(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 51 : Bằng hữu 1
Trường An trước nay chưa từng là người giỏi che đậy cảm xúc, mà ta, thân là bằng hữu của hắn, cũng tự nhận mình đã hiểu rõ sâu sắc về tính cách của hắn.
Tính cách của hắn có một mặt ương ngạnh, hay nói đúng hơn là một mặt khó chiều. Nếu trực tiếp yêu cầu hắn làm gì đó, có thể hắn sẽ làm theo; nhưng nếu ép buộc cấm hắn không làm gì, hắn có thể sẽ nảy sinh tâm lý phản kháng, nhất định phải làm cho bằng được việc bị cấm, thậm chí còn đánh trống khua chiêng, sợ có người không biết mình làm.
Thế nên ta vô cùng rõ ràng, nếu ta không nói gì mà đột nhiên rời xa hắn, hoặc ở đây trực tiếp nói với hắn cắt đứt quan hệ, hắn nhất định sẽ không chấp nhận. Không chỉ vậy, nếu không khéo, hắn còn có thể ngày ngày đến quấy rầy. Đó là điều ta không mong muốn. Ta không muốn đem tai họa mà Ma Tảo đã lây nhiễm lên ta truyền sang cho hắn.
Trong lòng ta đã có kế hoạch cụ thể để dần dần cắt đứt quan hệ với Trường An và những người bình thường khác. Kiểu xa lánh này không phải nhất thời có thể hoàn tất, mà là dần dần tiến hành.
Chỉ là, vốn dĩ ta đã chuẩn bị sẵn cớ để thoái thác, nhưng vừa nhìn thấy mặt Trường An, liền đột nhiên không biết nói thế nào, thật vất vả chuẩn bị kỹ càng cớ thoái thác cũng tan thành mây khói.
Ta chỉ có thể một lần nữa cố gắng lấy lại trạng thái tinh thần cần có.
Có lẽ đây đều là lấy cớ, ta chỉ muốn cùng bằng hữu tốt trong khoảng thời gian cuối cùng này nói chuyện thêm một chút thôi. Nói gì cũng được.
Trường An cùng ta ngồi cạnh chiếc bàn dài trong tiệm gà rán, hắn cười kéo cổ áo nới lỏng ra, cùng ta trò chuyện về những chuyện gần đây của mình: "Trước đó ta vẫn luôn ở bệnh viện quân đội bên kia, đồ ăn ở đó tuy lành mạnh nhưng khó nuốt. Hơn nữa còn không có người bầu bạn nói chuyện với ta, mẹ ta cũng không nói được lời nào."
Ta khô khan đáp lời: "Dì bây giờ tình trạng thế nào rồi?"
"Vẫn như cũ, nằm trên giường không có phản ứng." Hắn nói.
Mẫu thân của Trường An và Chúc Thập là người sống thực vật. Căn cứ theo lời kể của Trường An, có một ngày, bà đột nhiên hôn mê một cách bí ẩn, sau đó hoàn toàn bất tỉnh nhân sự. Mặc dù theo kiểm tra y học, tất cả chỉ số cơ thể của bà đều cho thấy trạng thái khỏe mạnh, nhưng cứ thế không tỉnh lại. Nếu không phải các hoạt động sinh lý vẫn duy trì, về cơ bản đã có thể coi như một người đã mất.
Trường An đối với điều này tự nhiên là vắt óc suy nghĩ cũng không ra, nhưng Chúc Thập khẳng định là rõ ràng, mà bây giờ ta cũng đã rõ ràng.
Đây là "Chứng mất hồn".
Không rõ nguồn gốc lây lan, không rõ phương thức lây lan, không rõ phương pháp chữa trị... Đây thậm chí không phải một bệnh lý phù hợp định nghĩa y học thông thường, mà càng giống như lời nguyền do vật quái dị gây ra. Người mắc phải đều đã mất đi linh hồn của mình, là một hiện tượng kỳ dị lưu hành trên phạm vi toàn thế giới.
Ma Tảo chính là người thức tỉnh duy nhất trên toàn thế giới, đây cũng là động cơ căn bản khiến La Sơn phải tìm kiếm nàng khắp cả nước.
