(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 5 : Nhặt được tận thế thiếu nữ 5
Ta quả thật đang mơ.
"Thật xin lỗi, ta không lĩnh hội được."
"Chỗ nào ngươi chưa hiểu rõ?" Đay Sớm hỏi lại.
"Ngươi đợi một lát, ngươi đợi một lát..." Ta hai tay lăng không ấn xuống, ra hiệu tạm dừng.
Trước hết phải nói rằng, ta tự nhận năng lực tiếp thu của mình vô cùng mạnh mẽ, cũng đã chuẩn bị sẵn tâm lý rằng, cho dù nàng có nói ra thân phận và lai lịch kỳ lạ đến mức nào, ta cũng sẽ tạm thời vô điều kiện tiếp nhận.
Dù cho nàng có tuyên bố mình là kẻ đã đánh cắp hồ sơ tuyệt mật của quốc gia hay tập đoàn lớn, hiện đang bị vô số thích khách truy sát; hoặc là như những tình tiết thường thấy trong các câu chuyện giả tưởng, nói rằng mình là người nhân tạo có siêu năng lực trốn thoát từ một cơ quan nghiên cứu bí mật nào đó, thì ta cũng không phải là không thể đứng trên lập trường của nàng để suy xét vấn đề.
Thế nhưng, xuyên qua thời không, văn minh diệt vong, tận thế giáng lâm ư?
Chẳng phải là ngươi đang kể chuyện vượt quá giới hạn rồi sao? Ban đầu ta còn nghĩ mình đang cầm kịch bản chuyện lạ đô thị hoặc phim kinh dị tội phạm, nhưng hóa ra lại giống những bộ phim khoa học viễn tưởng thảm họa ta từng xem. Về sau chắc sẽ không lại xuất hiện một robot phản diện khủng bố từ tương lai xuyên không về đây để truy sát nàng, hoặc mưu toan ám sát một nhân vật quan trọng nào đó của thời đại này chứ.
Huống hồ, làm một người xuyên việt, chẳng phải nên giữ kín bí mật của mình, dùng những thông tin quý giá về tương lai để giành lấy lợi ích tối đa cho bản thân mới phải sao? Hay là do ta đọc tiểu thuyết mạng quá nhiều nên mới suy nghĩ như vậy, còn những kẻ đến từ tận thế chưa từng trải qua văn hóa tiểu thuyết mạng thì không thể nghĩ đến điều này ngay lập tức?
Thôi thì cứ nghe nàng tiếp tục kể chuyện đi. Cho dù nàng thật sự đang bày ra một câu chuyện để tiêu khiển ta, thì ít ra cũng nên thêu dệt một câu chuyện đủ sức giải trí, còn ta cứ coi như nghe kể chuyện mà tiếp tục lắng nghe thôi. Còn về bài học hôm nay, lát nữa ta sẽ cầm điện thoại gọi về trường xin nghỉ. Lên lớp thì lúc nào cũng có thể học, nhưng một cuộc trò chuyện ma huyễn như thế này lại là ngàn năm có một.
"Ngươi đã xuyên không đến đây bao nhiêu ngày rồi?" Ta bèn hỏi trước câu này.
"Nếu như ta chỉ ngủ một đêm trước đó, vậy thì là hôm qua." Nàng đáp lời nhanh chóng, không giống như đang bịa đặt.
"Hôm qua... Vừa rồi ngươi nói 'tận thế', vậy cụ thể là loại tận th�� nào?" Ta hỏi lại, "Là có virus nào đó lan tràn khắp thế giới, biến con người thành những cái xác không hồn ư? Hay là có tiểu hành tinh rơi xuống từ trên trời, hoặc chiến tranh hạt nhân cuối cùng đã bùng nổ rồi?"
Nàng chắc chắn đã nhận ra sự hoài nghi của ta, nhưng vẫn quyết định tiếp tục chủ đề.
So với lúc ban đầu giả vờ ngủ để tấn công lén ta, thái độ của nàng chẳng hiểu sao đã trở nên dịu đi.
