(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 83 : Siêu phàm chủ nghĩa 3
Dứt lời, Lục Du Tuần bỗng trở nên vô cùng trang trọng.
Đây là một quán nướng ngoài trời, trên chiếc bàn nhựa trước mặt chúng tôi còn bày đầy những xiên thịt nướng nóng hổi, lẽ ra đây không phải một không khí trang trọng đến vậy. Tuy nhiên, ánh mắt quá đỗi nghiêm túc của hắn đã át đi mọi yếu tố xung quanh, khiến người ta không khỏi nảy sinh cảm giác muốn nghiêm túc đối đãi với lời mời này.
Tôi ngẫm nghĩ một lát, rồi đáp: "Trước khi trả lời ngươi, ta muốn hỏi ngươi một vấn đề."
"Ngươi cứ nói." Lục Du Tuần gật đầu.
"Giờ thì ta đã rõ La Sơn chắc chắn sẽ trở thành kẻ thống trị của xã hội này. Nhưng ngươi cũng từng nhắc đến, đỉnh núi của Chúc Thập và đỉnh núi Chủ nghĩa Siêu phàm của ngươi đều có chung mục đích là trở thành người thống trị, chỉ là phương thức thống trị khác nhau mà thôi. Đã vậy, tại sao ta nhất định phải chọn ngươi, mà không phải Chúc Thập?" Tôi hỏi ngược lại.
"Ngươi chọn Chúc Thập, là vì ngươi thích nàng sao?" Hắn tò mò hỏi.
"Chúc Thập là bằng hữu của ta, ta đương nhiên sẽ ưu tiên nàng." Tôi nói. "Ngoài ra, ta còn có một lý do khác khiến ta khó chấp nhận các ngươi."
Hắn nghiêm túc hỏi: "Đó là gì?"
"Các ngươi Chủ nghĩa Siêu phàm muốn dựa vào bạo lực để nô dịch người bình thường, ta sẽ không nói điều này là vô lý, nhưng ta cảm thấy có chút thiếu nhân phẩm." Tôi nói.
"Thiếu nhân phẩm..." Hắn ngẩn người.
Nói đến đây, tôi ý thức được đây dường như là một cơ hội tốt, vừa vặn có thể thừa cơ hỏi ra một vấn đề cực kỳ quan trọng đối với mình.
"Hơn nữa, những thủ đoạn các ngươi từng dùng cũng khiến ta cảm thấy thiếu nhân phẩm."
Vẻ mặt hắn lộ rõ sự hoang mang: "Chúng ta từng làm gì ngươi sao?"
"Không phải đối với ta, mà là đối với thiếu nữ mắc chứng mất hồn kia." Tôi cố gắng giữ vững diễn xuất của mình. "Thám viên Khổng từng đề cập với ta rằng, các ngươi đã dùng thủ đoạn vu khống, hãm hại thiếu nữ còn chưa phân biệt được thiện ác đó, còn muốn "tiền trảm hậu tấu", yêu cầu ngành công an chứng thực tội danh này, đúng không?"
"Cho dù thiếu nữ mắc chứng mất hồn kia có thể trở thành manh mối để chữa trị căn bệnh, các ngươi làm vậy cũng quá bất chấp thủ đoạn rồi. Các ngươi đã tự cho mình đại diện cho đại thế hùng mạnh, sao không thể hiện phong thái quang minh lỗi lạc, mà lại phải dùng cách thức không chính đáng này?"
Hắn dường như bị tôi làm khó, lộ ra vẻ mặt ph���c tạp: "Cái này..."
Chỉ có điều, điều tôi thực sự muốn hỏi không phải chuyện này. Tôi chẳng hề hứng thú với những lời lên án đạo đức. Nội dung tiếp theo mới là mục tiêu của tôi.
"Không cần mượn nhờ lực lượng của ngành công an, chính các ngươi cũng có kỹ thuật để tìm ra thiếu nữ mắc chứng mất hồn kia, phải không?" Tôi nói. "Cũng như ngươi chẳng hạn, ngươi không phải có thuật xem bói sao? Mặc dù ta không hiểu lắm đạo lý của thuật xem bói, nhưng nếu chỉ là tìm một nhân vật tung tích không rõ, đối với ngươi mà nói hẳn là dễ như trở bàn tay. Chúng ta trước đó có thể tìm được quái nhân kia, chẳng phải cũng nhờ vào lực lượng của ngươi sao?"
