hang động ở phòng tầng 15 đã bị tiêu trừ.

"Không được, có thể tiêu trừ nó mà không kích hoạt hiện tượng quái dị mới là biện pháp an toàn nhất."

Chúc Thập lần nữa thể hiện thái độ cực kỳ bảo thủ, sau đó quay người bắt đầu xử lý pháp trận nghi thức.

Chỉ có điều, nói là muốn xóa bỏ, nhưng nàng không trực tiếp dùng dụng cụ giống như cây lau nhà để lau đi, mà là lấy ra phấn trắng, bắt đầu vẽ những ký hiệu thần bí hoàn toàn mới từ vòng ngoài pháp trận.

Khổng thám viên thấy tôi nghi hoặc, liền đứng bên cạnh đưa ra giải thích.

Bởi vì hơi phức tạp, nên tôi tóm gọn lại theo cách mình hiểu. Nói một cách đơn giản, pháp trận nghi thức có thể vẫn tích tụ một phần sức mạnh. Khi phá hủy pháp trận, sức mạnh của Liệp Ma nhân có thể trấn áp nó, nhưng vẫn có khả năng gây tổn hại cho xung quanh. Còn Chúc Thập hiện tại đang bố trí là nhằm hấp thu sức mạnh có khả năng tồn tại, rồi an toàn giải phóng nó vào môi trường của pháp trận mới.

Quá trình công việc này tuy cũng được coi là cảnh tượng không thể thấy trong xã hội bình thường, nhưng theo cảm nhận trực quan của tôi thì có chút buồn tẻ. Muốn tôi cứ thế rời đi cũng hơi tiếc nuối, bởi vậy tôi tìm Khổng thám viên hỏi thăm những chuyện liên quan đến La Sơn.

Khổng thám viên nghe lời nói bóng gió mà hiểu ý sâu xa, sau vài câu, hắn lập tức hiểu ý đồ của tôi: "Nói cách khác, ngươi muốn gia nhập La Sơn sao?"

Tôi giấu sự mong đợi tràn đầy trong lòng, giả vờ trấn tĩnh hỏi: "Đúng vậy. Một tổ chức mang tính chất siêu nhiên như các ngươi, có yêu cầu gì đối với người gia nhập không? Chẳng hạn như, ngươi thấy tôi có thích hợp không?"

Kỳ thật ngay từ đầu tôi muốn nói thẳng hơn, chỉ là hiện tại tôi chỉ có thể tiếp xúc với nhân viên La Sơn là Chúc Thập và Khổng thám viên. Ở cấp độ này, mặc dù họ không phải người phỏng vấn, nhưng trong lòng tôi lại có chút cảm giác đó. Khi đối mặt với Chúc Thập tôi còn có thể thả lỏng, nhưng khi đối mặt với Khổng thám viên, tôi lại có ý thức tự giác như đang được phỏng vấn, hy vọng mình có thể kiềm chế những cảm xúc rục rịch, để tránh bị "người phỏng vấn" cảm thấy mình nóng vội không nhịn được mà bộc lộ hết tâm ý.

Khổng thám viên khẽ gật đầu, trầm ngâm nói: "Cái này thì, theo ta thấy, ngươi..."

Bỗng nhiên, hắn ngừng lời. Bởi vì Chúc Thập đang vẽ ký hiệu thần bí trên sàn nhà đã trừng mắt nhìn tới.

"Được được được, ta không nói, ta không nói..."

Khổng thám viên vội vàng làm động tác đầu hàng, sắc mặt Chúc Thập hơi dịu lại, tiếp tục quay đầu làm việc. Lợi dụng lúc nàng chuyên tâm vẽ ký hiệu thần bí, Khổng thám viên lại liếc mắt ra hiệu cho tôi.

Tôi ngầm hiểu mà gật đầu, tìm cớ đi vệ sinh để rời khỏi phòng tầng 15, sau đó đi thẳng xuống dưới lầu.

Một lát sau, Khổng thám viên dường như cũng tìm được cớ để thoát ra, và gặp mặt tôi ở dưới lầu.

"Ta nói với Chúc Thập là sau đó ta phải đi xử lý công việc chính của 'Kim thám dò'. Cũng không hoàn toàn là cái cớ, chúng ta vừa đi vừa nói nhé." Hắn đi phía trước, dẫn tôi ra khỏi khu cư xá, giọng nói có chút thổn thức: "Vừa rồi ngươi hỏi mình có thể gia nhập La Sơn hay không đúng không? Câu trả lời của ta rất rõ ràng, ngay cả một người không hề có chút pháp lực như ta còn có thể, thì ngươi đương nhiên càng có thể."

"Vậy thì quá tốt! Nhưng đã như vậy, vì sao Chúc Thập lại kháng cự việc tôi gia nh��p La Sơn đến thế?" Tôi nghi hoặc hỏi, "Có phải vì nội bộ La Sơn đang thời buổi rối loạn không?"

"Chúc Thập đã nói với ngươi những chuyện đó rồi sao? Chỉ là một phần thôi. La Sơn đang trong thời buổi rối loạn là đúng, nhưng đó là vấn đề các đại nhân vật cần phải bận tâm, còn chúng ta những tiểu nhân vật chỉ cần bận tâm đến vấn đề sinh kế của mình là được." Hắn nói, "Sở dĩ Chúc Thập kháng cự ngươi gia nhập La Sơn, phần lớn là vì, ngươi là một người có năng lực hỏa diễm."

(hết chương này)

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free