(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 1: Trục Nhật Chi Tiễn
Ngày 29 tháng 4 năm 2018, lúc 10 giờ 15 phút, một chiếc máy bay trinh sát thử nghiệm "Chiến đấu bóng ma" của Mỹ đã cất cánh từ sân bay.
Hai giờ sau đó, chiếc máy bay được phát hiện rơi vỡ ở phía đông Ấn Độ Dương, cách cảng quân sự khoảng 170 hải lý. Căn cứ hải quân gần nhất đã điều động lực lượng tìm kiếm cứu hộ đến khu vực xảy ra sự cố.
Tần đi viên Belly nhảy dù thoát hiểm, và đã được cứu sống an toàn.
Sau khi điều tra nguyên nhân sự cố, người ta phát hiện khi máy bay trinh sát đang bay với tốc độ cao, ở độ cao 6.000 mét, nó đã va phải một dị vật, khiến cánh bị hư hại. Do tốc độ quá lớn, mức độ hư hại tiếp tục lan rộng, máy bay không thể bay trở về điểm xuất phát và cuối cùng đã rơi vỡ.
Các nhân viên điều tra quân sự cảm thấy rất khó hiểu, vì theo lời kể của phi công, vào thời điểm xảy ra sự cố, không hề phát hiện bất kỳ đàn chim nào.
Vật thể va chạm là một thứ cực nhỏ, nhưng trong quá trình bay tốc độ cao, người ta hoàn toàn không nghĩ rằng trên không trung lại có dị vật, và các thiết bị dò tìm liên hợp cũng không phát hiện bất kỳ phản ứng kim loại nào.
May mắn thay, từ đoạn video ghi lại trong buồng lái, qua hình ảnh phản chiếu trên mũ phi công, người ta đã nhìn thấy hình ảnh mờ ảo của vật thể va vào cánh vào thời điểm xảy ra sự việc.
"Đó là một vật thể hình trụ, đây tuyệt đối không phải là một loài chim."
"Ở độ cao 6.000 mét, tại sao lại có vật thể hình trụ? Chẳng lẽ là rác thải vũ trụ rơi xuống?"
"Ngay cả khi đó là rác thải vũ trụ, khi rơi xuống đến độ cao 6.000 mét so với mặt đất, bề mặt của nó, dù không bốc cháy, cũng chắc chắn sẽ để lại vệt khí động học khi hạ xuống."
"Nhưng những dấu hiệu đó đều không có. Nói cách khác, vào lúc va chạm, vật thể hình trụ này đang bay lơ lửng trên không? Đáng tiếc là đoạn video chỉ quay được một phần rất nhỏ, không thể phán đoán quỹ đạo của nó."
"Dù sao thì cũng phải loại trừ khả năng là rác thải vũ trụ. Vào lúc xảy ra sự cố, máy bay trinh sát không phát hiện bất kỳ vật thể kim loại nào, có thể do dị vật có hàm lượng kim loại quá thấp. Nếu đúng như vậy, một vật thể không được làm từ vật liệu chịu nhiệt sẽ không thể rơi từ vũ trụ xuống độ cao 6.000 mét mà không bị bốc hơi từ lâu."
Một số nhân viên điều tra đã phân tích rất lâu, nhưng vẫn không thể làm rõ rốt cuộc chuyện này là thế nào.
Dị vật trên không, bay lơ lửng, máy bay va chạm mục tiêu với tốc độ cao gây hư hại cánh. Nguyên nhân của loại sự cố này không biết phải viết vào báo cáo thế nào, bởi vì nó giống như một cuộc tấn công hơn.
Sau khi họ báo cáo một cách cẩn thận, một chuyên gia vũ khí của quân đội đã nhanh chóng chú ý đến vụ việc này.
Tiến sĩ Robert nói: "Nó có thể là một loại vật liệu hợp kim tàng hình đặc biệt nào đó, thoát khỏi sự dò tìm của các thiết bị liên hợp của chúng ta."