"Cho dù bản thân ngươi lực bất tòng tâm, đỉnh núi của ngươi, hoặc các đỉnh núi khác hẳn cũng có Liệp Ma nhân am hiểu xem bói chứ. Chẳng lẽ người phụ trách tìm kiếm thiếu nữ mắc chứng mất hồn kia chỉ có một mình ngươi, không có ai khác có thể tham gia sao?"
Nghe vậy, hắn lập tức thở dài một tiếng: "Hoàn toàn ngược lại..."
"Ngược lại ư?" Tôi lấy làm lạ.
"Số người muốn tìm kiếm thiếu nữ mắc chứng mất hồn tại La Sơn thực sự quá nhiều, đếm không xuể. Trong đó có đỉnh núi của ta, và cả những đỉnh núi khác nữa. Thậm chí còn có rất nhiều 'người xem bói khác' như ngươi nói." Hắn đưa ra câu trả lời ngoài dự liệu của tôi.
Trong lòng tôi càng thêm nghi hoặc: "Thế thì... theo như lời ngươi nói, tại sao đến nay nàng vẫn bặt vô âm tín?"
"Vì cạnh tranh." Hắn nói. "Người muốn tìm thiếu nữ mắc chứng mất hồn quá nhiều, nhưng nàng thì chỉ có một. Ai cướp được trước, những người khác chỉ có thể tay trắng ra về. Trong số đó cũng có những kẻ nhận ra mình chậm chân, không thể giành được lợi thế đầu tiên, liền nghĩ 'dù sao mình cũng không giành được, vậy thì chí ít không thể để đối thủ cướp được', rồi sau đó tiến hành gây trở ngại đối với người đó."
"Nói cách khác, sở dĩ nàng không thể bị những người xem bói tìm thấy..." Tôi mơ hồ nhận ra nguyên do trong đó.
Và hắn quả nhiên đưa ra một câu trả lời khiến tôi mở rộng tầm mắt: "Tại bệnh viện nơi nàng từng ở qua, có các vật liệu sinh học như máu và tóc của nàng. Có kẻ ý đồ lợi dụng những tài liệu này làm môi giới để xem bói tung tích của nàng, trong khi có người lại lấy chính những thứ đó làm môi giới, thực hiện phòng hộ phản bói toán mạnh mẽ cho nàng, dù không biết nàng đang ở đâu."
"Lần trước ta sở dĩ có thể đọc được hình ảnh của nàng lưu lại trong ký ức của thổ địa, là bởi vì mục tiêu xem bói của ta vốn dĩ không hề liên quan đến nàng, lúc đó mới vô tình chạm phải một "quả bóng sát biên" tương đối may mắn. Giờ đây ta đã sinh ra ý thức về nàng, cho dù để ta lặp lại hành vi lần trước, cũng không thể đạt được kết quả tương tự nữa."
Tôi quả thật ngớ người.
Đúng vậy, là tôi đã suy nghĩ một cách hiển nhiên. Dù biết rõ La Sơn có rất nhiều đỉnh núi, nhưng vẫn vô thức xem La Sơn là một thể thống nhất, cảm thấy bọn họ sẽ đồng lòng tìm kiếm Ma Tảo.
Nhưng sự thật lại hoàn toàn không phải vậy. Tôi liền tự hỏi, tại sao Ma Tảo có thể ẩn mình trong nhà tôi nhiều ngày như thế, tại sao một tổ chức thần thông quảng đại đến vậy l��i không thể tìm thấy nàng cho đến bây giờ – hóa ra, ngay cả khi chưa tìm được Ma Tảo, bọn họ đã tự mình đánh nhau ở hậu trường rồi.
Trước đây tôi vẫn luôn lo lắng về "những dòng chảy ngầm mãnh liệt phía sau màn", hóa ra chúng lại mãnh liệt đến mức này!
"Vậy thì, việc các ngươi làm ra hành vi 'tiền trảm hậu tấu' cũng là vì..."