Nếu Ma Tảo thật sự là người xuyên không từ tận thế, vậy theo lẽ thường, sự thức tỉnh của nàng không liên quan gì đến chứng mất hồn, nghiên cứu nàng cũng không thể tìm ra nguyên nhân, huống chi là giúp đỡ mẫu thân Trường An.
Nhưng ta đối với điều này còn có suy nghĩ khác. Vì sao nàng lại vừa hay xuyên không vào thân thể của một bệnh nhân mắc chứng mất hồn, đồng thời bệnh nhân mắc chứng mất hồn này lại có cơ thể gần như y hệt cơ thể ban đầu của nàng chứ? Sự xuyên không của nàng thật sự không có chút liên quan nào đến chứng mất hồn sao?
Từ góc độ của ta mà nói, nếu nàng cự tuyệt tiếp tục duy trì quan hệ với ta, ta cũng chỉ có thể lựa chọn giam cầm nàng, giấu nàng ở nơi mà không một ai có thể chạm tới. Ngược lại thì, chỉ cần có thể đảm bảo tiếp tục duy trì quan hệ với nàng, đồng thời chính nàng nguyện ý, vậy cho dù La Sơn muốn thông qua nàng để tìm phương pháp chữa trị chứng mất hồn cũng không phải không thể. Điều này nhất định cũng là việc Trường An vui lòng thấy thành công.
Mà nơi đây lại có một vấn đề mấu chốt, đó chính là một số thế lực của La Sơn trong quá trình tìm kiếm Ma Tảo đã thể hiện sự coi thường quyền lợi cơ bản của Ma Tảo, làm ta lờ mờ ngửi thấy mùi vị không chính đáng. Bản thân ta không có tư cách gì để nói họ coi thường quyền lợi cơ bản của người khác, nhưng điều đó không ngăn cản ta cảnh giác và đề phòng những người có hành vi tương tự.
Trường An vẫn còn tiếp tục lải nhải: "Em gái ta thì tốt rồi, bình thường nàng thường xuyên đi thăm mẹ, ta vừa đi, nàng ngược lại liền biến mất tăm hơi, để ta một mình ở đó đối mặt. Ngươi nói có kỳ quái hay không?"
Ta biết Chúc Thập lúc ấy là đang bận rộn sự kiện liên quan đến thợ săn ma sa đọa, đề tài này không thể kể cho Trường An nghe, đành phải trả lời một cách qua loa: "Có lẽ là hành vi bình thường của ngươi không được đứng đắn, bị nàng chán ghét đó thôi."
Hắn làm ngơ đối với lời ta nói, chỉ than thở: "Khi còn bé nàng rõ ràng là cô bé đáng yêu yêu âm nhạc, còn thích ôm đàn guitar chơi đùa nữa chứ. Ngươi xem, nàng bây giờ cũng mang hộp đàn guitar đi khắp nơi, tám phần mười là đang tham gia ban nhạc nào đó để vui chơi. Thế nhưng từ khi mấy năm trước đổi tên, nàng liền không biết vì sao đối với ta thái độ lại rất lạnh nhạt. . ."
Hiện tại trong hộp đàn guitar của Chúc Thập cũng không thấy đàn guitar đâu, tám phần mười là thanh kiếm sắc mà lần trước nàng đã rút ra trước mặt ta.
Cùng lúc nghĩ vậy, ta chú ý tới thông tin mấu chốt trong lời nói của Trường An: "Đổi tên?"
Trước kia Trường An hình như đã từng nhắc đến chủ đề tương tự với ta, chẳng qua là lúc đó ta cũng không biết thân phận thật sự của Chúc Thập, đối với Chúc Thập cũng không mấy hứng thú, thế nên liền bỏ qua đề tài đó.
"Đúng, nàng bây giờ không phải là tên 'Chúc Thập' sao? Ngươi không cảm thấy cái tên này không giống tên con gái lắm sao?" Trường An hỏi lại.
"Tên Chúc Thập nghe thì rất trung tính, nhưng đặt tên trung tính cho con gái cũng không phải chuyện gì quá kỳ lạ."