"Bản thân dị vật đã có lực đẩy, điều này khiến nó có thể nhận lực tác động mạnh mẽ và đâm hỏng cánh ngay cả khi bay trên không mà không có điểm tựa nào."
"Khả năng này không phải là một sự cố ngoài ý muốn!"
Những người khác kinh ngạc hỏi: "Nói cách khác, nó có thể là một loại tên lửa tàng hình? Hoặc là thiết bị bay siêu nhỏ?"
"Rất có thể đây là một loại vũ khí kiểu mới mà chúng ta chưa từng biết đến. Về mặt lý thuyết, loại lực đẩy này có khả năng nhất là do gia tốc khi rơi xuống, nhưng đoạn video ghi lại đã chứng minh, đây không phải là một vật thể rơi xuống với tốc độ cao. Vì vậy nó chắc chắn có khả năng tự tạo lực đẩy, hẳn là một thiết bị bay." Tiến sĩ nói.
Rất nhanh, các tàu thuyền tại khu vực xảy ra sự cố đã báo cáo rằng không tìm thấy dị vật nào ở vùng biển lân cận, và trong xác máy bay cũng không có bất kỳ mảnh vỡ nào liên quan đến dị vật.
"Nó có khả năng vẫn còn trên không trung, cần điều động thêm nhiều lực lượng tìm kiếm trên không."
Mặc dù không thể phát hiện loại vật thể bay này, nhưng phi đội tìm kiếm vẫn tìm được dị vật.
Vì dị vật có tốc độ siêu thanh, chỉ cần tìm kiếm cẩn thận ở một độ cao nhất định, vẫn có thể nhìn thấy vật thể gây ra sóng xung kích âm thanh khi lướt qua tầng mây.
Chỉ có điều, thứ này không phát ra bất kỳ tín hiệu nào. Nếu không phải đã bắn rơi một chiếc máy bay của họ và khóa được một quỹ đạo sơ bộ, thì thực sự sẽ rất khó tìm thấy nó khi nó lướt qua từ độ cao như vậy.
"Là chiến đấu cơ tàng hình siêu thanh ư? Không, không phải chiến đấu cơ, nó quá nhỏ, hẳn là máy bay không người lái!"
"Kỹ thuật chế tạo loại máy bay không người lái siêu nhỏ, tàng hình, siêu thanh này ngay cả chúng ta cũng không có. Thể tích của n�� lại quá nhỏ, vấn đề dự trữ nhiên liệu sẽ được giải quyết như thế nào?"
"Đây có phải là máy bay không người lái mới nhất không?"
"Truy đuổi!"
Sau khi phát hiện dị vật bay với tốc độ cao, quân đội đã nhanh chóng tính toán được quỹ đạo bay của nó.
Từ cảng quân sự, một chiếc chiến đấu cơ siêu thanh đã được phái đi để truy đuổi.
"Tốc độ mục tiêu ước tính là 500 mét mỗi giây, dự kiến sẽ đuổi kịp sau 5 phút."
"Lại có một thiết bị bay không người lái có tính năng cao đến vậy!"
"Mục tiêu của nó có thể là căn cứ của chúng ta ở trên không, có thể bắn hạ nó không?"
"Không được, tốc độ quá nhanh, hơn nữa các thiết bị dò tìm không phát hiện bất kỳ tín hiệu nào từ nó."
Quân đội Mỹ nhanh chóng tổng hợp được nhiều thông tin tình báo về vật thể bay bí ẩn này.
Vật thể bay bí ẩn này tuy có tốc độ siêu thanh, nhưng so với tốc độ của một chiến đấu cơ siêu thanh thực thụ thì vẫn còn kém xa. Điều thực sự đáng sợ nằm ở chỗ thể tích cực kỳ nhỏ, cùng với khả năng tàng hình trước radar đến mức không thể tin nổi.