"Nguyên nhân tận thế là gì, văn minh nhân loại đã chống trả đến mức độ nào... những điều này ta không rõ lắm. Bản thân ta khi bắt đầu nhận thức thế giới thì nó đã là thời đại tận thế rồi. Một thời gian rất dài, ta thậm chí còn cho rằng thế giới vốn dĩ phải là như vậy..." Nàng thoáng hiện cảm xúc hoài niệm một cách ngắn ngủi và rõ ràng, rồi chợt thu lại biểu cảm, kiên nhẫn nói: "So sánh thế giới hiện tại và thế giới tận thế, điểm khác biệt lớn nhất giữa hai thế giới ấy chính là sự nhiễu loạn của thời gian và không gian. Ở thế giới tận thế, những người sống sót lúc nào cũng có thể gặp phải những hiện tượng kỳ dị và khó tin.
Lại thêm còn có vô số ma vật hùng mạnh ẩn hiện, cho dù trong nhân loại có tồn tại các Chúc phúc Tu sĩ, nhưng vẫn không thể nào thu hồi lại những vùng đất đã mất, càng không cách nào phục hưng văn minh nhân loại, chỉ có thể từng bước một đi đến suy vong, phương thức sinh tồn cũng ngày càng méo mó trong quá trình suy tàn ấy."
Không ngờ không phải là phim khoa học viễn tưởng thảm họa, mà là câu chuyện về vùng đất chết ma huyễn... Vừa nghe, tai ta liền chú ý đến một từ ngữ không thể bỏ qua.
"'Chúc phúc Tu sĩ' là gì?"
"Nếu dùng cách nói của thời đại này, hẳn là 'Siêu năng lực giả'?" Nàng không chắc chắn nói.
"Thời đại này quả nhiên cũng có siêu năng lực giả sao?"
"Cũng có đấy, ta nghe nói là có... Nhưng không giống thời đại tận thế, siêu năng lực giả ở thời đại này dường như không mấy nổi danh."
"Chẳng lẽ là số lượng của họ ở thời đại này rất ít, nhưng sau tận thế lại gia tăng kịch liệt do một yếu tố nào đó sao?" Ta liên tưởng đến nhiều thiết lập tận thế trong các tiểu thuyết trên mạng.
"Không... Dù ta không thể nào đánh cược về số lượng nhiều hay ít, nhưng ta nghe nói họ ở thời đại này có thế lực vô cùng lớn mạnh..." Chủ đề hiển nhiên đã đi đến lĩnh vực mà nàng không quen thuộc, nàng không thể nào đối đáp trôi chảy như lúc ban đầu, ngữ khí trở nên ấp úng, "Còn về việc tại sao lại không mấy nổi danh, ta cũng không rõ... Có lẽ là tồn tại một loại cấm kỵ hay quy tắc nào đó chăng. Hôm qua khi ta vừa đến thời đại này đã nghe được manh mối liên quan đến họ, nhưng không thể tìm ra ngay lập tức."
Có thể tìm ra ngay lập tức thì mới là chuyện lạ. Ta đã từng đi qua rất nhiều danh sơn tú thủy để thăm viếng tiên nhân cùng quỷ thần, cũng đã tìm hiểu qua không ít đạo sĩ bói toán giả thần giả quỷ và các thầy Phong Thủy, càng không biết bao nhiêu lần điều tra vô số chuyện lạ đô thị lưu truyền trên phố, kết quả đều là thất vọng trở về.
Thời đại này thật sự tồn tại một thế lực siêu năng lực giả khổng lồ sao? Cho dù thật sự có loại cấm kỵ và quy tắc nào đó, thì ta cũng ít nhất phải vô tình va phải một lần chứ?
Nàng quả nhiên đang lừa dối ta sao?
Ta nuốt xuống những lời trong lòng, đồng thời nhận thấy chủ đề đang bị lái sang hướng khác, liền kéo nó trở lại.
"Nếu ngươi là người xuyên không thời gian, vậy thủ đoạn nào đã đưa ngươi đến thời đại này?"
