(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 82 : Siêu phàm chủ nghĩa 2
Ta ít nhiều cũng đã hiểu rõ ý tứ của Lục Du Tuần.
Hắn không tin Thần Ấn thật sự tồn tại, nhưng lại tin vào một thứ sức mạnh có thể thay đổi tất cả là có thật. Dù không biết nguồn gốc của sức mạnh ấy là người, vật, hay chỉ là một hiện tượng thuần túy, nhưng có một điều vô cùng rõ ràng: ngu���n sức mạnh đó rất mực thiên vị những người bình thường.
Ngay cả La Sơn, ngay cả Đại Vô Thường, cũng đều kiêng dè những điều chưa biết. Trước khi làm rõ hoàn toàn chân tướng của sức mạnh kia, họ không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Nếu ta là kẻ thống trị La Sơn, ta sẽ nghĩ nguồn gốc của sức mạnh ấy nằm ở đâu?
Trước tiên, chắc chắn phải nghi ngờ đối tượng được hưởng lợi nhiều nhất từ sự tồn tại của sức mạnh đó, chính là giai cấp thống trị xã hội thế tục.
“Chúng ta từng nghi ngờ, ‘Thần Ấn’ có lẽ đang nằm trong tay thế lực quan phương.” Lục Du Tuần vẫn dùng từ “Thần Ấn” để chỉ nguồn sức mạnh kia.
Mà theo ta được biết, chủ nhân của Thần Ấn, chính là người khổng lồ tọa trấn trong Mê Vụ Mộng Cảnh, được số Một gọi là “Số Không”.
Người khổng lồ ấy liệu có phải là người của thế lực quan phương không?
Liệu có phải trong quá khứ xa xôi, hắn đã thề nguyện với Thần Ấn để người thường thống trị nhân gian chăng? Nguyện vọng của hắn có liên quan trực tiếp đến sự tồn tại mà số B���n Tuyên Minh nhắc đến, cái “khiến thế giới gần như bị hủy diệt” kia không?
Ta vô cùng tò mò về chủ đề này.
Nếu chỉ đơn thuần là muốn ta chọn phe, ta sẽ chỉ muốn mau chóng kết thúc câu chuyện; nhưng nếu là trò chuyện về những chủ đề liên quan đến tận thế và lịch sử kỳ dị như thế này, ta liền nghe rất say sưa.
“Ngươi nói ‘đã từng nghi ngờ’, nghĩa là hiện tại các ngươi đã loại bỏ nghi vấn về thế lực quan phương rồi sao?” Ta hỏi.
“Ít nhất đã loại bỏ 90% nghi ngờ.” Lục Du Tuần nói, “Trên thực tế, ảnh hưởng của ‘Thần Ấn’ trong quá khứ không chỉ tác động đến tu sĩ chúng ta, mà còn ảnh hưởng đến cả những phàm nhân kia.
Bình tĩnh mà suy nghĩ sẽ thấy rõ, tu sĩ chúng ta cùng phàm nhân đều sinh sống dưới cùng một bầu trời. Muốn đối đãi nhau như không hề tồn tại, không chỉ cần giới tu sĩ rời xa thế tục, mà còn cần giới phàm nhân không can thiệp vào chuyện của tu sĩ. Mà từ xưa đến nay, những người cầu tiên học đạo nhiều như cá diếc sang sông, các Hoàng đế và quý tộc muốn trường sinh bất lão cũng đếm không xuể, nếu không phải bọn họ cũng bị sức mạnh kia ngăn chặn, làm sao có thể thật sự “nước sông không phạm nước giếng”?
Khi sức ảnh hưởng của sức mạnh kia biến mất, thế lực quan phương cũng rơi vào sự hoang mang tột độ. Mặc dù họ đã cố gắng che đậy rất nhiều, nhưng vẫn không thể qua mắt được chúng ta. Chẳng qua vì cái gọi là “đại ẩn ẩn tại triều”, chúng ta cũng từng nghĩ rằng “Chủ nhân của Thần Ấn” có lẽ đã ẩn mình trong triều chính, đến nỗi chính bản thân thế lực quan phương cũng không hay biết, nên mới chưa hành động thiếu suy nghĩ mà thôi.”
“Các ngươi hẳn là đã làm rất nhiều cuộc thăm dò.” Ta nói.
