(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 65 : Sơn trọng thủy phục nghi vô lộ
Trường An nhìn chúng ta, vẻ mặt ngơ ngẩn như đại não quá tải.
Chúc Thập nhẹ giọng nói: "Nói đúng ra, ta không phải người có siêu năng lực, mà là La Sơn Liệp Ma nhân."
"La Sơn? Liệp Ma nhân?" Trường An mơ hồ hỏi lại.
"La Sơn là tổ chức chính thức của quốc gia chuyên xử lý các sự kiện kỳ dị, còn Liệp Ma nhân là những chuyên gia thuộc tổ chức này." Ta giải thích một cách vắn tắt.
Trường An nhìn chằm chằm ta: "Vậy... ngươi cũng là La Sơn Liệp Ma nhân sao?"
"Đúng vậy." Ta vô liêm sỉ thừa nhận, "Gần đây ta vừa mới gia nhập."
Mặc dù việc ta trở thành Ngoại đạo Vô Thường tạm thời vẫn chưa được xác nhận, dù cho có được chứng thực cũng không hẳn đã là thành viên chân chính của La Sơn.
Nhưng Chúc Thập vẫn không vạch trần ta, mà tiếp tục nói với Trường An: "Trang Thành từng kể với ta về những chuyện ngươi đã gặp phải. Trước đây, ngươi dường như không muốn báo cho cậu ấy những điều mình biết. Nhưng như ngươi thấy đấy, chúng ta đều là những nhân sĩ chuyên nghiệp, ngươi nên kể hết mọi manh mối mình có cho chúng ta."
Thái độ của nàng toát ra vẻ công tư phân minh, không giống như đối xử với anh trai mình, mà hệt như đối với một người trong cuộc bình thường của sự kiện kỳ dị.
Lời nói nghe thì có lý, nhưng cái thái độ thiếu khách khí ấy sẽ chỉ càng kích thích tâm lý phản nghịch của Trường An. Nhất là khi bị chính em gái mình nói vậy, càng có thể khiến Trường An cảm thấy mất mặt. Quả nhiên, Trường An trở nên trầm mặc. Chẳng qua, hắn cũng không phải kẻ ngốc, hẳn rất rõ ràng rằng nói ra những vướng mắc của mình với các nhân sĩ chuyên nghiệp mới là lựa chọn hợp lý nhất.
Ta thử đoán tâm trạng Trường An hiện giờ với tư cách một người bạn. Hắn lúc này phần lớn đang vô cùng mâu thuẫn, khi người bạn quen thuộc và cô em gái của mình đột nhiên lột xác, trở thành cái gọi là "nhân sĩ chuyên nghiệp" xử lý quái sự. Dù lời nói là vậy, nhưng ấn tượng về "nhân sĩ chuyên nghiệp" có lẽ cũng không thể lấn át được ấn tượng về "người bạn và em gái." Tâm tình của hắn có lẽ vẫn còn quanh quẩn ở suy nghĩ "không thể để bạn mình đi giết người" hoặc "không thể để bạn và em gái tham gia vào hiểm cảnh của mình," nhất thời chưa thể suy nghĩ thông suốt.
Giờ đây, để thuyết phục hắn không cần ngôn ngữ, mà là thời gian. Có lẽ chỉ cần thêm một lát nữa, hắn sẽ tự mình thuyết phục chính mình.
Chúc Thập dường như cũng đã nghĩ thông suốt, nàng bèn nói: "Không nên ở lại đây lâu, chúng ta về trước đã."
"Về đâu?" Ta hỏi.
"Nhà ta." Chúc Thập đáp.
Khác với Trường An sống một mình bên ngoài, Chúc Thập vẫn luôn ở cùng người nhà.
Chỉ có điều, phụ thân nàng tung tích không rõ, còn mẫu thân thì ở trong bệnh viện quân đội, thế nên người sống cùng Chúc Thập chỉ có ông nội và bà nội.
Thông thường mà nói, ông nội và bà nội chỉ là "cha mẹ của cha," nhưng tình cảnh nhà họ Chúc lại không giống các gia đình bình thường. Bởi vì cha của nàng và Trường An là con rể, thế nên trong lời nói của nàng, ông nội và bà nội tự động trở thành "cha mẹ của mẹ."