"Ngươi hiểu lầm rồi... Không phải ta dùng thủ đoạn nào đó mới có thể đến thời đại này, ta cũng không biết tại sao mình lại xuyên qua. Việc cuối cùng ta làm ở thời đại kia, chính là cùng bạn bè cố gắng thoát khỏi lòng bàn tay của Đại Ma..."
Nói đến đây, nàng hiện lên vẻ cô đơn, "Thế nhưng, khoảng cách sức mạnh giữa ta và Đại Ma quá lớn, chúng ta dù chạy đến đâu cũng sẽ bị đuổi kịp. Cuối cùng ta đã thử dùng Dịch Chuyển Không Gian để đưa bạn bè đi, coi như một sự giãy giụa cuối cùng, nhưng không hiểu sao lại đưa chính ta đến thời đại này, còn bạn bè thì không biết đã đi đâu... Chắc chắn đều là vì ta..."
"Hả?" Ta cảm thấy đã chạm đến điểm mấu chốt, "Ngươi? Khoảng cách sức mạnh? Dịch Chuyển Không Gian?"
"Đúng vậy... Quên nói rõ." Nàng chỉ vào l��ng ngực mình, "Ta chính là Chúc phúc Tu sĩ mà ta vừa nhắc đến."
"Tức là, ngươi cũng biết dùng siêu năng lực sao?"
"Đúng vậy."
"Nói thật, những chuyện ngươi vừa kể, ta một dấu chấm câu cũng không tin được. Đột nhiên nói với ta về cái gọi là thời đại tận thế, ta chỉ cảm thấy nó quá hoang đường." Ta thẳng thắn nói.
"Ta cũng nghĩ vậy." Nàng gật đầu, không chút ngạc nhiên.
"Thế nhưng, nếu ngươi biết dùng siêu năng lực, mọi chuyện liền dễ nói." Ta tập trung tinh thần nhìn chằm chằm nàng, "Chỉ cần ngươi thi triển một lần siêu năng lực ngay trước mặt ta, ta sẽ sẵn lòng tin ngươi, ngươi nói gì ta cũng sẽ tin ngươi."
Ta là thật lòng.
Thế nhưng nàng lại rơi vào trầm mặc, dường như đang chần chừ không biết có nên thành thật trả lời hay không.
Một lát sau, nàng mới khó khăn đáp lời: "Ta không làm được."
"Vì sao?"
"Khi ta đang trốn chạy khỏi Đại Ma, linh hồn ta đã bị đốt cháy và trọng thương. Đến thời đại này, ta còn cố gắng miễn cưỡng bản thân sử dụng chúc phúc, tức là siêu năng lực, điều đó khiến vết thương linh hồn của ta tái phát." Nàng cắn răng nghiến lợi nói, "Lúc trước khi ngươi nói chuyện với cảnh sát, ta đã thử dùng sức mạnh trong phòng, nhưng kết quả là không thể nào thi triển được."
Có vẻ như việc thừa nhận sự yếu ớt của mình trước mặt ta khiến nàng cảm thấy vô cùng không cam lòng.
"Ngươi đã nói như vậy, ta liền không thể nào tin tưởng ngươi được..." Ta nói, "Hơn nữa, nói cho cùng, tại sao ngươi lại muốn kể chuyện quan trọng như vậy cho ta, một người ngoài cuộc này?"
Ngay từ đầu, nàng toàn thân đầy gai, khẩu khí ngang ngược cứng rắn, thể hiện ra thái độ đe dọa đối với ta;
Còn bây giờ nàng, tuy vẫn giữ thái độ cảnh giác và khoảng cách rõ ràng với ta, nhưng lại trở nên sẵn lòng tốn nhiều lời lẽ, như thể không hề giấu giếm mà tận tâm tận lực trả lời mỗi câu hỏi của ta.
Ta không rõ nàng đã trải qua sự tính toán nào, chẳng lẽ là vì ta đã bao che nàng trước mặt cảnh sát sao? Hay là những lời nói và khả năng diễn xuất giả làm người tốt của ta lúc trước thật sự xuất sắc đến mức ngay cả tâm hồn lạnh lùng đa nghi của nàng cũng bị lay động?