“Đúng vậy. Và kết quả của các cuộc thử nghiệm chính là ‘Thần Ấn’ rất có thể không thật sự ở trong tay thế lực quan phương, thậm chí bản thân ‘Thần Ấn’ rất có thể đã không còn tồn tại từ lâu rồi.” Hắn gật đầu, “Đây là điều rất dễ dàng để đoán ra. Dù ‘Thần Ấn’ đã từng tạo ra ảnh hưởng lớn đến thế giới của chúng ta đến đâu, thì sức ảnh hưởng của nó rốt cuộc cũng đã biến mất.
Tại sao lại biến mất? Nếu không phải ‘Chủ nhân của Thần Ấn’ đã thay đổi ý định, vậy thì chính là bản thân ‘Thần Ấn’ đã gặp trục trặc. Mặc dù không phải không có những khả năng khác, nhưng chúng ta cho rằng khả năng trục trặc này có tiềm năng để đào sâu tìm hiểu hơn.
Giả sử ‘Thần Ấn’ thật sự là một Thần khí, chúng ta thậm chí có thể mạnh dạn nghi ngờ liệu Thần khí này có phải đã vỡ vụn vì một biến cố nào đó hay không.”
Sự nghi ngờ táo bạo này thật sự rất chính xác.
Hơn nữa, xét đến việc Tuyên Minh, số Bốn của Đại Vô Thường, đã có được mảnh vỡ Thần Ấn, ta có chút nghi ngờ rằng hai thông tin “Thần Ấn tồn tại” và “Thần Ấn đã vỡ vụn” có lẽ không còn là bí mật giữa các Đại Vô Thường.
“Lời đã nói đến nước này, chắc hẳn ngươi cũng có thể đoán được —— xung đột giữa La Sơn và thế lực quan phương, sẽ chính thức bùng nổ trong tương lai không xa.” Lục Du Tuần đẩy chủ đề sang giai đoạn tiếp theo, “Trang Thành, ta hy vọng ngươi có thể gia nhập vào phe của chúng ta.”
Cuối cùng thì điều này cũng đến.
“Nội bộ các ngươi chẳng phải có sự khác biệt sao? Chủ nghĩa siêu phàm cũng đâu phải là tư tưởng chủ đạo tuyệt đối của La Sơn.” Ta hỏi.
“Không sai, nội bộ La Sơn cũng có tiếng nói cho rằng giới tu sĩ nên dung nhập vào xã hội thế tục. Nhưng ngươi có thể đã hiểu lầm một điều, cái gọi là dung nhập của họ không có nghĩa là mong muốn tu sĩ trở thành những bộ phận linh kiện vận hành xã hội thế tục.” Hắn nói, “Họ cũng lấy mục tiêu trở thành giai cấp thống trị hoàn toàn mới. Chỉ có điều mục đích của chủ nghĩa siêu phàm chúng ta là trở thành ‘Thần minh’, còn mục đích của họ thì là trở thành ‘Quân chủ’.”
“Trúc Thập cũng nghĩ như vậy sao?” Ta hỏi.
Hắn đành cười: “Nàng có lẽ càng mong muốn mọi thứ giữ nguyên như đã định. Chỉ là nàng cũng không thể phủ nhận rằng, việc giới tu sĩ thay thế giai cấp thống trị cũ kỹ mới là tất yếu của lịch sử, và sai lầm chính là lịch sử đã qua.”
“Thế lực quan phương không thể nào ngồi chờ chết. Một khi chiến tranh xảy ra, rất nhiều người bình thường sẽ chết. Trúc Thập không thể nào tham gia vào loại chuyện này.” Ta nói.
“Sẽ không diễn biến thành chiến tranh đâu, La Sơn có lực lượng áp đảo, xung đột sẽ kết thúc trong thời gian rất ngắn.”
“Bởi vì La Sơn có Đại Vô Thường ư?”
“Thậm chí không cần Đại Vô Thường ra tay, La Sơn đủ sức thống trị quốc gia này.” Giọng nói lạnh nhạt của hắn ẩn chứa sự tự tin kiên cố, “Trang Thành, ngươi cho rằng quái nhân đã chiến đấu với các ngươi đêm nay có trình độ thế nào? Nếu La Sơn không ra tay, chỉ dựa vào thế lực quan phương đối phó hắn, ngươi cho rằng tình thế sẽ diễn biến ra sao?”