Dinh thự nhà họ Chúc tọa lạc ở rìa nội thành. Ngôi nhà rất rộng lớn, có cả lâm viên cỡ nhỏ, ta thậm chí không kìm được mà phải dùng từ "dinh thự." Lối vào còn có thể thấy tường vây và cổng sắt kiên cố.
Chúng ta dùng ứng dụng điện thoại gọi xe đến đây. Một bà lão có vẻ ngoài hiền hòa đã chờ sẵn trước cổng chính, hẳn là bà nội của Chúc Thập và Trường An. Bà nhìn thấy Chúc Thập trong trang phục áo tơi và mũ rộng v��nh, nhưng không hề lộ ra chút cảm xúc bất ngờ nào.
Trường An vừa thấy bà lão liền không kìm được rụt cổ lại. Bà lão kéo Trường An đến bên cạnh mình, rồi liếc nhìn ta, mỉm cười hỏi: "Ngươi chính là Trang Thành mà Trường An vẫn luôn nhắc đến đó ư? Cảm ơn ngươi đã bầu bạn cùng Trường An nhà chúng ta, vào trong ngồi chơi một lát đi."
Chúc Thập ở bên cạnh xen vào: "Bà nội, sau đó chúng cháu còn có việc khác phải làm."
"Hả? Các cháu không vào cùng sao?" Trường An sững sờ, "Vậy cháu..."
Ta cũng hơi nghi hoặc, còn bà lão thì hạ giọng nghiêm nghị: "Trường An, cháu ở lại."
"Vâng... vâng ạ!" Trường An lập tức đáp lời theo phản xạ, đây là lần đầu tiên ta thấy hắn biết điều như vậy.
"Vậy thì các cháu cứ đi làm việc trước đi." Bà lão lại quay sang chúng ta, giọng nói trở nên hiền hòa, rồi nhìn ta dặn dò: "Sau khi xong việc, nếu có thời gian rảnh rỗi, nhớ ghé qua làm khách nhé."
Ta gật đầu đồng ý, còn bà lão thì dẫn Trường An rời đi về phía xa. Trường An rón rén từng bước, dường như hận không thể trốn thoát. Chúc Thập cũng nhìn thấy, nhưng lại làm như không hề để tâm, dẫn ta rời khỏi dinh thự nhà họ Chúc. Thuận tiện, nàng cất bộ trang phục hiệp khách của mình vào chiếc hộp đàn ghita mang theo bên người.
"Tại sao lại muốn tách khỏi Trường An? Hắn rõ ràng còn có manh mối chưa nói ra. Hơn nữa, nếu cứ để mặc hắn, nói không chừng hắn sẽ còn bị tấn công lần nữa."
Ta dừng lại bên vệ đường, hỏi Chúc Thập. Đồng thời, ta ngấm ngầm thả ra một "Đom đóm," khiến nó bay về phía dinh thự nhà họ Chúc.
"Phía ca ca thì không cần lo lắng, trước đó ta đã nói với người nhà về tình hình của ca ca rồi. Chúc gia có kết giới phòng ngự chuyên biệt để cảnh giới và chống lại ngoại địch, hơn nữa còn có tổ phụ của ta ở đó. Đừng nói là loại phân thân bóng tối cấp độ kia, ngay cả khi vài Liệp Ma nhân sa đọa dùng bản thể cùng lúc tấn công, cũng khó lòng chiếm được lợi thế trong trận địa ấy." Chúc Thập rõ ràng rất tự tin vào dinh thự nhà họ Chúc.
Thấy vậy, ta cũng tạm thời yên tâm, rồi hỏi: "Vậy nhà họ Chúc các ngươi quả nhiên là gia tộc Liệp Ma nhân sao?"
"Đúng vậy." Nàng gật đầu.
"Chuyện này trong nhà các ngươi ai cũng biết, chỉ có Trường An tự mình không hay?" Ta hiếu kỳ hỏi, "Vì sao vậy?"
"Ưm..." Nàng lộ vẻ chần chừ.
"Là chuyện không tiện nói ra sao?" Ta thầm nghĩ, nếu nàng thật sự không muốn nói, ta sẽ tự mình đi điều tra.
"Thật sự không tiện..." Nàng lắc đầu, "Thôi được, ta vẫn nên kể cho ngươi nghe, nếu không có khi ngươi sẽ tự mình đi điều tra mất." Ta đã bị nhìn thấu.
