(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 48 : Ngoại đạo vô thường 1
"Gia nhập La Sơn..."
Chúc Thập trố mắt nhìn một hồi, đoạn khẽ thở dài.
"Chẳng lẽ vẫn là không thể?" Ta vội vàng hỏi.
"Cũng không phải không thể. Nếu như ngươi thật sự sở hữu sức mạnh phi phàm như vậy, bất luận là muốn gia nhập La Sơn, hay muốn làm những chuyện khác, ta đều không có lý do hay t�� cách để ngăn cản ngươi."
"Như vậy, nàng cho rằng ta giả dối về sức mạnh của chính mình?" Ta thấy phản ứng này của nàng cũng hoàn toàn có thể lý giải được.
Thế nhưng, nàng lại lắc đầu: "Ta không hề nghi ngờ những gì ngươi thuật lại về quá trình chiến đấu trước đó."
Nàng ngược lại nên nghi ngờ một chút đi chứ.
Ta đã chuẩn bị sẵn sàng để biểu diễn rồi mà.
"Trước kia ta cho rằng ngươi tồn tại khiếm khuyết nghiêm trọng trong chiến đấu, cho nên mới phản đối ngươi gia nhập La Sơn; nhưng bây giờ thì hoàn toàn ngược lại, sức mạnh cường đại cũng có mặt trái của nó." Chúc Thập dường như đang lo lắng một vài chuyện, nàng lại nhìn về phía những mảnh thi thể vụn vỡ dưới đất, hiện lên vẻ đau thương, "Nguyên nhân cụ thể ta sau này sẽ giải thích rõ ràng cho ngươi. Hiện tại, chúng ta hãy giải quyết những vấn đề còn sót lại liên quan đến Liệp Ma nhân sa đọa kia trước đã."
Khổng thám viên dường như là người quen của Chúc Thập, nhìn thấy người quen của nàng biến thành kẻ ác rồi bỏ mạng, chắc hẳn cảm xúc của n��ng vô cùng phức tạp.
"Xin lỗi, trước đó ta không hề có ý định ra tay giết hắn." Ta nói.
"Không cần nói xin lỗi ta, ta biết kẻ giết chết hắn không phải ngươi, mà là những nguyên nhân bí ẩn khác. Cho dù thật sự là ngươi giết, lỗi cũng là ở Khổng thám viên, không phải ở ngươi." Nói đến phần sau, nàng hiện ra vẻ hổ thẹn, "Huống hồ... ta mới là Liệp Ma nhân phụ trách khu vực này, đây vốn là nghiệp sát mà ta phải gánh chịu."
Ban đầu ta còn vì đã gây hại đến người quen của Chúc Thập mà sinh ra nỗi áy náy vô cớ, giờ đây ngược lại là nàng cảm thấy áy náy với ta. Đến lúc này ta mới nhớ ra, khi Khổng thám viên còn đang ngụy trang, hắn từng nói với ta một trong những lý do khiến Chúc Thập không muốn ta gia nhập La Sơn, chính là không hy vọng ta giết người.
Câu nói đó hẳn không phải là Khổng thám viên tùy tiện nói ra, Chúc Thập quả thật có một mặt ngây thơ lạ kỳ.
Khổng thám viên không phải do ta trực tiếp giết chết, nhưng cái chết của hắn nhất định có nguyên nhân từ ta. Hơn nữa, không giống với Liệp Ma nhân sa đọa lần trước, Kh��ng thám viên vẫn luôn là một con người trong mắt ta. Ta có lẽ nên cảm thấy tội lỗi khi giết người, nhưng trong lòng ta lại không hề có chút cảm xúc nào.
Ngược lại, ta càng thêm tiếc nuối khi Khổng thám viên chết đi, rất nhiều chân tướng mà ta chưa kịp hiểu rõ cứ thế chôn vùi vĩnh viễn trong bóng tối.
Sự kiện Liệp Ma nhân sa đọa hiển nhiên vẫn còn tồn tại rất nhiều bí ẩn. Khổng thám viên đã có được loại sức mạnh này từ đâu? Vì sao hắn lại đột nhiên tự bạo bỏ mạng vào phút cuối? Liệp Ma nhân sa đọa lần trước vì sao lại biết ta? Pháp trận nghi thức trong căn phòng tầng 15 cùng hang động là chuyện gì đang xảy ra? Ta cảm giác mình như thể chơi game đã nhanh chóng phá đảo, nhưng rồi nhận ra vẫn còn vô vàn vật phẩm cần thu thập chưa tìm thấy hết, mà hiện thực lại không thể chơi lại, dường như chỉ có thể dấn thân vào một cuộc phiêu lưu kế tiếp.