"Ta nói cho ngươi, chữ 'Thập' này, kỳ thật không phải chữ 'thập' (拾) trong 'nhặt lên', mà là chữ số 'mười' (十)." Trường An từ một góc độ không ngờ tới đã cho ta câu trả lời, "Gia tộc Chúc gia chúng ta là một gia tộc có truyền thống hơi kỳ quái, chẳng hiểu vì sao luôn luôn sẽ đặt tên có chữ số cho hậu duệ. Tỷ như mẹ ta tên là 'Chúc Cửu', càng về trước nữa thì là 'Chúc Bát', 'Chúc Thất', 'Chúc Lục'. . ."
Đúng là một truyền thống có chút thần bí.
Chúc gia là gia tộc phú hào ẩn mình tại địa phương, trước đây ta vẫn luôn không hề liên hệ gia tộc ấy với những điều quái dị.
Trước đó nhìn Chúc Thập che giấu sự thật mình là Liệp Ma nhân trước mặt Trường An, còn tưởng rằng Chúc Thập là một Liệp Ma nhân hành sự đơn độc, người nhà đối với điều này không hề hay biết. Hiện tại xem ra, có phải bản thân Chúc gia vốn có một vài bí mật nào đó không, chỉ là Trường An chính mình không biết?
"Nếu có những anh chị em khác thì sao?" Ta hỏi.
"Bình thường là trước tiên đặt tên không có chữ số cho tất cả đứa trẻ, sau khi chọn ra người thừa kế trong số các đứa trẻ, lại đổi tên riêng cho người thừa kế đó." Hắn nói, "Tỷ như, em gái ta trước kia gọi là 'Chúc Lâu Hạnh', sau khi lên sơ trung liền bắt đầu gọi 'Chúc Thập'."
"Ngươi gọi Trường An, nàng gọi Lâu Hạnh, quả thực là những cái tên cặp đôi dành cho huynh muội." Ta đánh giá.
"Mặc dù chúng ta không phải huynh muội ruột thịt." Hắn phiền muộn nói, "Ngươi cũng biết, ta chẳng qua là con riêng mà người cha hỗn trướng của ta ở bên ngoài tìm phụ nữ khác sinh, người đang nằm trong bệnh viện cũng không phải mẫu thân ruột thịt của ta. Mặc dù trong lòng ta nàng mới là mẫu thân chân chính của ta, nàng đối với ta cũng vô cùng tốt, nhưng mà. . ."
"Ngươi chính là vì điều này, nên vẫn luôn không đi thăm dì?"
"Ta biết là mình đang giận dỗi, nhưng mà. . . Ngươi nói Chúc Thập bây giờ xa lánh ta, có thể hay không cũng là vì điều này đâu. . ." Hắn với ngữ khí trống rỗng nói, "Cha ta vẫn luôn không đến gặp ta, có phải cũng vì điều này mà. . ."
Hắn luôn luôn ở trước mặt những người khác bày ra vẻ ngoài vô tư vô lo, giờ phút này lại ở trước mặt của ta bộc lộ ra một mặt yếu mềm.
Bởi vì hắn là bằng hữu của ta, cho nên ta trước kia cũng có nghe qua. Phụ thân của hắn là một quan chức cấp cao của thế lực chính phủ, bây giờ đã nhiều năm qua hành tung bất định.
Cũng không phải nói phụ thân Trường An gặp chuyện không may ở đâu đó, mà là dường như trong bóng tối xử lý những hoạt động bí mật không tiện công khai ra ngoài. Có lẽ là có liên quan đến một số dự án công trình mật của chính phủ. Chức vụ của hắn trong thế lực chính phủ vẫn còn đó, chỉ là người không còn tại vị mà thôi. Hơn nữa dường như cũng trong bóng tối yên lặng chú ý Trường An, mỗi khi Trường An làm những chuyện xấu cần hắn giải quyết rắc rối, hắn liền sẽ đặc biệt phái người đến xử lý.
Hắn là con rể ở rể của Chúc gia, vốn dĩ lập trường không mấy vững chắc. Trường An làm con riêng của hắn, tại Chúc gia tự nhiên không cảm nhận được sự ấm áp của một gia đình bình thường. Ta trước kia từng có hoài nghi, Trường An sở dĩ luôn luôn ở bên ngoài gây chuyện thị phi, ngoài việc muốn giải tỏa cảm xúc tiêu cực của mình, có thể hay không còn ẩn chứa động cơ muốn thu hút sự chú ý của cha mình.
