(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 34 : Đi vào hồi cuối 4
Khổng thám viên ban đầu lộ vẻ nghi hoặc, sau đó dò xét nét mặt ta.
"Sao ngươi lại hứng thú với chuyện này?"
Bởi lẽ việc điều tra những thông tin liên quan đến Ma Tảo có thể sẽ gây ra sự nghi ngờ, nên ta đã chuẩn bị sẵn một cái cớ: "Ta rất hứng thú với những chuyện ly kỳ cổ quái, vả lại, chuyện này nói không chừng cũng có liên quan đến sự kiện các Liệp Ma nhân sa đọa."
"Ừm, là vậy sao..." Khổng thám viên trầm ngâm một lát rồi đáp: "Kỳ thực đây không phải thông tin gì cơ mật cả. Chúc Thập không nói cho ngươi, đại khái là vì dưới góc độ của nhân viên La Sơn, chuyện này không mấy vẻ vang."
"Ý ngươi là... La Sơn đã làm điều ác?" Ta dò hỏi, thăm dò.
"Chuyện có phải thế hay không ta không rõ, ta không phải cấp trên của ngươi, cũng không nắm giữ tất cả thông tin. Hãy để ta trả lời câu hỏi vừa rồi của ngươi trước, liên quan đến thân phận của thiếu nữ kia..." Hắn nói: "Theo những gì ta biết, nàng là người bệnh mắc Chứng Mất Hồn duy nhất đã thức tỉnh trên toàn thế giới."
"... Chứng Mất Hồn?" Ta lẩm bẩm cái tên xa lạ này.
Thoạt nghe thì đây cũng là một dạng "bệnh mất đi linh hồn".
Tha thứ cho sự nông cạn của ta, từ trước đến nay ta chưa từng nghe nói đến căn bệnh này, trừ phi đây là nói về người thực vật.
"Ngươi chưa từng nghe nói cũng khó tránh khỏi, căn bệnh bí ẩn này trong xã hội bề mặt chỉ được coi là triệu chứng người thực vật không rõ nguyên nhân. Chỉ trong thế giới của chúng ta mới gọi nó là 'Chứng Mất Hồn'." Khổng thám viên trầm giọng nói: "Nó bắt đầu lưu hành trên phạm vi toàn thế giới từ bốn năm trước, hiện tại đã lây lan sang rất nhiều người, nguồn gốc lây lan không rõ, phương thức lây lan không rõ, phương pháp điều trị cũng không rõ... La Sơn đã phái đi không biết bao nhiêu chuyên gia, tốn hao bốn năm thời gian nhưng chỉ tìm hiểu được hai điều:
Thứ nhất, đây là một căn bệnh lây lan từ một hiện tượng quái dị không rõ nào đó; thứ hai, mặc dù thể xác của người bệnh vẫn vận hành bình thường, nhưng linh hồn thì hoàn toàn biến mất."
"Linh hồn biến mất..." Ta lập tức nảy ra vài suy nghĩ.
Trước đây ta từng hỏi Ma Tảo rằng nàng là thể xác xuyên qua hay linh hồn xuyên qua, nhưng thái độ của Ma Tảo vô cùng mơ hồ. Có thể thấy, nàng không thể xác nhận liệu cơ thể mình đang sử dụng có phải là cơ thể gốc hay không. Giả sử nàng thực sự là một người xuyên việt đến từ thời mạt thế, vậy khả năng nàng là một linh hồn xuyên việt là rất cao.
Điều vô cùng trùng hợp là, cơ thể mà Ma Tảo đang sử dụng, trước đây trong thời đại này, chính là một cái xác không từ đầu đến cuối, gần như là được đặt sẵn ở đó chuyên để linh hồn người xuyên việt tiến vào. Trước kia ta từng đọc một số tiểu thuyết xuyên việt, thậm chí còn chuyên viết về việc nguyên chủ hồn phi phách tán vì chết đuối, sốt cao hay các nguyên nhân tương tự, sau đó nhân vật chính người xuyên việt vừa vặn tiếp quản cơ thể đó.
Nhưng đó là giá sách, còn thực tế thì ta vẫn phải chú ý đến những vấn đề cụ thể.