Việc không thể thông qua Khổng thám viên để tiến vào thế giới bóng tối lần nữa cũng khiến ta cảm thấy vô cùng tiếc nuối.
Tình cảnh bên trong thế giới bóng tối, ta không sao dùng ngôn ngữ loài người để hình dung được, thậm chí ngay cả bản thân ta cũng không tài nào xác định được cảm giác cụ thể khi đặt chân vào nơi đó là gì. Nếu phải nói một cách gượng ép, nếu sự tồn tại của ta được ví như một đoạn mã chương trình, thì hành vi tiến vào thế giới bóng tối này giống như việc cố dùng phần mềm soạn thảo văn bản để mở một chương trình video vậy, suýt chút nữa đã biến ta thành một đoạn mã lỗi vô vị.
Vì vậy, ta không còn cách nào khác ngoài việc kiên cường nhẫn nại, mới có thể duy trì được sự tồn tại và tư duy vốn có của mình ở nơi đó.
Trước đó, khi Chúc Thập nghe ta nói đến đây, ánh mắt nhìn ta trở nên càng thêm kỳ quái, như thể hoàn toàn không hiểu ta đang nói gì. Ta cũng không hiểu rõ, chỉ là làm theo cảm giác mà thôi.
Ban đầu ta định quan sát thêm một chút ở đó, nhưng lại nghĩ nhỡ Khổng thám viên nhân cơ hội này chạy thoát thì chẳng hay chút nào, hơn nữa chỉ cần bắt được hắn thì vẫn có thể bắt hắn mở ra lối đi lần nữa, vì vậy ta mới vội vàng trở về. Ai ngờ đâu...
Sau khi tạm biệt Chúc Thập, ta lại tìm thấy những mảnh thi thể khác của Khổng thám viên vỡ vụn vương vãi khắp nơi gần đó. Đương nhiên không phải là những khối thi thể lớn lao gì, chỉ là những ngón tay văng tứ tung trong vụ nổ mà thôi, hơn nữa còn đã bị ngọn lửa thiêu rụi thành tro bụi. Xuất phát từ một cảm xúc khó tả, ta nhặt lên mang đi. Có lẽ vì đây là thứ bị thiêu thành than trước khi hắn chết, nên vẫn giữ được hình thái của một Liệp Ma nhân sa đọa, mang một giá trị kỷ niệm đặc biệt.
Gọi đây là "vật kỷ niệm" e rằng sẽ khiến ta nghe có vẻ hơi biến thái. Sau này ta có lẽ sẽ còn gặp rất nhiều sự kiện quái dị. So với chúng, căn ngón tay than này chắc chắn chẳng đáng gì. Chỉ là, ít nhất với ta lúc này, vật này vẫn có chút ý nghĩa.
-
Sau một ngày, cũng chính là sáng sớm hôm nay, ta hẹn Chúc Thập gặp mặt tại công viên gần trường đại học.
Có lẽ là nàng đã làm gì đó, tuy nói ta đã làm ra một động thái lớn đến thế khi phá hủy tòa nhà bỏ hoang, nhưng cũng từ đầu đến cuối chưa từng thấy bất kỳ nhân viên chính quyền nào đến tìm ta. Hoặc cũng có thể, nàng chính là nhân viên chính quyền phụ trách nói chuyện với ta.
Nàng vẫn như cũ mặc áo sơ mi trắng và chân váy đen, lưng đeo hộp đàn ghita cỡ lớn màu đen, trông như một nữ nhạc công vậy.
So với hôm qua, sắc mặt nàng đã trấn tĩnh hơn nhiều, dường như đã xử lý tốt những cảm xúc do người quen của mình biến thành kẻ ác rồi bỏ mạng mang lại, hoặc cũng có thể nàng chỉ đơn thuần chôn sâu vào một góc trong tâm hồn.