"Hắn cũng hẳn là đang quan tâm ngươi theo cách riêng của mình, chỉ là vì lý do công tác, không tiện lộ diện mà thôi." Ta an ủi.
"Hy vọng là như vậy." Hắn kết thúc qua loa đề tài này, lại chuyển sự chú ý sang chuyện khác, "Đúng rồi, A Thành, liên quan đến cái huyệt động kia. . . Chính là căn phòng hang động ở tầng 15, ngươi còn nhớ chứ?"
"Đương nhiên sẽ không quên."
"Ta kỳ thật. . . Có chút hối hận. Ta cũng không phải là sau khi biết ngươi mới đối với vật quái dị cảm thấy hứng thú, trước kia ta cũng vẫn muốn chứng minh sự tồn tại của vật quái dị. Nhưng mà ta. . . Ta đã bỏ chạy khỏi miệng huyệt động đó, thậm chí không dám bước vào." Hắn cắn răng, "Gần đây hai ngày ta luôn luôn nằm mơ thấy ác mộng, mơ thấy trong huyệt động có một bàn tay lớn vươn ra, bắt ta vào bên dưới huyệt động đen như mực. Sau đó cửa vào biến mất, ta làm sao cũng không tìm thấy đường ra. . . Ta cảm thấy cứ mãi lo lắng sợ hãi như vậy, chi bằng. . ."
Nói đến phần sau, hắn bỗng nhiên trở nên buồn bã, tự giễu nói: "Thật xin lỗi. . . Ta đang nói chuyện ngu ngốc gì vậy? Vẫn là quên đi những lời ta vừa nói đi. Dù nghĩ thế nào cũng quá điên rồ. . ."
"Không có ý tứ, có lẽ ngươi nghe tin tức sắp tới sẽ cảm thấy thất vọng." Ta nói, "Liên quan đến cái huyệt động ngươi nhắc tới, cái đó đã sẽ không còn xuất hiện nữa."
". . . A?" Hắn trợn to mắt, "Cái gì!"
"Kỳ thật ta hẹn ngươi ra, cũng là vì nói cho ngươi chuyện này." Ta kiên định quyết tâm, "Ta đã đi thăm dò qua cái huyệt động kia, có một số quá trình không tiện nói rõ, hang động hiện tại đã biến mất hoàn toàn."
"Chờ một chút! Ngươi đừng có qua loa, cái quá trình không tiện nói rõ đó rốt cuộc là quá trình gì chứ?" Hắn truy vấn.
Ta hít một hơi, lần nữa kiên định quyết tâm, sau đó bắt đầu thêu dệt nên những lời dối trá: "Vấn đề không nằm ở đó, mà ở chỗ sau này."
Hắn nhìn ta chằm chằm: "Sau này?"
"Ta có lẽ đã bị cái huyệt động kia nguyền rủa. Sở dĩ không cách nào nói cho ngươi toàn bộ quá trình, cũng là bởi vì không biết những thông tin ta kể ra sẽ có hay không gây nguy hại cho ngươi. Ngươi hẳn phải biết chứ? Chỉ cần cảm nhận được vật quái dị, có thể liền sẽ gây ra nguy hiểm." Ta sử dụng giọng điệu nghiêm túc.
"A, ừm, một số câu chuyện kỳ lạ mới đều có thiết lập như vậy, giống như kiểu bị ảnh hưởng bởi điều gì đó. . ." Hắn đầu tiên là gật đầu vẻ nửa hiểu nửa không, sau đó giật mình thảng thốt, "Cho nên ngươi là bị loại đồ vật này vướng vào!?"
"Đúng thế. Chỉ là nói qua điện thoại cho ngươi, ngươi khả năng thiếu đi cảm giác chân thực, cho nên ta hiện tại liền nói thẳng trước mặt ngươi." Ta trịnh trọng nói, "Về sau một đoạn thời gian, tốt hơn hết là giữa chúng ta không nên tiếp tục qua lại với nhau."
Bản dịch chương này thuộc về truyen.free và chỉ được đăng tải duy nhất tại đây.