Nếu nó không bay thẳng ở độ cao chỉ 6.000 mét, với quỹ đạo quá rõ ràng như vậy, mà bay cao lên 8.000 mét hay thậm chí 10 km trên không, thì căn bản sẽ không có cách nào phát hiện ra nó.
Không phát hiện bất kỳ sóng điện từ nào, không chặn được dù chỉ một chút tín hiệu điều khiển nào, thậm chí kh��ng có cả phản ứng kim loại, vật liệu hoàn toàn không thể xác định.
"Đoạn video trước đó cho thấy, vật thể bay hình trụ này đã bị cắt thành nhiều mảnh khi va chạm, vậy tại sao bây giờ nó vẫn có thể duy trì tốc độ bay cao đến vậy?" Tiến sĩ Robert thắc mắc.
"Chẳng lẽ nó còn có khả năng tự phục hồi bằng công nghệ Nano?" Những người khác sợ hãi nói.
Trong khi họ đang nghi hoặc, năm phút trôi qua rất nhanh, chiếc máy bay truy đuổi gửi về tin tức: "Tôi đã đuổi kịp nó, quỹ đạo của nó rất thẳng, tôi có thể tấn công nó, có được phép bắn hạ không?"
Tiến sĩ nói: "Nó không thay đổi hướng bay sao? Liệu đây không phải là một thiết bị bay, mà là một đầu đạn?"
"Hãy thử bay song song với nó, và truyền hình ảnh về."
Rất nhanh, chiếc chiến đấu cơ siêu thanh nhanh chóng tiếp cận mục tiêu ở khoảng cách chừng 20 mét. Trong khoảng cách này, nếu mục tiêu phát nổ, máy bay vẫn có thể né tránh kịp.
Khi bay song song, hình ảnh của vật thể bay bí ẩn cuối cùng cũng được nhìn rõ.
Sau khi Tần đi viên quan sát kỹ lưỡng, hoàn toàn ngây người, ngay lập tức truyền hình ảnh dị vật về căn cứ.
"Cái gì? Mũi tên?"
Cái gọi là dị vật hóa ra chính là một mũi tên bằng sợi carbon nguyên chất.
Do va chạm trước đó, mũi tên này đã vỡ tan thành nhiều mảnh. Thân tên gãy thành hàng chục khúc và đầu mũi tên đã bị tách rời.
Thế nhưng, những mảnh vụn này vẫn tiếp tục bay xiên lên không trung với tốc độ gần 500 mét mỗi giây.
Điều này hoàn toàn khó hiểu từ đầu đến cuối, khiến tất cả những người trong căn cứ chứng kiến cảnh này đều trợn tròn mắt kinh ngạc.
Họ muốn tìm một thiết bị bay bí ẩn, nhưng kết quả tìm được lại là một mũi tên còn bí ẩn hơn.
Thậm chí là một mũi tên gãy, rõ ràng không có luồng khí đẩy, cũng không có lực đẩy từ động cơ tên lửa, mà lại vẫn bay với tốc độ siêu thanh.
Ở tốc độ cao, thân mũi tên rõ ràng tỏa nhiệt, bề mặt có một ít hơi nước bao quanh. Tuy nhiên, vật liệu sợi carbon nguyên chất có khả năng chịu nhiệt rất tốt, tốc độ chưa đạt gấp đôi siêu thanh vẫn chưa đủ để đốt cháy nó.
"Nó không bốc cháy, nhưng lại có hơi nước bám theo. Những hơi nước này chẳng lẽ là khí bị hóa hơi khi va chạm với 'Chiến đấu bóng ma' trước đó? Tại sao những khí này cũng đạt tốc độ siêu thanh và bay theo mũi tên gãy?"
Tiến sĩ Robert kinh ngạc nhìn những hình ảnh, cảm thấy chúng thật phi lý.
Mũi tên này được đẩy đi bằng cách nào?
Tại sao nó đã vỡ nát mà vẫn còn lực đẩy?
Tại sao một phần vật chất đã bốc hơi, mà khí thoát ra vẫn còn lực đẩy?