Chẳng hạn như, linh hồn gốc của cái xác không kia đã đi đâu, và liệu nó có liên quan gì đến việc Ma Tảo linh hồn xuyên qua hay không?
Ta lập tức nghĩ đến – liệu có phải linh hồn gốc đã xuyên qua đến thời đại mạt thế, chẳng biết vì sao lại mất đi tất cả ký ức của mình, lầm tưởng mình là cư dân mạt thế, rồi lại chẳng biết vì sao xuyên ngược về thời đại hiện tại?
Không đúng, giả thuyết này có một lỗ hổng rất nghiêm trọng, đó là Ma Tảo trong thời đại mạt thế hẳn là cũng có một cơ thể để dung nạp linh hồn nàng. Nhưng làm sao ở những thời đại khác nhau lại xuất hiện một cơ thể có độ tương đồng cực cao với Ma Tảo hiện tại?
Kết hợp với việc cơ thể gốc của Ma Tảo rất có thể có độ tương đồng cực cao với cơ thể hiện tại, dường như một giả thuyết khác hợp lý hơn, đó là: Nàng là Ma Tảo ở một thế giới khác, còn sự kiện mạt thế thì là thảm họa xảy ra trong tương lai của một thế giới khác.
Đây chính là cái gọi là lý thuyết thế giới song song.
Nhưng mà... Lý thuyết thế giới song song đến nay vẫn chỉ là một giả thuyết của giới khoa học. Lấy điều này làm căn cứ suy luận, liệu có quá hoang đường không?
Thành thật mà nói, hiện tại trong đầu ta lại là "xuyên qua", lại là "mạt thế". Lấy những từ ngữ trước đây chỉ thấy trong tiểu thuyết, manga làm trọng tâm để phân tích, muốn không hoang đường cũng rất khó.
"Ta đại khái đã hiểu rõ." Ta quyết định trước hết để trọng tâm suy nghĩ trở lại thực tế: "Nói cách khác, thiếu nữ này chỉ là một trường hợp bệnh nhân thức tỉnh độc nhất vô nhị lần này. Chỉ cần tiến hành nghiên cứu trên cơ thể nàng, liền có thể cứu vớt vô số bệnh nhân mắc Chứng Mất Hồn, đúng không?"
"Đúng." Khổng thám viên khẽ gật đầu, nói tiếp: "Nhưng sau khi thức tỉnh, nàng lập tức biến mất khỏi bệnh viện. Không phải là trốn đi thông thường, mà là giống như bị không khí nuốt chửng, hư không tiêu thất."
"Dịch chuyển không gian?" Ta lập tức nhớ lại Ma Tảo từng nhắc đến việc nàng vốn có "Chúc phúc chi lực".
"Phía La Sơn cũng cho rằng là như vậy. Nhưng vấn đề là, thiếu nữ tên Ma Tảo này trước khi mắc Chứng Mất Hồn chỉ là một cô gái hết sức bình thường; còn trong thời gian làm người thực vật, nàng lại càng không thể có bất kỳ cơ hội nào tiếp xúc với sức mạnh siêu phàm." Khổng thám viên chậm rãi nói: "Chính một người như vậy, sau khi tỉnh lại lại đột nhiên có thủ đoạn dịch chuyển không gian. Điều càng khó hiểu hơn là hành động của nàng, nàng cũng không phải là người hiền lành dễ bắt nạt."
"Khi nàng xuất hiện trở lại, lại đã đột nhập vào ngành công an địa phương, đồng thời trộm cướp súng đạn từ đó... Điều này tương tự là việc mà vốn dĩ nàng tuyệt đối không nên làm, cũng tuyệt đối không thể làm được."
Tên của nguyên chủ cơ thể cũng gọi là Ma Tảo, độ tin cậy của giả thuyết thế giới song song dường như tăng cao. Nhưng điều này cũng có thể là Ma Tảo đang nói dối, rằng mạt thế và xuyên qua ngay từ đầu đã không hề tồn tại.