Nàng lần nữa trả lời vấn đề của ta.
"Thật ra không phức tạp như vậy. Mặc dù ta không biết vì sao mình lại đến thời đại này, nhưng ta đã nghĩ rõ. Nếu nói việc ta xuyên qua thật sự ẩn chứa ý nghĩa trọng đại nào đó, thì có lẽ chính là để ta ngăn chặn tận thế giáng lâm ở thời đại này." Nàng nghiêm mặt, "Thông tin về tận thế sắp đến, ta nhất định phải cảnh báo cho nhiều người hơn, và ngươi chỉ là người đầu tiên trong số đó. Ta muốn dò xét xem 'người sống trước tận thế' như ngươi sẽ phản ứng thế nào với lời tiên đoán của ta, để sau này ta có thể lấy được lòng tin từ nhiều người hơn."
"Vậy thì hiện tại ngươi cũng đã dò xét ra kết quả rồi. Chỉ cần ngươi thi triển được siêu năng lực, đa số mọi người ít nhất sẽ tin tưởng ngươi một nửa. Đáng tiếc ngươi không dùng được." Ta khẽ châm chọc nàng một câu.
"Hừ..." Nghe vậy, sắc mặt nàng sa sầm, lập tức phản kích, "Tùy ngươi nói thế nào, dù sao ta cũng chẳng có việc gì để tìm ngươi nữa. Bây giờ ta muốn rời khỏi đây, không rảnh tiếp tục ở lại..."
Vừa nói, nàng vừa chống đầu gối muốn đứng dậy khỏi giường, nhưng đột nhiên thân thể mềm nhũn, ngã vật xuống.
Rất nhiều người huyết áp thấp sau khi ngồi xổm mà đột ngột đứng lên sẽ cảm thấy tối sầm mắt, các triệu chứng của nàng hiện tại rất giống như vậy, thậm chí còn nặng hơn. Ta vội vàng tiến lên đỡ lấy thân thể mềm mại nhỏ nhắn của nàng, nhưng nàng đã lại hôn mê.
Thật đúng là một kẻ sẽ gây thêm phiền toái cho người khác.
Ta đặt nàng nằm phẳng trên giường, sau đó đến bên bàn đọc sách ngồi xuống, vừa ngắm nhìn khuôn mặt non nớt đáng yêu của nàng, vừa cân nhắc những thông tin tận thế mà nàng đã tiết lộ cho ta.
Tận thế giáng lâm, xuyên không thời gian, Chúc phúc Tu sĩ cùng Siêu năng lực giả...
Trong mắt ta, Đay Sớm không khớp lắm với hình tượng "kẻ sinh tồn thời tận thế lạnh lùng, tàn khốc, ích kỷ" mà ta vẫn luôn hình dung, nhiều lắm thì cũng chỉ là một mỹ thiếu nữ thân thủ cao cường, tính cách kỳ lạ và bí ẩn mà thôi. "Tận thế giáng lâm" cùng "xuyên qua thời không" càng là những chuyện hoang đường, ta không thể nào tin ngay lập tức rằng những "thiết lập" này thực sự tồn tại trong hiện thực.
Thế nhưng, ta tin tưởng "Siêu năng lực giả" thực sự tồn tại trong hiện thực.
Lời nói của bạn bè cứ hiện lên trong đầu ta.
"Ngươi từ trước đến nay chưa từng thấy qua sức mạnh siêu nhiên thật sự, vậy tại sao lại cứ mãi điều tra những chuyện lạ và truyền thuyết?"
"Dù sao cũng phải có một chút phản hồi tích cực... Có một chút chứng cứ hoặc manh mối liên quan thì mới có thể kiên trì, ngươi nói có đúng lý đó không?"
"Đúng vậy, ta có."
Ta có manh mối và chứng cứ về sự tồn tại thật sự của sức mạnh siêu nhiên.
Đó chính là bản thân ta.
Ta là một Siêu năng lực giả.
——
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được đăng tải tại truyen.free.