Vật thể bay khó hiểu này rốt cuộc muốn đi đâu?
Vô số thắc mắc ngay lập tức khiến vị chuyên gia vũ khí này choáng váng.
Trong khi cả đại sảnh hoàn toàn tĩnh lặng, một thượng tá trầm giọng nói: "Tiến sĩ Robert, xin ông hãy tổng hợp tài liệu cho tôi, vụ này được xếp vào cấp mật 3A."
Tiến sĩ ngớ người nói: "À? Là..."
Ngay sau đó, vị thượng tá gửi tài liệu mà tiến sĩ đã tổng hợp đi, và rất nhanh cấp trên liền ra lệnh: "Đã có thêm hai chiếc chiến đấu cơ siêu thanh nữa đang đến ứng cứu, yêu cầu phi công truy đuổi phối hợp để bắt giữ nó."
Vị thượng tá nhận được mệnh lệnh ngay lập tức truyền đạt mệnh lệnh cho các phi công đang ở gần mũi tên.
Không lâu sau đó, hai chiếc chiến đấu cơ kia cũng đã bay song song với mũi tên.
Trong số đó, một chiếc là máy bay không người lái đã phóng ra lưới bắt giữ và ngay lập tức đã thành công tóm gọn những mảnh vụn mũi tên tan nát kia.
"Giảm tốc từng chút một!"
Máy bay không người lái bắt đầu giảm tốc độ, nhưng ngay khi vừa giảm tốc, nó liền mất thăng bằng!
Phần đáy của chiếc máy bay không người lái, nơi kết nối với lưới kim loại bắt giữ, đã bị kéo thẳng căng. Mũi tên lại kéo nó đi, vẫn duy trì tốc độ của mình, không hề bị kéo chậm lại chút nào.
"Mất thăng bằng! Mất thăng bằng!"
Chiếc máy bay chịu trách nhiệm kéo lưới bay vòng phía sau mũi tên, nhưng bất kể nó bay theo hướng nào, đều không thể ngăn cản mũi tên này bay xiên về phía không gian bên ngoài.
Các máy bay vẫn bay song song gần đó đã đo và tính toán được tốc độ của mũi tên, vẫn là 500 mét mỗi giây.
"Cắt đứt lưới bắt giữ!"
Trong tình thế bất đắc dĩ, cấp trên hạ lệnh từ bỏ lưới bắt giữ. Chỉ thấy đống linh kiện mũi tên kia mang theo lưới tiếp tục bay vút lên, còn chiếc máy bay không người lái phải mất một lúc lâu mới ổn định trở lại.
"Ôi trời ơi, đây là cái gì vậy?" Tiến sĩ Robert nhìn màn hình, có chút suy sụp.
Ông không kìm được mà hỏi: "Đây là UFO sao?"
Vị thượng tá lắc đầu, không nói gì.
Chỉ huy cấp cao cũng im lặng, dường như đang bàn bạc cách xử lý.
Ba chiếc máy bay làm nhiệm vụ truy đuổi cũng chỉ có thể tiếp tục bám theo. Thời gian từng giây, từng phút trôi đi.
Mũi tên dần dần vượt qua các căn cứ của Mỹ ở Ấn Độ Dương. Sau một thời gian nữa, các máy bay sẽ không thể bám theo được nữa, bất kể là do hạn chế về nhiên liệu hay hạn chế về khu vực bay tự do, cũng không cho phép máy bay Mỹ tiếp tục theo dõi mũi tên này bay vòng quanh Trái Đất.
Vào lúc này, Tiến sĩ Robert cũng dần dần lấy lại bình tĩnh. Bản năng của một học giả cho phép ông dựa trên cơ sở phi lý này để tiếp tục phân tích và suy nghĩ.
Ông dường như nghĩ ra điều gì đó và đột ngột nói: "À? Nó dường như từ đầu đến cuối đang theo đuổi múi giờ?"
"Múi giờ?" Vị thượng tá ngớ người ra.