"Trước tiên, ngươi hẳn phải biết rằng, ca ca là con của phụ thân chúng ta với một người phụ nữ khác bên ngoài, hay còn gọi là con riêng." Nàng dường như đang cân nhắc từng lời nói của mình, "Thật ra, trong chuyện này có một bí mật mà ngay cả ca ca cũng không hay biết, đó là mẫu thân của hắn không phải con người, mà là ma vật."
"— Hả?" Ta ngây người, "Ma vật? Có phải ta nghe lầm không, hình như vừa rồi ngươi nói mẫu thân Trường An không phải con người?"
Người bạn mà ta quen biết ở đại học, đã cùng ta ở chung ngần ấy thời gian, hoàn toàn không hề hay biết gì về thế giới kỳ dị, nhìn thế nào cũng là một người bình thường — vậy mà hắn lại là con lai giữa ma vật và con người ư?
"Ngươi không nghe lầm đâu, ta quả thật đã nói như vậy." Chúc Thập nghiêm túc nói: "Ca ca có một nửa không phải nhân loại, hắn trời sinh đã có huyết mạch và sức mạnh của ma vật. Cho nên ngay từ đầu, ông nội đã định lập hắn làm người thừa kế của Chúc gia."
"Khoan đã... Ngươi nói thế thì ta càng khó hiểu." Ta cố gắng sắp xếp lại suy nghĩ và cảm xúc của mình, "Trường An có cha là con rể, còn mẹ lại là ma vật. Nói cách khác, Trường An không những không có huyết mạch nhà họ Chúc, thậm chí ngay cả con người cũng không hoàn toàn là."
"Trong tình cảnh đó, tổ phụ các ngươi lại ngay từ đầu đã định chọn Trường An làm người thừa kế, mà không phải ngươi... Đây là vì lẽ gì? Chẳng lẽ tổ phụ các ngươi có tư tưởng trọng nam khinh nữ cực đoan đến vậy sao?"
"Cũng không phải vậy." Nàng lắc đầu, "Tổ phụ của chúng ta hy vọng Chúc gia có thể trải qua một giai đoạn chuyển tiếp dài dằng dặc, dần dần rời xa thế giới kỳ dị đầy rẫy hiểm nguy. Trong giai đoạn quá độ này, dù thế nào cũng cần ít nhất một Liệp Ma nhân của gia tộc để chống đỡ hiểm nguy. Ông nội muốn để ca ca gánh vác nhiệm vụ này."
"Thế nhưng, trong quá trình tu hành, khía cạnh ma vật trong ca ca đã phát tác dữ dội. Để bảo toàn tính mạng của hắn, ông nội chỉ đành phong ấn huyết mạch ma vật trong người hắn, khiến hắn trở thành một người bình thường."
"Về sau, nhiệm vụ người thừa kế liền rơi vào tay ta." Ta chậm rãi nghiền ngẫm những lời này, rồi hỏi: "Vậy thì... vì sao Trường An lại không biết những chuyện này? Hắn bị mất trí nhớ sao?"
"Đúng vậy." Nàng gật đầu, "Giữa quái dị và quái dị sẽ có sự hấp dẫn lẫn nhau. Đừng nói là ca ca, một người mang trong mình huyết mạch ma vật, dù chỉ là tiếp xúc qua sự kiện kỳ dị, hay biết được thông tin về quái vật, đều tương đương với việc kết duyên cùng quái dị."
"Bởi vậy, nếu chỉ phong ấn lực lượng, ca ca sẽ chỉ trở nên tay không tấc sắt khi gặp phải quái dị về sau. Mà ông nội trước kia đã nghiên cứu rất nhiều bí pháp cách ly quái sự, trong đó có một loại là phong ấn toàn bộ ký ức và sức mạnh liên quan đến quái dị của người trong cuộc."
"Đổi lại cái giá này, người trong cuộc không những có thể cắt đứt duyên phận với quái dị, mà trong cuộc đời về sau cũng sẽ không dễ dàng kết duyên với quái vật."
Ta bừng tỉnh đại ngộ: "Vậy nên, sở dĩ các ngươi không hề đề cập tin tức về thế giới kỳ dị với Trường An, là vì lo lắng hắn sẽ nhớ lại sao?"
