(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 58 : Tận thế thiếu nữ biến mất 2
GPS là viết tắt của "Hệ thống định vị toàn cầu" trong tiếng Anh. Đúng như tên gọi, về lý thuyết, GPS có thể phủ sóng gần như toàn bộ bề mặt Trái Đất và không gian gần mặt đất. Ít nhất thì những kiến thức ta tra cứu trên mạng đều nói như vậy.
Thế nhưng giờ đây, điện thoại của ta lại không thể tiếp nhận tín hiệu GPS từ chỗ Ma Tảo.
Ta phải lý giải tình huống này thế nào đây? Có phải Ma Tảo đã đi đến khu vực tín hiệu kém không, hay là thiết bị gặp vấn đề?
Trước hết, ta có thể loại trừ vấn đề về thời lượng pin của vòng tay. Chiếc vòng tay GPS màu đỏ ở cổ tay trái Ma Tảo có thời gian chờ lâu nhất là ba tháng, và khi ta đeo cho nàng, pin còn rất đầy. Tiếp theo, cũng không phải do nước vào gây hỏng lúc nàng tắm rửa, bởi khi mua, ta đã đặc biệt xác nhận rằng chiếc vòng tay đó có khả năng chống nước rất cao.
Hay là nàng đã phát hiện ra chiếc vòng tay và lập tức phá hủy nó? Thật sự là như vậy sao? Dựa theo thái độ dịu dàng nàng đã nói chuyện với ta khi chia tay, thật khó mà tưởng tượng nàng đã nhận ra ý đồ thật sự của ta đối với nàng.
Tất cả những chuẩn bị trước đó cuối cùng đều thất bại, ta thực sự nếm trải cảm giác bất lực vô cùng.
Không được, vẫn chưa thể từ bỏ!
Ta nhất định phải giãy giụa đến tận cùng.
Nghĩ đến đây, ta lần nữa tiến vào trạng thái Hỏa nguyên tố, đồng thời ngưng tụ một Quả cầu Lửa khổng lồ, phóng thẳng lên không.
Quả cầu Lửa nổ tung trên không trung, hóa thành hàng ngàn vạn "đom đóm", tỏa ra bốn phương tám hướng như pháo hoa bùng nổ.
Mặc dù Ma Tảo đã biến mất khỏi mắt ta, nhưng có lẽ nàng vẫn chưa rời khỏi Hàm Thủy thị. Tiếp theo, ta sẽ tiến hành tìm kiếm Hàm Thủy thị theo kiểu thảm trải, cho đến khi tìm thấy nàng. Đây là một phương pháp cực kỳ ngu xuẩn và kém hiệu quả, nhưng giờ đây ta chỉ có thể làm vậy.
Trong trạng thái Hỏa nguyên tố, hỏa diễm ngưng tụ thành thân thể ta càng nhiều, thì thể năng của ta càng mạnh. Sức mạnh, tốc độ, tri giác... Ngay cả tốc độ xử lý của ý thức cũng được coi là "thể năng" mà tăng cường.
Vì thế, cho dù là hình ảnh do hàng ngàn vạn "đom đóm" truyền về, hiện tại ta cũng có thể xử lý. Thế nhưng, nói một cách nghiêm khắc, điều này không thể gọi là "xử lý đồng thời và chính xác". Có lẽ do cấu trúc tinh thần của ta vẫn còn thiên về con người, nên ý thức của ta vẫn tồn tại vấn đề về tiêu điểm.
Người bình thường không có siêu năng lực hẳn cũng có thể hiểu được sự khó xử của ta. Giả sử có người đưa ra ba tờ giấy màu khác nhau, mỗi tờ đều viết một dòng chữ, sau đó đưa cho người khác xem. Người kia chắc chắn có thể liếc mắt nhận ra ba tờ giấy màu đó lần lượt là màu gì. Nhưng nếu muốn phân biệt rõ từng chữ viết trên ba tờ giấy, thì chỉ có thể xem từng tờ một.