Tiến sĩ Robert điều khiển máy tính, vạch ra đường đi của mũi tên và nói: "Nếu so sánh kỹ, có thể thấy nó từ đầu đến cuối đều hướng về phía mặt trời. Tốc độ của nó ước chừng là 500 mét mỗi giây, ở vĩ độ 35 độ Bắc, tốc độ này vừa đúng hơn một chút so với tốc độ tự quay của Trái Đất."
"Mũi tên bay từ đông sang tây, nếu cứ duy trì tốc độ này, nó có thể bay vòng quanh Trái Đất một vòng trong 24 giờ. Và trong quá trình này, nó hầu như từ đầu đến cuối đều ở cùng một thời điểm tại nơi đó."
Ông mở thời gian va chạm của "Chiến đấu bóng ma" và nói: "Thời gian va chạm là ngay sau 12 giờ trưa. Mũi tên bay qua khu vực Ấn Độ với tốc độ này. Khi đến bờ biển phía Tây, đó cũng chính là 12 giờ trưa ở đó. Tiếp tục đi tới, vượt qua Ấn Độ Dương, khi đến không phận bán đảo, đó cũng sẽ là 12 giờ trưa ở đó."
Vị thượng tá nghi hoặc hỏi: "Điều này có ý nghĩa gì?"
Tiến sĩ Robert lắc đầu nói: "Tôi không biết, nó rất giống một mũi tên đang 'đuổi theo mặt trời'..."
"Đuổi theo mặt trời? Đuổi theo mặt trời chẳng lẽ không phải nên bay thẳng ra khỏi tầng khí quyển sao? Tại sao lại muốn bay vòng quanh Trái Đất?" Vị thượng tá khó hiểu hỏi.
Tiến sĩ Robert dường như nghĩ ra điều gì, đang điên cuồng tính toán. Một lát sau bỗng nhiên đứng dậy nói: "Kỳ thực nó cũng không bay vòng quanh Trái Đất!"
"Tôi biết tại sao nó nhanh đến vậy! Nó không quay cùng với Trái Đất! Trong khi đối với chúng ta, tốc độ của nó đạt đến siêu thanh! Và từ đầu đến cuối, nó luôn ở trong vùng ánh nắng mặt trời chiếu rọi."
Robert nhanh chóng tạo dựng một mô hình. Trong mô hình, ông thấy mũi tên là một điểm dị thường duy trì bất động, trong khi một quả cầu ở một bên tự quay.
Quả cầu đó đại diện cho Trái Đất, sự tự quay một vòng đại diện cho một ngày. Như vậy đối với điểm dị thường đó mà nói, sau một ngày, nó cũng sẽ đi qua một vòng bầu trời Trái Đất.
"Không đúng..."
Robert nhanh chóng bác bỏ mô hình này, bởi vì ông phát hiện mũi tên không phải là đứng yên tương đối với Trái Đất. Ngay cả khi loại trừ tốc độ tự quay của Trái Đất, bản thân nó vẫn còn duy trì tốc độ vài mét mỗi giây.
Tốc độ này, tình cờ lại chính là tốc độ mũi tên rời xa mặt đất.
Nói cách khác, lực đẩy khó hiểu không đơn thuần bắt nguồn từ sự hỗ trợ của việc Trái Đất tự quay. Ngay cả khi Trái Đất không tự quay, mũi tên vẫn có một loại lực đẩy kỳ lạ, đang kéo nó rời xa Trái Đất.
Nó vốn là một mũi tên bay lên trên. Vì Trái Đất tự quay, tốc độ tự quay rõ ràng nhanh hơn tốc độ nó bay lên, mới khiến nó thoạt nhìn như đang bay ngang qua bầu trời.
"Rời xa mặt đất... rời xa mặt đất... Tôi hiểu rồi! Nó đang tăng quỹ đạo!"
Robert nhanh chóng bắt đầu tạo dựng một mô hình mới, nhưng ông không mấy am hiểu lĩnh vực này, ông chỉ là một chuyên gia vũ khí.