Khi Khổng thám viên nói đến đoạn sau, ta đứng trên góc độ của người ngoài cuộc mà nghĩ đến một khả năng: "Ngươi muốn nói, nàng không phải thật sự vừa tỉnh lại từ Chứng Mất Hồn... mà là một ác linh không biết từ đâu tới đã chiếm cứ thể xác trống rỗng đó ư?"
Lần này xem ra thì hợp lý.
Vì sao La Sơn lại truy tìm Ma Tảo bằng cách đối xử với phạm nhân, bởi vì thứ mà bọn họ truy tìm không phải là "trường hợp bệnh nhân thức tỉnh độc nhất vô nhị lần này", mà là một tà ác quỷ hồn đã xâm chiếm thể xác thiếu nữ.
Thậm chí ngay cả bản thân ta cũng không có đủ chứng cứ để loại bỏ khả năng này.
Nhưng so với "người xuyên việt từ mạt thế", khả năng "ác linh phụ thể" này khó tránh khỏi khiến người ta mất hứng. Hơn nữa, nếu La Sơn đứng trên lập trường chính nghĩa, thì vì sao Chúc Thập và Khổng thám viên lại cảm thấy hành động của La Sơn không được vẻ vang?
"Ta cũng từng có nghi ngờ như vậy, nhưng những kẻ đứng đầu đó lại không nghĩ thế." Khổng thám viên lắc đầu: "Bọn họ thật lòng tin rằng 'đó là một bệnh nhân Chứng Mất Hồn đã thức tỉnh', và dựa trên tiền đề đó mà triển khai cuộc tìm kiếm quy mô lớn, thậm chí còn vội vàng 'tiên trảm hậu tấu', trước tiên định tính mục tiêu là tội phạm giết người hàng loạt, rồi sau đó mới đi làm việc với hệ thống an ninh quan trọng để chứng thực nghi ngờ này, chỉ có điều phía đối diện vẫn luôn không đồng ý... Nếu chỉ là một ác linh phụ thể nhỏ bé, cấp trên chắc chắn sẽ không dùng đến loại thủ đoạn này."
"Chẳng lẽ bọn họ thực sự cũng không xác định ư?" Ngược lại là ta, một người ngoài cuộc, cố ý đứng từ góc độ thiện ý hơn mà đưa ra cách giải thích: "Cô bé kia vừa có thể là bệnh nhân đã thức tỉnh, vừa có thể là người bị ác linh phụ thể, và bọn họ thì đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất."
"Chẳng hạn như: Bởi vì cô bé kia trước đó đã đột nhập vào ngành công an trộm cướp súng đạn, nên bọn họ cũng không tiện sử dụng danh nghĩa tìm kiếm thiếu nữ bị dụ dỗ hoặc lạc đường; mà vừa hay gần đây thành phố chúng ta lại thực sự có một tội phạm giết người hàng loạt không rõ thân phận, cho nên bọn họ liền thuận lý thành chương mà sử dụng danh nghĩa này."
"Với thủ đoạn của các Liệp Ma nhân cấp cao, việc trinh sát xem bên trong phòng bệnh có ác linh xâm nhập hay không quả thực dễ như trở bàn tay. Bọn họ tất nhiên là đã xác định rồi. Mặc dù không thể hiểu được cô bé kia làm sao có được sức mạnh, và vì sao tính cách lại thay đổi lớn như vậy, nhưng họ cũng không coi nàng là một người khác." Hắn nói: "Ngoài ra, xét đến việc đối phương có thủ đoạn dịch chuyển không gian không rõ, cấp trên đã quyết định mở rộng phạm vi điều tra ra toàn quốc."
"Đương nhiên không cần nói thêm về các thủ đoạn điều tra khác, những thủ đoạn kết tội cấp tiến trước đó cũng sẽ không bị bỏ qua. Phải tốn nhiều tâm sức như vậy, phải dùng mọi thủ đoạn như vậy... Trang Thành, ngươi có hiểu điều này có ý nghĩa gì không?"
"Điều tra toàn quốc? Không từ thủ đoạn nào ư?"
Ta vì Ma Tảo không phải là một ác linh phụ thể đơn thuần mà cảm thấy yên tâm, nhưng lại vì nội dung Khổng thám viên tự thuật mà kinh ngạc, rồi trầm tư.