Ta chỉ có thể xử lý một cách gượng ép những hình ảnh từ các địa điểm khác nhau cùng lúc, sàng lọc để tìm ra những phân đoạn có "người mặc quần áo màu sắc hoặc thân cao tương tự Ma Tảo", sau đó tập trung chú ý để phân biệt từng cái một.
Hơn nữa, Hàm Thủy thị dù sao cũng là một thành phố quy mô lớn. Hàng ngàn vạn "đom đóm" nhìn thì có vẻ rất nhiều, nhưng muốn tiến hành tìm kiếm toàn bộ thành phố theo kiểu thảm trải thì thực sự là giật gấu vá vai. Điều đáng lo hơn nữa là thành phố không chỉ có khu vực ngoài trời, mà còn có những khu vực trong nhà phức tạp và chồng chéo. Việc tìm kiếm những nơi này càng trở nên vô cùng khó khăn.
Ta miệt mài tìm kiếm đến chập tối, rồi đến đêm khuya, vầng trăng bạc treo cao, tìm đến mức đầu óc tê dại, nhưng vẫn không phát hiện bất kỳ manh mối nào.
Đồng thời, ta cũng tiếp tục chú ý tín hiệu GPS, vì Ma Tảo có khả năng chỉ là di chuyển đến khu vực tín hiệu kém. Thế nhưng, tín hiệu GPS từ đầu đến cuối không hề xuất hiện, việc trông cậy vào nó quả nhiên là không thành công.
Ta chỉ có thể tạm thời rời khỏi trạng thái Hỏa nguyên tố, để ý thức đã trở nên trì trệ có chút thời gian hồi phục.
Nhìn quanh một lượt, giờ đã là đêm khuya. Xung quanh vọng lại tiếng ve kêu, những con đường rực sáng ánh đèn đêm muôn màu. Khu phế tích công trình dở dang này dường như là một thế giới khác. Ta không khỏi cảm thấy gió ở đây thật lạnh, bèn quay người xuống lầu.
Đi qua hành lang tầng dưới, ta nhìn thấy căn phòng mà ta và Ma Tảo lần đầu gặp nhau. Bên trong vẫn còn những vết máu nàng để lại trước kia, giờ đã biến thành những vệt đen mờ mịt, khó còn nhận ra nguyên dạng. Bên cạnh có một giàn giáo đổ đơn độc, chắc hẳn trước kia nàng đã vô ý đụng phải, gây ra tiếng động, từ đó thu hút ta đến bên cạnh nàng.
Trên đường về nhà, ta lướt qua dòng người, tiện đường mua hai suất chân giò nướng cay. Sau đó, ta bước vào khu dân cư, mở cửa nhà mình.
Trong nhà không bật đèn. Ma Tảo có một thói quen không tốt: nếu như khi ta ra ngoài không bật đèn, nàng cũng sẽ không tự mình bật đèn khi màn đêm buông xuống, mà để mặc căn phòng tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón.
Đồ ăn trong tủ lạnh, ta đã nói với nàng có thể tùy tiện ăn, nhưng nàng cũng sẽ không tự mình đi lấy, mà phải đợi ta lấy ra đưa tận tay, nàng mới chịu ăn. Đồ ăn mua về cho nàng, nếu ta chỉ mua một suất, nàng sẽ không nhận. Hoặc là ta cũng phải mua một suất cho mình, hoặc là ta phải chia đôi với nàng.