Ông chỉ có thể giải thích trực tiếp: "Thượng tá, ông đã đúng, nó đúng là 'bay thẳng' ra khỏi tầng khí quyển, chỉ là tốc độ của nó quá chậm! Tốc độ rời xa chỉ vài mét mỗi giây."
"Nếu một vật thể ở trạng thái liên tục được đẩy, nhưng đồng thời lại không vượt quá vận t���c thoát ly cấp hai của vũ trụ, thì nó sẽ bay vòng quanh Trái Đất và không ngừng tăng quỹ đạo."
Robert tiện tay vẽ một sơ đồ hình "nhang muỗi". Sau đó, từ cuối hình "nhang muỗi" đó, ông vẽ một đường thẳng biểu thị sự thoát ly khỏi lực hút ràng buộc.
"Về lực đẩy khó hiểu này, tôi không thể giải thích. Nhưng nếu lực đẩy này có thể duy trì liên tục, độ cao của nó sẽ dần dần rời xa mặt biển với tốc độ vài mét mỗi giây và cuối cùng thoát ly khỏi tầng khí quyển."
"Vì một lý do nào đó tôi không thể hiểu được, nó từ đầu đến cuối đều hướng về phía mặt trời. Do đó nó không quay cùng với Trái Đất. Quỹ đạo tăng lên chỉ là một ảo ảnh chúng ta cảm nhận được do Trái Đất tự quay."
"Khi thoát ly khỏi lực hút của Trái Đất, nó sẽ tiếp tục tiến về phía mặt trời trong không gian chân không, cho đến một tương lai xa xôi bị mặt trời nuốt chửng."
Vị thượng tá ngay lập tức báo cáo ý tưởng này, và rất nhanh cấp trên đã công nhận suy đoán này.
Trên màn hình xuất hiện hình ảnh một giáo sư già, nói với Robert: "Ý tưởng của ông là đúng. Mặc dù phi lý, nhưng lại có thể là sự thật. Mũi tên này đang phóng về phía mặt trời với một tốc độ cực kỳ chậm mà không thể ngăn cản."
Robert với vẻ mặt khó coi nói: "Tôi chỉ là tùy tiện suy nghĩ thôi, nhưng điều này quá phi lý. Lực đẩy không rõ nguồn gốc này đã giúp nó vượt qua lực cản không khí và sự lôi kéo của sự tự quay Trái Đất."
"Mọi sự tồn tại đều có lý do. Chúng ta chỉ có thể dựa vào sự thật để suy đoán. Ngay vừa rồi, mũi tên đột nhiên vọt lên không gian vũ trụ ở độ cao 40 km với tốc độ cực nhanh. Máy bay của chúng ta đã không thể theo kịp. May mắn là trên lưới bắt giữ, chúng ta đã gắn một thiết bị dò tìm, nó sẽ tiếp tục báo cáo vị trí và tốc độ của mũi tên cho chúng ta."
Robert nhíu mày nói: "Đột nhiên gia tốc? Không đúng, điều này chẳng phải bác bỏ phỏng đoán của tôi sao? Nếu tốc độ của nó có thể đạt 40 km mỗi giây, tại sao nó không vọt thẳng ra khỏi tầng khí quyển?"
Giáo sư già giải thích: "Không, ý tưởng của ông là đúng. Đây vẫn không phải là tốc độ thực sự của nó, mà là tốc độ quay quanh của Trái Đất. Không phải mũi tên đang tăng tốc rời xa chúng ta, chỉ là nó đột nhiên không quay cùng với Trái Đất nữa..."
"Mặc dù điều này càng phi lý hơn, nhưng chúng ta chỉ có thể đưa ra một loạt phỏng đoán về nó."
Nói rồi, một mô hình nghiêm ngặt hơn xuất hiện trên màn hình.