"Không sai. Chỉ là không ngờ rằng, hắn lại tự mình gặp phải sự kiện kỳ dị bên ngoài. Một lần thì còn tạm chấp nhận, vì có phong ấn kia, chưa đến mức lập tức kết duyên với quái vật. Nhưng thế mà lại liên tục hai lần..." Nàng thở dài, "Có lẽ điều này có liên quan đến việc các sự kiện kỳ dị liên tiếp xảy ra trong hai năm gần đây, hơn nữa, phong ấn kia chỉ khiến người ta không dễ gặp phải sự kiện kỳ dị thôi, chứ không phải đảm bảo bách phân bách sẽ không gặp phải."
Nói là vậy, nhưng ta vẫn cảm thấy chính mình đã liên lụy đến Trường An.
Sự việc lần này cũng tương tự, có lẽ cũng bởi ta đã đặt "Đom đóm" bên cạnh Trường An, nên mới khiến hắn bị cuốn vào sự kiện Liệp Ma nhân sa đọa. Mặc dù theo lời Mã Tảo, chỉ đơn thuần đặt "Đom đóm" sẽ không gây ra kết quả như vậy, nhưng kinh nghiệm của Mã Tảo về thể chất sao chổi được đúc kết trong hoàn cảnh tận thế hỗn loạn, không nhất định hoàn toàn đáng tin.
Là lỗi của ta. Ta nhất định phải nhanh chóng k��t thúc sự kiện này, tìm ra và diệt trừ kẻ đứng sau lưng uy hiếp Trường An.
Rõ ràng ta còn phải nhanh chóng tìm thấy Mã Tảo nữa, đúng là phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí!
"Chúc Thập, ngươi vẫn còn một vấn đề chưa trả lời ta, tại sao vừa rồi lại muốn tách Trường An ra? Chúng ta vẫn chưa có được manh mối nào từ miệng hắn cả." Ta hỏi.
"Lý do rất đơn giản, manh mối từ phía ca ca không quan trọng, chúng ta không cần tốn thời gian thuyết phục hắn. Muốn manh mối ư? Ta đây có sẵn." Chúc Thập vừa nói, vừa từ trong ngực lấy ra vài tấm ảnh chụp. "Trang Thành, ngươi còn nhớ Liệp Ma nhân sa đọa lấy loại nhân vật nào làm mục tiêu săn giết không?"
"Là những nhân sĩ thượng lưu, không phú thì quý, phải không?" Ta đáp.
"Đúng vậy. Ban đầu ta cứ nghĩ Khổng thám viên là hung thủ, nhưng trong mấy ngày gần đây, lại có nạn nhân mới xuất hiện. Vẫn là những quyền quý tại địa phương, hiện trường án mạng cũng không khác gì những vụ trước đó." Nàng đưa những tấm ảnh đó cho ta: "Hơn nữa, còn có những Liệp Ma nhân sa đọa khác đang lảng vảng trong màn đêm ở Hàm Thủy thị."
Ta nhận lấy những tấm ảnh, cúi đầu xem xét. Đa số là ảnh chụp hiện trường gây án, những thi thể kinh hoàng hoặc nằm trong phòng, hoặc vắt vẻo bên ngoài bụi cỏ, trông như bị dã thú cỡ lớn xé toạc ngực bụng, thủ đoạn gây án cực kỳ tàn nhẫn.
Cũng có một vài tấm ảnh dường như là ảnh chụp màn hình từ camera giám sát đường phố, những bóng đen kỳ dị lướt qua đường vào đêm khuya, không thể nhìn rõ chân dung.
Thế nhưng, khi ta lật đến tấm ảnh cuối cùng, suýt nữa tay ta run lên, làm rơi tất cả những tấm ảnh xuống đất.
Tấm ảnh cuối cùng cũng là ảnh chụp màn hình từ camera giám sát đường phố. Nhưng xuất hiện ở chính giữa bức ảnh lại không phải thi thể, cũng chẳng phải bóng đen kỳ dị, mà là một thiếu nữ khoảng mười ba, mười bốn tuổi.
Thiếu nữ này đeo một chiếc khẩu trang râu mèo màu đen, khoác chiếc áo khoác có mũ in hoa màu đen, mặc quần váy ngắn, quần tất bằng cotton, đi đôi bốt Martin cổ thấp màu đen, và trên cổ tay trái đeo một chiếc vòng tay GPS màu đỏ.
Để hành trình tiên hiệp th��m phần lôi cuốn, mời quý vị đón đọc bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free.