"Về chuyện này, ta sẽ không tìm cớ. Đúng là chúng ta chưa đủ quang minh lỗi lạc." Lục Du Tuần thở dài. "Trong chúng ta có kẻ thấy còn quá nhiều đối thủ cạnh tranh, khó tránh khỏi nảy sinh tâm lý vội vàng. Người mà cuống lên, liền dễ dàng trở nên hồ đồ, sinh ra suy nghĩ muốn đi đường tắt, thậm chí bất chấp mọi thủ đoạn để đạt mục đích."
"Thì ra là vậy..." Tôi chỉ cảm thấy những nghi ngờ đã bao phủ mình bấy lâu nay cuối cùng cũng tan biến.
"Mong ngươi đừng hiểu lầm chúng ta quá nhiều, cách làm không chính đáng kia không phải trạng thái bình thường của chúng ta." Hắn nói. "Còn đối với ngươi, chúng ta sẽ áp dụng phương thức kết giao hòa bình nhất có thể."
Thấy hắn chuyển đề tài sang m��nh, tôi không khỏi cảnh giác: "Ví dụ như thế nào?"
"Ngươi muốn che giấu mức độ thực lực của mình với những người khác, ta sẽ giúp ngươi che giấu." Hắn lại nói như vậy. "Lúc trước ta thăm dò ngươi, chỉ là vì hoàn thành chức trách Du Tuần của La Sơn. Còn bây giờ, ta phải đại diện cho Chủ nghĩa Siêu phàm để biểu đạt thiện ý với ngươi."
"Nếu ta hy vọng ngươi che giấu cả với đồng liêu và cấp trên của mình thì sao?" Tôi thăm dò.
Hắn lại không chút do dự gật đầu: "Được, cứ làm theo lời ngươi nói."
Vậy cũng được sao? Hắn có nghiêm túc không, hay là đang lừa ta? Trong nhất thời, tôi không thể đoán định dụng ý của hắn.
"Một khi đã xác định ngươi là siêu cấp cường giả có thể nắm giữ cả nguyên tố hóa, vậy ta đương nhiên sẽ tôn trọng ý chí của ngươi, ít nhất sẽ không làm những chuyện khiến ngươi tức giận." Hắn nghiêm trang nói. "Ngoài ra, ngươi trước đó nói Chủ nghĩa Siêu phàm chúng ta sẽ nô dịch phàm nhân, đúng không? Quan điểm này cũng là một hiểu lầm của Chúc Thập đối với chúng ta, là một ấn tượng cứng nhắc."
"Cái gì?" Tôi lại lần nữa bất ngờ.
"Lời tiếp theo, ta nói suông sẽ không có bằng chứng. Vừa hay lúc trước ta có đưa ngươi Hắc Thằng Tỏa Tâm Giới Chỉ, ngươi có thể dùng nó với ta." Hắn ra hiệu.
"Ngươi nghiêm túc ư?" Tôi hỏi lại.
Hắn làm động tác "mời".
Cơ hội tốt để dùng thử đạo cụ mới như vậy, tôi cũng nảy sinh ý muốn thử nghiệm, chỉ là dùng nó lên người quen liệu có ổn không? Sau khi quan sát mười mấy giây, thấy hắn không giống như đang khoa trương, tôi liền lấy ra chiếc nhẫn mà hắn vừa đưa, chiếc nhẫn dường như được bện từ dây kẽm, rồi đeo nó vào ngón giữa tay phải của mình.
Bỗng chốc, tôi chỉ cảm thấy tay phải đột nhiên nhẹ bẫng, cứ như thể cả bàn tay đều biến mất. Thực tế thì tay phải vẫn còn đó, chỉ là nó trở nên như một hư ảnh mờ ảo. Dùng tay này để nắm xiên nướng cũng không nhấc lên được, tựa như bàn tay của một u linh.
Lần nữa nhìn về phía Lục Du Tuần, sắc mặt hắn vẫn bình thường, hai tay đặt trên bàn, lưng thẳng tắp chăm chú nhìn tôi. Nếu còn nhút nhát nữa, khó tránh khỏi b�� coi thường. Thế là tôi cũng không khách khí, đưa tay chộp vào ngực hắn.
Tay phải tôi xuyên qua y phục, xuyên qua da thịt và xương ngực hắn, rồi chạm đến một vật thể cứng cỏi mà sống động, mạnh mẽ lại đập đều đặn, ẩm ướt.