Ban đầu, nàng cũng không chịu tự mình bật TV. Mãi đến khi ta nói với nàng rằng có thể thông qua các chương trình TV để hiểu cách vận hành của xã hội thời đại này, nàng mới chịu bật lên xem khi ở một mình. Đồng thời, nàng sẽ không xem các chương trình giải trí, mà chỉ xem các chương trình thời sự chính luận. Thời gian xem cũng không lâu, phần lớn thời gian nàng đều đọc sách vở và tạp chí trong nhà ta. Vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Chỉ khi dùng bữa, nàng mới vô thức nở một nụ cười hạnh phúc ngây thơ như trẻ con, coi những món ăn bình thường ta l��m như sơn hào hải vị mà ăn một cách vô cùng ngon miệng. Mỗi khi nhìn thấy nàng ăn ngon lành như vậy, ta lại cảm thấy khoảng thời gian dùng bữa này dường như chớp lóe rực rỡ, và mong rằng thời gian có thể trôi qua chậm lại một chút.
Ta không nói một lời, ấn nút đèn ở gần cửa. Ma Tảo trước đây luôn chờ trong phòng khách. Khi căn phòng khách tối tăm được ánh sáng trắng chiếu rọi, dường như nàng cũng sẽ xuất hiện theo ánh đèn. Sau đó, nàng sẽ nhảy khỏi ghế sofa, chạy những bước nhỏ đến trước mặt ta. Ta sẽ đưa cho nàng một suất chân giò nướng cay, nàng sẽ vừa lầm bầm bất mãn vì ta coi nàng như trẻ con, vừa ngoan ngoãn nhận lấy món chân giò nướng.
Nhưng khung cảnh ấy đã không còn. Phòng khách trống rỗng, trên ghế sofa không có ai ngồi, sự trống vắng lấp đầy không gian này.
Ta chầm chậm bước vào phòng khách, đặt túi đồ ăn lên bàn ăn, rồi ngồi xuống ghế sofa, bắt đầu ngẩn người giống như Ma Tảo trước đây. Chẳng có hồi ức hay suy nghĩ đặc biệt nào, chỉ hy vọng có thể để đầu óc trống rỗng một lúc.
Thế nhưng chưa đầy một phút, ta vẫn không thể ngồi yên, bèn đi liếc nhìn phòng ngủ. Ma Tảo đương nhiên không thể có mặt ở đây, ta chỉ là muốn xem mà thôi. Xem xong, ta lại đi dạo khắp nhà, trong lòng hiện lên từng khoảnh khắc đã chung sống cùng nàng trước đây.
Một lát sau, ta lại đi đến trước tủ lạnh. Trên đỉnh tủ lạnh có một chiếc ba lô cũ, được giấu sát vào vách tường. Nếu không phải biết trước, thì không thể nào biết được có thứ này ẩn giấu ở đó. Bên trong chiếc ba lô cũ chứa một vài thứ, trong đó có bộ quần áo bệnh nhân rách rưới Ma Tảo từng mặc, cùng với khẩu súng lục trang bốn viên đạn.
Ta quay lại ghế sofa, mở chiếc ba lô cũ ra. Bộ quần áo bệnh nhân và khẩu súng lục đều nằm gọn bên trong. Ta lấy bộ quần áo bệnh nhân ra, trải ra.
Không giống với vẻ ban đầu đầy vết máu, bộ quần áo bệnh nhân này đã được rửa qua bằng nước. Không phải ta giặt, hẳn là Ma Tảo đã lén lút giặt qua lần đầu tiên nàng tắm rửa trong nhà ta, nhưng rõ ràng là giặt không sạch. Sau đó, ta cũng không mang đi giặt lại, mà chỉ dùng siêu năng lực sấy khô và khử trùng rồi cất giữ như vậy.
Liệu ta còn có thể gặp lại nàng không?
Sau này ta sẽ thế nào? Có phải ta sẽ cứ thế trở lại những ngày tháng quái dị không thể gặp nàng?
Nàng ở bên ngoài có ổn không? Nàng thậm chí còn không hiểu cách thanh toán di động, trên người lại không có tiền, không điện thoại hay giấy tờ tùy thân. Nếu đói thì phải làm sao, và nàng sẽ ngủ qua đêm ở đâu?
Với tâm trạng nặng trĩu không thể tan biến, ta cất bộ quần áo bệnh nhân vào chiếc ba lô cũ.
