(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 89 : Bù đắp nhau 2
Đáng tiếc là trong mê vụ mộng cảnh, ta không cách nào nhìn thấy dung mạo thật sự của Số Hai, chỉ có thể tả được lời nói, cử chỉ của nàng cùng đại khái về hình thể cao gầy hay mập mạp. Dẫu vậy, Ma Tảo vẫn chỉ có thể ngày càng tin tưởng lời ta nói.
Bởi vì trước đây Ma Tảo chưa từng kể cho ta bất kỳ đặc điểm nào của Số Hai, chỉ nói đó là một bé gái mười tuổi. Số Hai tính cách hướng nội hay hướng ngoại, cách nói chuyện là lễ phép, câu nệ hay phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết, mối quan hệ giữa cô bé và Ma Tảo là lạnh nhạt hay thân thiết, tất cả những điều này đối với người ngoài đều là ẩn số, chỉ cần nói sai một điều là sẽ bị nghi ngờ ngay lập tức.
Huống hồ, dù biết là mười tuổi, nhưng ở độ tuổi này, vóc dáng cao thấp, mập ốm của một đứa trẻ vốn là không cố định. Việc ta lại có thể mô tả rõ ràng như vậy cũng là một bằng chứng.
Chỉ là ta cũng có phần không thể lý giải, đó chính là khó lòng giải thích vì sao ta rõ ràng từng tiếp xúc với Số Hai, lại không cách nào mô tả dung mạo thật sự của cô bé. Một khi giải thích, sẽ liên lụy đến mê vụ mộng cảnh, mà mê vụ mộng cảnh lại có liên quan đến mảnh vỡ Thần Ấn. Ta tạm thời chưa nghĩ ra được lý do nào thật tốt để dưới sự có mặt của Chúc Thập, giải thích rõ ràng mọi chuyện cho Ma Tảo.
Mặc dù thật có lỗi với Số Hai, nhưng vì để tiếp tục tăng thêm sức thuyết phục của mình, ta vẫn khéo léo bổ sung thêm một bằng chứng: "Ma Tảo, còn một chuyện nữa. . . Có đôi khi ngươi có thể cho rằng bạn của mình đã ngủ say, nhưng thật ra nàng vẫn còn thức."
Số Hai từng kể lại, Ma Tảo đôi khi sẽ lén lút thút thít khi cho rằng cô bé đã ngủ.
Bí mật này lại càng là chuyện một người ngoài như ta không nên biết.
Chúc Thập nghe mà như lọt vào sương mù, còn Ma Tảo ban đầu dường như cũng không hiểu lời ta nói có ý nghĩa gì, nhưng rất nhanh liền phản ứng lại, đứng sững tại chỗ như bị sét đánh.
Một lát sau, Ma Tảo mới khó khăn lắm cất lời: "Ngươi. . . Thật đã gặp nàng?"
"Thiên chân vạn xác." Ta nói.
"Nàng ở nơi nào?" Nàng kích động bắt lấy bờ vai của ta, "Chẳng lẽ nàng cũng giống như ta xuyên không đến thời đại này, mà còn được ngươi nhặt về sao? Hiện giờ nàng có ổn không, có bị thương tích gì không? Ta. . . Ta còn tưởng rằng nàng nhất định đã chết, nhất định không còn cách nào gặp lại nàng nữa. . ."
"Ngươi bình tĩnh." Ta an ủi cảm xúc của nàng, "Về sau ta sẽ kể toàn bộ quá trình gặp gỡ cô bé cho ngươi, nhưng hiện giờ vẫn chưa thể kể."
"Vì sao bây giờ lại kh��ng thể. . ."
Nàng nói đến một nửa, bỗng giật mình, nhận ra bên cạnh còn có những người khác.
Ta nghĩ nàng khẳng định đã hiểu ý ta, biết những lời sắp tới không tiện để người khác biết. Nàng chỉ đành cố nhịn, ngậm miệng lại, nhưng vẫn không kìm được mà trừng mắt nhìn ta.