Giáo sư già nói: "Ý tưởng 'Mũi tên đuổi theo mặt trời' như ông nói là một trong hàng chục loại phỏng đoán chúng tôi đã liệt kê, và cũng là loại khả thi nhất."
Trên mô hình phẳng, người ta thấy có một đường đứt nét được vẽ giữa mặt trời và mũi tên. Quỹ đạo của Trái Đất quay quanh không phải là hình tròn hoàn hảo; nó có những thời điểm gần mặt trời nhất và cũng có những thời điểm xa mặt trời nhất.
Nếu Trái Đất đang quay và tiến gần mặt trời, thì mũi tên sẽ nhận được sự hỗ trợ từ Trái Đất, khiến lực đẩy tự thân hướng về mặt trời và lực Trái Đất tiến gần mặt trời được cộng hưởng. Điều này khiến cho nó thoạt nhìn như tuần hoàn theo lực hút ràng buộc của Trái Đất, quay quanh cùng Trái Đất.
Do đó có thể thấy rằng, tốc độ rời xa vài mét mỗi giây được quan sát trước đó thực chất không phải là tốc độ riêng của nó, mà chỉ vì trong khoảng thời gian đó, Trái Đất đang ở giai đoạn hơi tiến gần mặt trời, trong điều kiện hướng đi nhất quán, dẫn đến mũi tên hầu như không rời xa mặt đất.
Nhưng nếu Trái Đất quay và rời xa mặt trời, dù chỉ một chút, mũi tên cũng sẽ không đi theo. Trong điều kiện này, lực đẩy dường như vừa vặn tăng thêm một giá trị tối ưu, sau khi triệt tiêu lực hút của Trái Đất, vẫn có thể duy trì tốc độ rời xa của bản thân.
Do đó, từ góc độ quan sát của người Trái Đất, mũi tên lại đột nhiên rời xa với tốc độ cực nhanh.
Thực ra mũi tên không hề tăng tốc, chỉ là Trái Đất quay quá nhanh, cả hai chỉ là đi theo những hướng khác nhau mà thôi.
"Khoảng cách giữa mũi tên và mặt trời không bị lực hút của Trái Đất kéo dài. Ngược lại, mũi tên từ đầu đến cuối đều hướng về mặt trời, và với một tốc độ cực chậm, nó đang rút ngắn khoảng cách với mặt trời. Thông qua tính toán, sau khi loại bỏ mọi ảnh hưởng, mũi tên sẽ bay đi trong chân không với tốc độ khoảng 45 mét mỗi giây."
"Nói một cách đơn giản, dù lực cản có lớn đến đâu, cũng không thể ngăn cản mũi tên này bay về phía mặt trời với tốc độ thấp hơn 45 mét mỗi giây. Ngược lại, việc hỗ trợ đẩy nó đi thì lại có thể."
"Với loại 'lực đẩy vĩnh cửu' không thể ngăn cản này, liệu có phương pháp nào để ngăn cản hay không, chúng ta đã không thể nghiên cứu, vì nó đã cách xa Trái Đất rồi."
Nói đến đây, giáo sư già bỗng nhiên buồn bã.
Robert cũng hơi thất thần. Cả đời làm kỹ thuật, ông chưa từng thấy thứ gì quỷ dị đến vậy.
Đơn giản nó là một sản phẩm ngoài hành tinh.
Sau khi kết thúc những suy tư nghiêm túc dựa trên một thực tế phi lý, ông lại bắt đầu rơi vào trạng thái thế giới quan có phần sụp đổ. Trong tâm trí ông, vật lý học đã bị mũi tên này phá vỡ tan nát.
Cái quái gì là "lực đẩy vĩnh cửu"! Cho dù là vật lý cổ điển hay vật lý hiện đại, đều không thể giải thích hiện tượng kỳ dị này.
"Lạy Chúa, cái 'M��i tên đuổi theo mặt trời' này rốt cuộc từ đâu đến?"
Toàn bộ bản quyền câu chuyện này được truyen.free bảo vệ, như một món quà dành cho cộng đồng yêu truyện.