Ta đầu tiên là suy tư, sau đó ý thức được một khả năng kinh khủng.
Còn hắn thì tự hỏi tự trả lời: “Có lẽ theo ý ngươi, quái nhân kia chẳng qua là một tên tạp ngư ven đường, không hơn không kém. Nhưng ta sẽ nói rõ cho ngươi biết, quái nhân kia trên thực tế sở hữu năng lực cường hóa nhục thể vượt trội trong số các tu sĩ Ở Cảnh.
Trình độ của hắn trong số các quái nhân chỉ ở mức trung bình, có thể di chuyển với tốc độ hơn 200 cây số mỗi giờ, nhục thể được pháp lực cường hóa có thể dễ dàng xé rách thép bọc thép. Hắn có thị lực động thái đủ để nắm bắt quỹ tích di chuyển của đạn và thần kinh phản xạ phòng ngự kịp thời, đồng thời cũng có thể trực tiếp cứng rắn chống chịu sự oanh tạc của hỏa lực vũ khí nóng. Về cơ bản, các loại vũ khí cấp binh sĩ khác không thể tạo thành uy hiếp đối với hắn.
Chỉ cần kết hợp những điều kiện này lại, về sau chỉ cần hắn linh hoạt sử dụng chiến thuật ám sát và du kích, đồng thời phát huy tối đa sức cơ động việt dã của mình, thì việc đánh giết hay bắt giữ hắn đã là một nhiệm vụ khó như lên trời. Mà ở đây còn chưa tính đến dị năng của hắn.
Quái nhân có thể thông qua bóng tối để di chuyển cực xa bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, và cũng có thể triệu hồi ra phân thân với sức mạnh cường đại. Quái nhân đã chiến đấu với các ngươi đêm nay càng có dị năng phục hồi nguyên trạng ngay lập tức sau khi bị giết, điều này có nghĩa là chiến thuật dùng hỏa lực mạnh đánh úp khi hắn không hề phòng bị của vũ khí hiện đại hoàn toàn không có đất dụng võ. Hắn lại có thể tùy tâm sở dục trốn vào trong bóng tối, đồng thời xuất hiện ở bất kỳ nơi nào, muốn giết ai thì giết, giết xong lại trực tiếp trốn vào bóng tối là xong chuyện. Mà số lượng người bị giết càng nhiều, hắn càng mạnh, càng khó chống lại.
Một quái nhân như vậy chỉ cần động chút đầu óc, đủ sức một mình làm tan rã chính quyền của một tiểu quốc, mà trong số tu sĩ chúng ta, hắn bất quá chỉ là một tu sĩ Ở Cảnh. Nếu lấy một đại quốc làm đối thủ, và thay hắn bằng một tu sĩ Thành Cảnh, ta dám nói không cần đến mười người, đã có thể khiến mục tiêu thua cuộc mà không có chút sức chống cự nào. Mà La Sơn chúng ta chỉ riêng Đại Vô Thường đã có gần mười vị, tu sĩ Thành Cảnh thì cường giả như mây. Lực lượng chênh lệch xa như vậy, thế lực quan phương làm sao có thể đấu lại chúng ta?”
Mặc dù ta không phải chuyên gia trong lĩnh vực quân sự hiện đại, nhưng ta phải thừa nhận lời hắn nói có lý.
Ta của quá khứ từng lấy quân đội hiện đại làm địch giả tưởng, th��m chí tưởng tượng hậu quả khi mình bị tên lửa và bom hạt nhân oanh tạc, đồng thời đã nghiêm túc tra cứu tài liệu trên internet.
Sở dĩ nghiêm túc tra cứu như vậy, không phải vì ta thật sự có kế hoạch chiến đấu với quân đội hiện đại, mà chỉ là một loại tưởng tượng dựa trên hứng thú mà thôi. Rất nhiều người cả đời này chưa chắc đã gặp phải hổ, nhưng vẫn sẽ tưởng tượng cảnh mình vật lộn với hổ, thậm chí nghiêm túc hỏi trên internet làm thế nào con người có thể tay không giết chết hổ. Đây là cùng một đạo lý.