Số Hai từng nói Ma Tảo đối xử với cô bé cực kỳ tốt, lời đó xem ra không hề vô nghĩa, Ma Tảo thật sự vô cùng coi trọng bằng hữu của mình.
Đến tình trạng này, ta cuối cùng đã vững tin – Ma Tảo sau đó sẽ không thể nào tùy tiện rời khỏi bên cạnh ta.
Điều ta lo lắng nhất trước đó không phải là mình không tìm ra được lý do để nàng ở lại bên cạnh ta, mà là chưa kịp nói hết, nàng đã mất kiên nhẫn và đột ngột dùng dịch chuyển không gian rời đi. Khi đó sẽ thật sự là không bột khó gột nên hồ, dù cho ta có tài ăn nói hoa mỹ đến mấy cũng không tìm được chỗ dụng võ.
Chỉ có điều nói suông không bằng chứng. Dù ta vừa nói nhiều đến mấy, trừ khi có thể đưa ra bằng chứng vật chất cụ thể, nếu không Ma Tảo nhất định sẽ giữ lại sự hoài nghi đối với ta trong thâm tâm. Hiện tại như vậy là đủ rồi. Ta không mong nàng ở giai đoạn này đã hoàn toàn tin tưởng lời ta nói là sự thật, chỉ cần nàng cảm thấy ta *có thể* đang nói sự thật là được.
Chúc Thập bỗng nhiên nói: "Trang Thành, tiếp theo, huynh có thể nói chuyện riêng với ta một lát không?"
"Có cần ta rời đi trước không?" Ma Tảo hỏi.
"Không, chúng ta cứ nói chuyện ngay đây." Chúc Thập lắc đầu.
Nàng kéo ta đến một nơi cách đó mười mấy mét, rồi duỗi ngón tay, hư không vạch mấy lần. Hẳn là nàng đã dùng một loại pháp thuật của Liệp Ma nhân, xung quanh như thể đã dựng lên một kết giới vô hình. Tiếng động bên ngoài đều biến mất, âm thanh cuộc đối thoại của chúng ta rất có thể cũng không truyền ra ngoài được. Ta dự cảm được nàng định nói chuyện gì với ta, chỉ cảm thấy trong lòng vô cùng áp lực.
"Trang sư huynh. . ." Nàng với ánh mắt nguy hiểm nhìn về phía ta, "Ngươi không định giải thích rõ ràng sao?"
Mặc dù ta đã khẩn cấp chuẩn bị sẵn những lời trong đầu, nhưng nước đến chân mới nhảy, thế mà vẫn cảm thấy bụng dạ nặng trĩu. Nếu là chuyện khác, ta đã không đến mức áp lực như thế, nhưng dẫu sao ta cũng là người sai trong chuyện này. Không chỉ lời nói dối bị bại lộ, ngay cả chiếc vòng tay GPS cũng bị phát hiện. Vả lại, người bị lừa lại không phải kẻ địch hay người xa lạ, mà là người một nhà.
Đừng thấy dạo gần đây ta nói dối hết lần này đến lần khác, cứ như một tên lừa đảo kinh nghiệm dày dặn, kỳ thực, ta của quá khứ căn bản chưa từng nói nhiều lời dối trá như vậy, thậm chí còn tự cho mình là người thẳng thắn. Mọi người xung quanh đều xem hành vi nóng lòng điều tra những chuyện lạ đô thị của ta như một sở thích ngây thơ, ta cũng chưa bao giờ bận tâm đến việc làm màu cho bản thân, vẫn luôn làm tốt việc của mình. Việc vì nói dối và âm thầm làm chuyện mờ ám mà bị bằng hữu chất vấn, chuyện này đối với ta mà nói thực sự là lần đầu tiên trong đời.
"Những chuyện này đều có lý do của nó. . ."
"Lý do gì?" Nàng truy hỏi.