Xung quanh không có những người khác, chúng ta có thể tùy ý nói chuyện. Mà bây giờ nàng đang là Liệp Ma nhân của La Sơn, muốn cùng ta chính thức bàn bạc về những vấn đề liên quan đến ta trong tương lai.
Nàng đầu tiên nhờ ta thực tế biểu diễn kỹ năng chuyển hóa cơ thể thành ngọn lửa. Sau khi ta làm theo, nàng vừa đi vòng quanh ta quan sát, vừa hiện lên ánh mắt như nhìn thấy quỷ thần.
"...Mặc dù ta chưa từng nghi ngờ lời ngươi nói, cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi, nhưng mà... mắt ta có vấn đề gì chăng? Ta thật sự không phải đang nằm mơ sao?"
"Kỹ năng này thật sự lợi hại đến vậy sao?" Ta tò mò hỏi.
"Không còn là vấn đề có lợi hại hay không nữa, đây là thần kỹ." Nàng đưa ra đánh giá, "Tự do tự tại chuyển hóa cơ thể mình thành nguyên tố tự nhiên, trong thế giới Liệp Ma nhân, điều này được xem là 'Hiển linh' chi lực, nói một cách thông thường chính là 'Nguyên tố hóa'. Loại kỹ năng này được các Liệp Ma nhân coi là đặc tính riêng của thần minh hoặc tiên nhân. Mặc dù không phải không có những phương pháp khác để cưỡng ép bắt chước thần kỹ này, nhưng về cơ bản đều đi kèm với một số điều kiện, hoặc cái giá phải trả, hoặc những hạn chế nhất định, không thể tự nhiên mà thi triển được như ngươi."
Với một tâm trạng thiếu thực tế, ta đáp lời: "Nói cách khác, ta là thần minh hay tiên nhân?"
"...Điều này còn phải xem ngươi đã nắm giữ Nguyên tố hóa như thế nào." Nàng dường như cũng cảm thấy điều đó có phần bất thường.
Nghe vậy, ta hồi tưởng lại những kinh nghiệm đã qua của mình, rồi bắt đầu giải thích cho nàng nghe.
Quá trình ta học được Nguyên tố hóa – hay còn gọi là "Hình thái thứ hai" – cũng không hề phức tạp.
Chúc Thập và Khổng thám viên dường như đều cho rằng người sở hữu năng lực hỏa diễm, so với "Siêu phàm giả", lại càng giống "phàm nhân cầm vũ khí cường đại". Thật ra, ở trạng thái bình thường, ta đúng là cũng có cảm giác đó.
Ta của quá khứ từ đầu đến cuối đều cảm thấy mình và ngọn lửa có một bức ngăn vô hình. Khi ta thao túng ngọn lửa, cứ như thể đang ra lệnh cho cấp dưới, luôn tồn tại một khoảng cách từ lúc "ta ra lệnh" cho đến khi "ngọn lửa tiếp nhận mệnh lệnh". Dù có luyện tập đến đâu, cũng chỉ như đang bồi dưỡng sự ăn ý giữa ta và ngọn lửa, chứ không phải thật sự điều khiển như thể tay chân.
Theo lý thuyết, ngọn lửa của ta chính là tinh thần của ta, không nên tồn tại sự chậm trễ khó lý giải này. Cho nên ta không còn cách nào khác ngoài việc đưa ra một giả thuyết như vậy, đó chính là "tinh thần của bản thân ta" và "tinh thần đã hóa thành ngọn lửa" là có sự khác biệt.
Tiếp đó, ta liền nảy ra một ý nghĩ như vậy – ta không thể điều khiển ngọn lửa như tay chân là vì ta vẫn còn là con người, chứ không phải bản thân ngọn lửa. Vậy nếu ta trở thành ngọn lửa thì chẳng phải sẽ được sao?
Và để chứng thực ý nghĩ này, ta đã chọn một phương pháp vô cùng đơn giản và thô bạo.
Ta dùng ngọn lửa tự đốt chính mình.
Trừ phi ta có ý định đó, ngọn lửa sẽ không gây tổn hại đến cơ thể ta. Ta có thể trực tiếp lấp đầy ngọn lửa vào từng kẽ hở bên trong cơ thể mình, cảm nhận được cảm giác hòa làm một với ngọn lửa.
Cho đến một ngày, ta phát hiện mình và ngọn lửa rốt cục trở nên không còn phân biệt.
Bản thân ta biến thành ngọn lửa.