Với giá trị tiềm ẩn của Ma Tảo trong mắt La Sơn, việc điều tra toàn quốc là hợp tình hợp lý. Còn việc đột nhập ngành công an trộm cướp súng đạn không nghi ngờ gì là sai lầm của Ma Tảo. Theo góc độ pháp luật thế tục, nói đây là trọng tội cũng không quá đáng. Nhưng La Sơn không thuộc hệ thống công an, hành động của họ cũng không giống thái độ chính thức mà một tổ chức công bằng, chính trực nên thể hiện. Ngoại trừ quy mô hành động là cấp độ chính thức, từ đầu đến cuối đều toát ra một cảm giác không đi theo chính đạo.
Thật sự là khó phân biệt rạch ròi!
Ta cảm thấy tốc độ lưu thông máu trong mình đang tăng nhanh, đồng thời chậm rãi nói ra cảm nghĩ của mình về lời nói của Khổng thám viên: "Chỉ cần có thể đoạt được cô bé kia là được, quyền lợi cơ bản của đối phương cũng không quan trọng... Là vậy sao?"
Khoan đã, chẳng phải điều này cũng đang nói về chính ta sao?
Khổng thám viên gật đầu.
"Ta biết về nội tình của thiếu nữ kia, cũng chỉ có bấy nhiêu. Vốn dĩ không nên nói cho ngư��i nhiều như vậy, nhưng ngươi dường như có thói quen truy hỏi ngọn nguồn những kỳ văn dị sự. Chi bằng để ta nói rõ ràng, hơn là để ngươi nghe ngóng lung tung ở những nơi khác." Hắn nói: "Đương nhiên, ta hy vọng ngươi không hiểu lầm về La Sơn. La Sơn cũng có không chỉ một ngọn núi, chuyện đang xảy ra hiện tại chỉ là do một đỉnh núi có tư tưởng tương đối cực đoan trong số đó mà thôi."
Đoạn cuối này nghe cứ như đang mắng ta vậy... Ta liếc nhìn quanh rồi hỏi hắn: "Ngươi cũng thuộc về ngọn núi đó sao?"
Cái từ "đỉnh núi" này cho ta một ấn tượng không tốt.
"Ta chỉ là một nhân vật nhỏ cấp dưới, nào dám tự xưng là đỉnh núi nào. Chẳng qua là thân bất do kỷ, bị người ta coi như quả bóng đá tới đá lui thôi." Hắn cười tự giễu, sau đó bổ sung: "Tiện thể nhắc đến, Chúc Thập không có bất kỳ quan hệ gì với 'đỉnh núi' đang dính dáng đến chuyện này."
"Đa tạ nhắc nhở." Vừa nói, ta vừa nhìn về phía trước: "Nói đi nói lại... Chúng ta đang đi đâu vậy?"
"Chẳng phải trước đó đã nói rồi sao, ta phải xử lý công việc chính c��a 'Kim thám dò'." Hắn đứng thẳng trước mặt ta: "Điều tra chuyện lạ – đây cũng là điều ngươi quen thuộc nhất. Nếu ngươi có hứng thú, có thể cùng ta đi xem. Biết đâu ở nhiều điểm, một người chuyên nghiệp như ta còn không bằng ngươi đó."
Giờ phút này, chúng ta đã đến gần công trường xây dựng bị bỏ hoang gần Đại học Hàm Thủy.
Phía trước là một khoảng đất trống lạnh lẽo, hoang tàn, giữa đó trơ trọi một tòa lạn vĩ lâu. Không rõ mục đích xây dựng ban đầu là gì, cũng không biết vì sao lại bị bỏ hoang. Nhìn từ xa, nó như một bia mộ xám xịt đơn sơ đột ngột đứng giữa thành phố, dường như ngay cả gió thổi qua nơi đây cũng trở nên lạnh lẽo hơn ba phần.
Nơi đây chính là địa điểm ta lần đầu tiên bất ngờ gặp Ma Tảo.
Để khám phá sâu hơn những bí ẩn này, mời độc giả tìm đọc tại truyen.free, nơi lưu giữ bản chuyển ngữ chân thực nhất.