"Đầu tiên, việc ta giấu giếm ngươi chuyện của Ma Tảo, không phải là vì không tin tưởng ngươi, mà là vì không tin tưởng La Sơn." Ta vắt óc tổ chức lại lời lẽ, "Ta ngay từ đầu đâu có bi���t trong La Sơn có sự khác biệt giữa các đỉnh núi, chỉ biết La Sơn là một tổ chức dùng thủ đoạn không chính đáng để truy tìm Ma Tảo, mà ngươi lại là thành viên của tổ chức đó, cho nên không thể trực tiếp nói ra sự thật với ngươi."
Bởi vì Chúc Thập có năng lực nhìn thấu lời nói dối, cho nên ta cố gắng nói ra những lời thật lòng nhất có thể.
Nói đúng ra, kỳ thật không chỉ có lý do này. Trong khi nói ra lý do, ta cũng đang tự dò xét nội tâm mình.
Quả thật, Ma Tảo rõ ràng là tội phạm trộm cắp súng đạn, đã xâm nhập vào cơ quan công an. Trong mắt một bộ phận thế lực của La Sơn, nàng cũng là đối tượng mà họ muốn đoạt lấy bằng mọi giá, do đó ta có lý do để giữ kín mọi chuyện, không nói ra. Nhưng xét từ góc độ cá nhân, ta cũng có dục vọng muốn độc chiếm Ma Tảo. Và dưới sự thúc đẩy của dục vọng độc chiếm này, dù không có lý do phải giữ kín, ta cũng sẽ không chủ động tiết lộ sự tồn tại của Ma Tảo cho bất kỳ ai.
"Loại chuyện này ta đã rõ, bản thân ta cũng sớm đã nghĩ thông suốt rồi. Hiện tại ta muốn hỏi chính là một chuyện khác." Chúc Thập với giọng điệu khó tả nói, "Dẫu sao ta cũng làm cái nghề mà đôi khi nhất định phải chiến đấu với con người, đối với một vài đạo cụ xem như có hiểu biết cơ bản. Không chỉ những đạo cụ mang tính chất pháp thuật, mà cả những đạo cụ mang tính chất khoa học kỹ thuật cũng vậy."
"Cho nên có nhiều thứ, dù người khác có thể không quen thuộc, nhất thời không nhận ra, ta cũng có thể nhận ra ngay lập tức. . . Ngươi biết ta đang nói về cái gì mà, đúng không?"
"Cứ coi là vậy đi. . ." Ta nói.
"Cho nên, chiếc vòng tay GPS đó rốt cuộc là sao?" Nàng hỏi, "Cô bé đó nói ngươi đã tặng chiếc vòng tay GPS đó như một món quà cho nàng, nàng dường như không biết chức năng thật sự của chiếc vòng, thậm chí có vẻ còn rất vui vẻ. . ."
Nàng nghĩ nghĩ, dường như hơi do dự, nhưng vẫn nói ra: "Vả lại, ta thấy nàng dù tuổi còn khá nhỏ, thân thể cũng đang trong giai đoạn phát triển, nhưng dung mạo lại vô cùng đáng yêu. Ta trên mạng thường thấy những kẻ gọi là 'lolicon', thích kiểu người như vậy, sẽ còn có những phát biểu biến thái lạ thường về loại bé gái ở độ tuổi đó, còn nói những lời như muốn nhìn trộm, theo dõi, giam cầm gì đó. . ."
"Ta trước hết xác nhận một chút, Trang sư huynh, ngươi sẽ không có hứng thú với nàng về phương diện khác giới, nên mới tặng chiếc vòng tay GPS đó chứ?"
"Tuyệt đối không có chuyện đó!" Ta thẳng lưng khẳng định, "Ta làm sao có thể vì cái mục đích thấp hèn như vậy mà nghĩ đến việc nhìn trộm, theo dõi, giam cầm người khác giới chứ? Việc ngươi có những suy nghĩ đó ta cũng không phải không thể lý giải, nhưng ta có thể thề, ta tặng chiếc vòng tay GPS đó tuyệt đối không phải vì những chuyện ngươi tưởng tượng đâu."
"Thật không?" Nàng nghi ngờ.