Quá trình này thật ra ngay cả chính ta cũng mông lung mơ hồ.
Nghe xong lời tự thuật của ta, Chúc Thập trợn tròn mắt, há hốc mồm.
"Cách làm như ngươi thế này..." Nàng một lúc lâu sau mới khó khăn thốt nên lời, "Ta chỉ có thể nói, những thần minh và tiên nhân chân chính đối với quá trình đạt thành Nguyên tố hóa của mình, dù không thể dùng lời lẽ để kể rõ cho người ngoài, nhưng bản thân họ chắc chắn vô cùng thấu hiểu. Đối với người trước, đó là trạng thái bẩm sinh; còn đối với người sau, thì là một thành quả của sự ngộ đạo.
"Còn như ngươi, cái kiểu tùy tiện nắm bắt một điểm nào đó mơ hồ, rồi cứ thế luyện tập, bỗng nhiên liền thành công... Căn cứ vào kiến thức của ta, cách làm của ngươi quả là độc nhất vô nhị."
"Thì ra là vậy..."
Xem ra ta và thần minh, tiên nhân quả thực chẳng có quan hệ gì. Chỉ có điều, với tư cách là một siêu năng lực giả, ta hiển nhiên vô cùng đặc biệt.
Ta không biết có nên cảm thấy vui vẻ vì sự "không giống bình thường" này của mình hay không, loại đặc tính này dường như ngụ ý rằng ta khó mà tìm được ví dụ tham khảo nào khác, làm tăng thêm độ khó trong việc ta tự mình tìm hiểu nguyên nhân siêu năng lực thức tỉnh.
"Ta đại khái cũng đã hiểu vì sao trước đây ngươi luôn không gặp phải những điều quái dị." Nàng thoải mái nói, "Quái dị và quái dị sẽ lẫn nhau hấp dẫn, nhưng vật cực tất phản, sức mạnh của ngươi quá lớn, quái dị ngược lại sẽ chủ động tránh xa ngươi. Không chỉ những quái vật có bản năng và trí tuệ sẽ tránh né, ngay cả những hiện tượng quái dị tồn tại dưới dạng hiện tượng cũng sẽ chẳng hiểu vì sao không thể liên hệ được với ngươi.
"Mà đây vốn là một hiện tượng đặc thù sẽ xảy ra với tuyệt đại đa số Đại Vô Thường, cùng một số rất ít Liệp Ma nhân có sức mạnh quá cường đại."
Ta nghe tới danh từ mới, không khỏi tò mò: "'Đại Vô Thường' là gì?"
"Cái gọi là Đại Vô Thường, chính là những Liệp Ma nhân mạnh nh��t, thống lĩnh đỉnh cao của La Sơn." Nàng giải thích, "Bọn họ có sức mạnh cường đại, số lượng thưa thớt, hiện nay tọa trấn tại La Sơn chỉ có chưa đến mười vị Đại Vô Thường."
"Nàng nói sức mạnh của bọn họ cường đại... Cụ thể mạnh đến mức nào?"
Vừa hỏi, ta vừa tự phỏng đoán trong lòng. Cân nhắc việc tổ chức La Sơn chưa từng trở thành kẻ thống trị quốc gia này, cũng không để lại bất kỳ ghi chép nào về mình trong lịch sử, sức mạnh của các Đại Vô Thường hẳn là sẽ không vượt quá trình độ của quân đội thời cổ đại, nhiều nhất cũng sẽ không vượt quá quân đội hiện đại.
Chỉ có điều... ngay cả ta còn tự tin đủ sức đánh bại quân đội cổ đại, lẽ nào những Liệp Ma nhân mạnh nhất lại không làm được?
Hay là ta đã quá coi thường quân đội? Từ xưa đến nay, quân đội luôn có những át chủ bài để áp chế những siêu năng lực giả như ta chăng?
Kế tiếp, Chúc Thập nói ra một lời lẽ vô cùng hoang đường:
"Trừ bỏ một vài trường hợp đặc biệt có thể đã tồn tại trong lịch sử, theo ta được biết, các Đại Vô Thường phổ biến đều sở hữu sức mạnh có thể một mình hủy diệt cả một quốc gia."
Thức thưởng trọn vẹn những tình tiết này, xin mời độc giả ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch được gửi gắm độc quyền.