Đó chính là trái tim hắn.
Tôi nắm chặt trái tim hắn, một cảm giác thấu hiểu chợt dâng lên trong lòng, giống như chiếc nhẫn đang kể cho tôi nghe – từ giờ phút này, hắn không thể nói dối, cũng không thể im lặng, chỉ có thể trả lời vấn đề của tôi.
"Ngươi nói việc Chủ nghĩa Siêu phàm sẽ nô dịch người bình thường là hiểu lầm của Chúc Thập, điều này có ý gì?" Tôi hỏi.
"Đây không chỉ là hiểu lầm của Chúc Thập, mà còn là hiểu lầm của một bộ phận người theo Chủ nghĩa Siêu phàm. Trên thực tế, thế giới mà Chủ nghĩa Siêu phàm thực sự muốn kiến tạo căn bản không cần nô dịch phàm nhân."
Dù trái tim bị nắm chặt, Lục Du Tuần vẫn không hề thay đổi sắc mặt, chỉ lãnh đạm nói: "Khi thế giới Chủ nghĩa Siêu phàm được kiến tạo, Liệp Ma nhân sẽ trở thành tu sĩ, La Sơn cũng sẽ không còn là La Sơn nữa, mà sẽ thay đổi diện mạo, có được một cái tên chính xác hơn. Có thể là 'Thiên Đình', cũng có thể là cái khác... Chúng ta sẽ đứng trên trời, ngươi có rõ điều này có ý nghĩa gì không?"
"Không rõ lắm." Tôi nhìn vào mắt hắn.
"Trong thần thoại cổ đại, ngay cả nô bộc của thần tiên cũng không phải phàm nhân có thể làm được." Hắn thản nhiên nói. "Giống như trong Tây Du Ký, k��� có thể trông nom nhà cửa, canh gác cho thần phật, ít nhất cũng phải là Linh Thú; mà cho dù là binh lính cấp thấp nhất của Thiên Đình, cũng không phải phàm nhân có thể đảm nhiệm. Đương nhiên, Chủ nghĩa Siêu phàm chúng ta còn lâu mới có được sự uy phong như Thiên Đình trong Tây Du Ký, nhưng quả thực không cần thiết phải để phàm nhân thay thế tay chân của mình, bận rộn phục vụ cho mình."
"Ngươi nói thế cũng quá khoác lác rồi. Thể lực của người bình thường quả thực kém xa Liệp Ma nhân, nhưng trí nhớ thì không như vậy. Bọn họ vẫn có thể thao túng các tạo vật khoa học kỹ thuật, tạo ra sức mạnh khổng lồ." Tôi vừa chất vấn, vừa nắm chặt trái tim hắn, nhưng lại không thể cảm nhận được bất kỳ ý vị dối trá nào từ nhịp đập ổn định ấy.
"Đó chính là luận điểm của đỉnh núi Chúc Thập. Tuy nhiên, địa vị giữa tu sĩ và phàm nhân cách biệt quá lớn. Ngay cả giữa con người, sự khác biệt về màu da và đặc điểm ngũ quan đã đủ để trở thành ngòi nổ cho sự khinh bỉ và thù hận lẫn nhau, huống chi là sự cách biệt về lực lượng đến nhường này?" Hắn trầm giọng nói. "Chủ nghĩa Siêu phàm không quan tâm đến sinh ly tử biệt của phàm nhân. Sự thống trị vô tình này ngược lại mới là sự công chính đối với phàm nhân."
"Ngược lại, những tu sĩ muốn hòa hợp sống chung với phàm nhân như Chúc Thập thì sao? Ta có thể đánh cược trái tim mình mà tiên đoán với ngươi – đến lúc đó, kẻ thực sự sẽ nô dịch phàm nhân, biến tất cả phàm nhân thành nô lệ, tuyệt đối không phải chúng ta, mà là bọn họ."
"Tư tưởng của bọn họ mới là nguy hiểm nhất."
Trái tim hắn vẫn ổn định đập.
Ngay cả khi đã về nhà, cảm giác ấy vẫn còn lưu lại nơi lòng bàn tay tôi.
Chỉ tại truyen.free, người đọc mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác này.