"Ta biết ngươi có năng lực nhìn thấu lời nói dối, làm sao có thể sẽ còn biết rõ mà vẫn cố tình nói dối ngươi?" Ta một bên nói, còn một bên lấy ra Hắc Thằng Tỏa Tâm Giới chỉ, "Nếu như ngươi vẫn không tin, thì có thể đeo chiếc nhẫn này nắm giữ trái tim ta, sau đó để ta thề lại một lần nữa. . ."
"Được rồi được rồi, ta biết, ta biết rồi mà! Ta tin tưởng ngươi!" Nàng đầu tiên là vội vã ngăn lại hành động của ta, sau đó không nhịn được mà bật thốt, "Còn nữa, ngươi tự dưng móc ra chiếc nhẫn rồi nói gì mà 'nắm giữ tâm' cùng 'thề' chứ! Đây là lời nên nói trong trường hợp này sao!"
"Ngươi tin là được." Ta cất chiếc nhẫn đi.
"Đừng tưởng vừa rồi như vậy là có thể đánh trống lảng sang chuyện khác! Đã không phải vì lý do đó, vậy rốt cuộc vì sao ngươi lại tặng chiếc vòng tay GPS đó cho nàng?" Nàng cố chấp hỏi, "Nói cho cùng, ngay từ đầu ngươi đã vì cái gì mà lựa chọn cưu mang nàng trong nhà mình? Mặc dù nàng nói ngươi là vì không yên lòng một cô bé như nàng lang thang bên ngoài nên mới cưu mang nàng, nhưng mà. . ."
"Ngươi nghĩ ta không phải loại người sẽ làm chuyện tốt như vậy sao?" Ta hỏi.
". . . Không." Nàng sau khi suy nghĩ một lát, nàng nói, "Ngươi chính là một người sẽ làm việc tốt. Trước đây, ca ca gặp nguy hiểm, ngươi đã ra tay giúp đỡ khi thấy chuyện bất bình; còn sau khi phát hiện ca ca làm chuyện xấu, ngươi cũng đã sửa đổi tính cách của hắn. . . Ngoài ra, ngươi cũng đã làm rất nhiều việc giúp ích người khác ở những nơi khác. Thế nên. . . nếu có một cô bé mình đầy máu me ngã gục trước mặt ngươi trong đêm tối, ta không thể tưởng tượng nổi ngươi sẽ khoanh tay đứng nhìn. Đúng vậy, chuyện như thế là tuyệt đối không thể nào."
"Thì ra ngươi lại đánh giá ta cao như vậy." Ta nói.
"Nhưng ngươi hẳn là một người vô cùng khó chịu đúng không?" Nàng nói tiếp, "Tối thiểu, nếu ngươi thật sự làm việc tốt, chắc chắn sẽ không trịnh trọng nói với người khác rằng mình làm như vậy là vì bản thân có lương tâm thế này thế nọ, vân vân. Ta cảm thấy bình thường ngươi xem phim nhất định sẽ thích nhân vật phản diện hơn, dù có cứu người cũng sẽ chối rằng mình chỉ nhất thời hứng khởi, không nên hiểu lầm gì cả. . ."
Ta không dám tùy tiện gật đầu, nói: "Ngươi có phải hay không đối với ta có một bộ lọc kỳ lạ?"
"Đây chẳng qua là phép ví von thôi mà." Nàng nói, "Tóm lại, khi ngươi rêu rao rằng mình làm việc xuất phát từ lương tâm, nhất định là để che giấu một mục đích khác. Điều ta muốn hỏi bây giờ chính là điều này. Ngươi rốt cuộc có mục đích gì đối với cô thiếu nữ mắc chứng mất hồn kia?"
Nghe vậy, ta trong lòng suy đi nghĩ lại nhiều lần, cuối cùng đưa ra một quyết định trọng đại.
Ta quyết định nói ra sự thật với nàng, giao phó động cơ chân thật nhất của mình.
"Ma Tảo có thể chất hấp dẫn những điều quái dị." Ta nói.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.