Và sau khi điều tra cẩn thận, ta ý thức được rằng với tư cách một siêu năng lực giả, ta có ưu thế cực lớn khi đối kháng với quân đội hiện đại. Không phải là ta có thể phớt lờ các đòn tấn công vật lý, cũng không phải ta có thể tự do đi lại trên chiến trường bằng cách dịch chuyển lửa. Mà là khoa học kỹ thuật quân sự hiện đại ngay từ đầu đã thiếu các biện pháp đối phó “cá thể siêu cấp”.
Bất kể là vũ khí hạt nhân mà ta coi là đại diện cho sức phá hoại của khoa học kỹ thuật hiện đại, hay những hàng không mẫu hạm như quái thú thép khổng lồ hoành hành trên biển, những tạo vật khoa học kỹ thuật quân sự cấp chiến lược này ngay từ đầu đã không được tạo ra để đối phó với “cá thể siêu cấp” có thủ đoạn công thủ mạnh mẽ và sức cơ động cao, mà là nhằm vào các cứ điểm bất động và tập thể. Sức uy hiếp của chúng đối với “cá thể siêu cấp” còn lâu mới mạnh m�� như ta từng nghĩ ban đầu.
Huống chi, các Liệp Ma nhân của La Sơn không chỉ sở hữu bạo lực của “cá thể siêu cấp”, mà Lục Du Tuần và quái nhân còn từng thể hiện trước mặt ta những thủ đoạn huyền diệu khó lường. Người trước có thể tạm thời hồi sinh người chết và ép buộc hắn cung cấp thông tin, người sau có vật phẩm phong bế đối thủ vào “không gian không thuộc về hiện thực”. E rằng trong giới Liệp Ma nhân còn có cao thủ am hiểu thao túng tinh thần và nguyền rủa, những sức mạnh ấy càng gây ra sức phá hoại lớn đối với xã hội hiện đại.
Đại quyền nhân gian có đổi chủ hay không, khi nào đổi chủ, ngay từ đầu đã không phụ thuộc vào nỗ lực của giai cấp thống trị hiện tại, mà phụ thuộc vào ý nghĩ của La Sơn.
Sự kiêng kỵ của La Sơn đối với “Chủ nhân của Thần Ấn” đã là chuyện quá khứ, hiện tại sở dĩ vẫn chưa hành động, có lẽ phần lớn là vì chưa thương lượng xong cách chia chiếc bánh gato mà thôi.
“Ngoài ra, khi Trúc Thập nói chuyện với quái nhân kia trước đây, hình như cũng đã hiểu lầm một điều.” Lục Du Tu���n chỉ vào chiếc ống nhòm điện tử mà mình đã dùng trước đó, giờ đang đặt trên bàn, “Nàng cho rằng văn minh khoa học kỹ thuật hiện nay đều là sản phẩm từ nỗ lực của phàm nhân, bản thân ta không phủ nhận điều này. Nhưng nói một cách nghiêm ngặt, khoa học kỹ thuật không phải là ‘lực lượng của phàm nhân’, mà là ‘lực lượng của trí tuệ’.
Sức mạnh của khoa học kỹ thuật từ trước đến nay không thiên vị bất kỳ lập trường nào. Phàm nhân có thể điều khiển sức mạnh này, tu sĩ cũng vậy, đồng thời sẽ chỉ làm tốt hơn phàm nhân. Coi đó là bằng chứng cho việc phàm nhân ưu tú hơn tu sĩ ở một số phương diện, ngay từ đầu đã là sai lầm.
Mà tu sĩ có thể sử dụng, phàm nhân chưa chắc đã có thể sử dụng. Điều này đủ để chứng minh rằng, tu sĩ chúng ta là những tồn tại hoàn toàn siêu việt phàm nhân, trên cơ sở bao hàm mọi ưu điểm của phàm nhân, là ‘siêu phàm giả’ chân chính.
Hiện tại chúng ta đang đứng trên một bước ngoặt lịch sử. Việc tu sĩ thay thế phàm nhân trở thành kẻ thống trị nhân gian, là tất yếu của lịch sử.
Cho nên, Trang Thành, ta ở đây gửi lời mời đến ngươi.
Hãy gia nhập cùng chúng ta.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.