Đúng lúc này, ta nhận ra điều bất thường.
Chiếc ba lô cũ này không chỉ chứa quần áo bệnh nhân và súng ngắn, mà còn có những vật phẩm bí mật khác. Ngón tay cháy đen của Khổng Thám Viên là một trong số đó. Ta đã đặt nó vào một lọ thủy tinh rỗng, để ở đáy ngăn chính của ba lô.
Chiếc lọ thủy tinh rỗng ấy hiện vẫn nằm trong ba lô, nhưng đúng như tên gọi, giờ đây nó thật sự là một cái lọ rỗng.
Bên trong không có gì cả!
Ta lập tức lấy chiếc lọ ra, tìm kiếm chiếc ba lô cũ từ đầu đến cuối, thậm chí dốc ngược ba lô xuống và rung lắc, nhưng vẫn không thấy bóng dáng ngón tay cháy đen.
Không thể nào. Ta nhớ rất rõ ràng, ngón tay cháy đen đúng là đã được ta giấu vào trong lọ rỗng, nắp lọ cũng được niêm phong kỹ lưỡng, không thể nào rơi ra ngoài. Hơn nữa, từ sau đó ta chưa hề lấy ngón tay cháy đen ra nữa, thậm chí cũng không hề lấy chiếc ba lô cũ từ trên đỉnh tủ lạnh xuống. Ngón tay cháy đen không thể tự mình biến mất được.
Trừ khi có người đã lấy nó đi!
Là ai?
Trong căn nhà này mấy ngày qua, ngoài ta ra thì chỉ có Ma Tảo. Nếu không phải ta lấy ra, vậy thì chỉ có thể là Ma Tảo.
Cũng không thể nào là có kẻ trộm đột nhập vào nhà, nếu không chắc chắn sẽ có đồ vật quý giá bị mất đi. Trong khi ta vừa rồi đi loanh quanh khắp nhà, ta không hề phát hiện dấu hiệu nào như vậy.
Thụt lùi vạn bước mà nói, giả sử có kẻ trộm đột nhập vào nhà, hắn tìm thấy chiếc ba lô cũ trên đỉnh tủ lạnh nhà ta, rồi lại phát hiện bên trong ba lô chứa súng lục, cuối cùng lại chỉ lấy đi ngón tay cháy đen vốn vô nghĩa trong mắt người bình thường... Thậm chí ngay cả chiếc lọ thủy tinh rỗng chứa ngón tay cháy đen cũng được đặt lại chỗ cũ, điều này có thể sao?
Việc Ma Tảo phát hiện ra chiếc ba lô cũ này, chỉ có thể trách ta giấu chưa đủ kỹ. Nhưng vấn đề bây giờ là... Tại sao nàng lại muốn lấy đi ngón tay cháy đen?
Có phải nàng đã nhận ra nguồn gốc bất phàm của ngón tay cháy đen này?
Nhưng tại sao nàng lại để lại khẩu súng lục, rõ ràng một thời gian trước nàng còn muốn đòi lại nó... Khoan đã, nàng từng nói, cho dù nàng rời đi, ảnh hưởng của nàng đối với ta vẫn sẽ tiếp tục vài ngày... Có phải nàng muốn để lại vũ khí cho ta?
Liệu ta có thể thông qua manh mối ngón tay cháy đen này để phân tích hành tung sau này của nàng không?
Ta không ngừng suy nghĩ và phân tích về chiếc lọ rỗng.
Có lẽ do việc tìm kiếm cường độ cao bằng hàng ngàn vạn "đom đóm" đã khiến ta kiệt sức quá độ, cộng thêm việc đầu óc đang vận hành với tốc độ cao, chẳng bao lâu ta liền cảm thấy buồn ngủ, rồi bất tri bất giác thiếp đi.
Sau đó, ta chìm vào một giấc mộng.
Một giấc mộng chìm trong màn sương xám...
Phiên dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, cấm sao chép dưới mọi hình thức.